Übersetzung für 'heiße Phase' von Deutsch nach Englisch

heiße Phase {f}

crunch mode

---

Nicht-REM-Phase {f} <NREM-Phase>

non-REM phase <NREM phase>med.

Werbung

Non-REM-Phase {f} <NREM-Phase>

non-REM phase <NREM phase>med.

heiße Quelle {f}

boiling springhydro.

heiße Malzmilch {f}

Horlicks^® [chiefly Br.]gastr.

heiße Probe {f}

walk throughfilm

heiße Asche {f}

hot ash

heiße Getränke {pl}

hot beverages

heiße Würstchen {pl}

hot sausages [frankfurters, wieners]gastr.

heiße Tränen {pl}

burning tears

heiße Schokolade {f}

hot chocolategastr.

heiße Verfolgungs­jagd {f}

hot pursuit

Ich heiße ...

The name is ... [coll.]

heiße Mineralquellen {pl}

hot mineral springs­geol.hydro.

heiße Zitrone {f}

hot lemonadegastr.

heiße Zone {f}

torrid zone

heiße Verfolgung {f}

hot pursuit

heiße Quellen {pl}

hot springs­geol.hydro.

Heiße Küste

The Sea Wall [Marguerite Duras]lit.F

heiße Atmosphäre {f}

heated atmosphere

heiße Diskussion {f}

heated discussion

• Die „heiße Phase“ territorialer Auseinandersetzungen ist für die Marder die Zeit von März/April bis Spätsommer.
• Gegen 12:15 Uhr war die heiße Phase der Schlacht beendet.
• August beim Eintreffen des von Berlin nach Zossen verlegten Oberkommandos des Heeres in die heiße Phase überging.
• Nach den auf regionaler Ebene vom Landesverband Fédération Française de Football Association organisierten Qualifikationsrunden trat der Wettbewerb im November 1920 mit dem Zweiunddreißigstelfinale in seine „heiße Phase“.
• "Commandant of the Marine Corps" und führte es durch die heiße Phase des Vietnamkrieges sowie in einer von sozialen Unruhen geprägten Zeit.

• Die heiße Phase des Karnevals liegt dann zwischen Weiberfastnacht und Aschermittwoch mit dem "Straßenkarneval".
• Januar findet der traditionelle Neujahrsumzug durch die Ludwigsstraße statt und lässt die heiße Phase der Mainzer Fastnacht beginnen.
• Mit dem Koreakrieg begann 1950 die heiße Phase des Kalten Krieges.
• Die heiße Phase des Wahlkampfs begann erst mit den Parteitagen der beiden großen Parteien.
• Nach wenigen Wochen in Richmond wurde er nach Ägypten verlegt, wo die Sueskrise in die heiße Phase trat.

• Als der Wahlkampf in die heiße Phase ging, schloss Lex eine Allianz sowohl mit Aquaman, dem König von Atlantis, als auch mit Batmans Erzfeind Ra’s al Ghul.
• Seine heiße Phase begann im Jahr 219 v. Chr. und er endete mit einem Friedensschluss zwei Jahre später.
• Juni 1967 in West-Berlin gegen den Besuch von Schah Mohammad Reza Pahlavi wurde der Student Benno Ohnesorg nahe der Deutschen Oper ohne erkennbaren Grund von dem Polizisten Karl-Heinz Kurras erschossen, was ein Auslöser für die heiße Phase der „68er-Bewegung“ war.
• Nun beginnt die heiße Phase, Jana macht sich als "Cordula Malik", oberflächliche Journalistin aus Österreich, auf dem Weg zum Empfang des amerikanischen Präsidenten am Flughafen.
• dauernden Spanischen Krieg erneut eine heiße Phase in der Auseinandersetzung zwischen den keltiberischen Stämmen und Rom an.

• Schweden zogen plündernd durch die Gegend; es war die heiße Phase des Dreißigjährigen Kriegs.