Übersetzung für 'heftiger Schmerz' von Deutsch nach Englisch

heftiger Schmerz {m}

agony

keen painmed.

acute painmed.

severe painmed.

shrewd painmed.

---

Werbung

heftiger

testier {adj}

heftiger blasen

to blow harder

heftiger Schlag {m}

vehement blow

savage blow

huge blow

ferocious blow

violent blow

whomp

heftiger Angriff {m}

fierce attack

savage attack

vehement attack

heftiger Regen {m}

intense rainmeteo.

heftiger Protest {m}

strong protest

vehement protest

heftiger Kampf {m}

sharp struggle

sharp contest

heftiger Einwand {m}

vehement objection

heftiger Widerstand {m}

bitter opposition

heftiger Aufruhr {m}

vehement rioting

heftiger Zorn {m}

wild rage

• Jahrhunderts vor, „wenn der Kranke öfters hustet, einen schnellen und fieberhaften Puls hat, zugleich an einem äußerlichen oder innerlichen Theile des Umkreises der Brust einen stechenden Schmerz klaget, und wenn dieser Schmerz auf jedesmal Einathmen und Husten heftiger, beym Ausathmen hingegen gelinder wird“.
• Er verwirft die „kinetische“ (mit heftiger Gemütsbewegung verbundene) Lust, da sie den Menschen der Vernunft und Weisheit beraube (im Gegensatz zur statischen Lust, die sich aus der Seelenruhe und der Freiheit von Schmerz ergebe).