Werbung
 Übersetzung für 'hecklastig' von Deutsch nach Englisch
back-heavy {adj}hecklastig
tail-heavy {adj}hecklastig
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hecklastig' von Deutsch nach Englisch

hecklastig
back-heavy {adj}

tail-heavy {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dabei zeigte sich, dass das Flugzeug durch die Passagierkabine sehr hecklastig geworden war.
  • Durch eine Überladung der Maschine und das Einziehen des Fahrwerks wurde die Maschine während des Steigfluges so stark hecklastig, dass zum Ausgleich ein Höhenruderausschlag von mindestens 9° bis 10° AND nötig gewesen wäre.
  • Er war zu schwer und machte das Fahrzeug hecklastig, was zu Fahrwerksproblemen in schnellen Kurven führte.
  • Dabei war das Schiff stark hecklastig, das Heck lag rund 1,5 m tiefer im Wasser als der Bug.
  • Nach dem Abwurf einer Wasserbombe begann das Boot hecklastig in schwerer See zu rollen und sank schließlich über Heck in die Tiefe.

  • Teilweise wurden diese Verzierungen, insbesondere während des Barocks, derart übertrieben, dass die Schiffe extrem hecklastig wurden und somit die Segelfähigkeit und Wendigkeit stark eingeschränkt war.
  • Der Pilot musste wegen vor ihm liegender Einschläge beim Start des gut motorisierten Flugzeugs kräftig am Höhenruder ziehen, wodurch die Tragen mit den Verwundeten nach hinten rutschten, die Maschine dadurch extrem hecklastig und somit unsteuerbar wurde und durchsackte.
  • Die "Panta Rhei" war rund 15 % zu schwer und stark hecklastig.
  • August wurde das Boot durch über die verrotteten Stopfbuchsen eindringendes Wasser plötzlich hecklastig.
  • Sie versuchten, einen Dieselmotor zu verwenden, der verfügbare JaAZ-206B war jedoch zu schwer und hätte das Fahrzeug zu hecklastig gemacht.

  • Das Flugzeug ist am Boden sehr hecklastig. Die fest montierten Haltegriffe vor dem Höhenleitwerk benötigen deshalb nach Möglichkeit zwei Personen zum Anheben des Hecks.
  • Wegen des hohen Gewichts des hinteren Triebwerks ist die Trislander im unbeladenen Zustand hecklastig und muss am Boden zur Verhinderung von Beschädigungen unter Verwendung einer speziellen Heckstütze geparkt werden.
  • Obwohl die A3 vom äußeren Eindruck hecklastig wirken, war es gelungen, das auf der hinteren Laufachse ruhende Gewicht (Achslast) gering zu halten und damit einen Schwachpunkt vieler Pacific-Lokomotiven zu vermeiden, wie er beispielsweise auch bei der deutschen Baureihe 10 auftrat.
  • die Neigung zum Übersteuern geringer als bei den ersten 911, weil der Wagen mit dem Vierzylindermotor weniger hecklastig war.
  • Zudem sei die Maschine hecklastig gewesen, der Schwerpunkt habe sich bis zu fünf Zoll hinter dem höchstzulässigen Punkt befunden.

  • III erwies sich als hecklastig und schwer kontrollierbar.
  • Das Flugzeug war zudem stark hecklastig, weil von den 687 Kilogramm Gepäck und Fracht etwa 400 kg in das hintere Gepäckabteil verladen worden waren.
  • Das Flugzeug wird dadurch kopflastig und muss deshalb (bei vielen Flugzeugen) nachgetrimmt werden (hecklastig trimmen).
  • Die Pendelachse machte die hecklastigen Fahrzeuge 105 und 120 für ungeübte und unvorsichtige Fahrer zu einem unfallträchtigen Fahrzeug.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!