dict.cc | heißer Tag | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'heißer Tag' von Deutsch nach Englisch

	hot day	heißer Tag `{m}`
	scorcher `[coll.]` `[very hot day]`	heißer Tag `{m}`
3 Wörter
	boiling hot day	brennend heißer Tag `{m}`
	scorcher `[coll.]` `[very hot day]`	extrem heißer Tag `{m}`
	sizzler (of a day) `[coll.]`	sehr heißer Tag `{m}`
	(hot) sizzling day `[coll.]`	sehr heißer Tag `{m}`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit.F Trouble in July `[Erskine Caldwell]`	Ein heißer Tag `[auch: Ein heisser Tag]`
Teiltreffer
	pharm. three times a day `{adv}` <t.i.d., tid> `[ter in die]`	dreimal pro Tag <3x/Tag>
	hotter `{adj}`	heißer 347
	hot spot	heißer Punkt `{m}`
	well-contested race	heißer Wettkampf `{m}`
	furnace	heißer Raum `{m}`
	filmlit.F mulled mead `[Harry Potter]`	heißer Honigmet `{m}`
	hot coffee	heißer Kaffee `{m}`
	filmlit.F mulled mead `[Harry Potter]`	heißer Met `{m}`
	hot smoke	heißer Rauch `{m}`
	hot wire	heißer Draht `{m}`
	astron. hot subdwarf	heißer Unterzwerg `{m}`
	to hot up `[coll.]`	heißer werden
	incalescent `{adj}` `[becoming hotter]`	heißer werdend
	med. hot thyroid nodule	heißer Knoten `{m}`
	shooting war	heißer Krieg `{m}`
	burning desire	heißer Wunsch `{m}`
	RadioTVF Prime Suspect	Heißer Verdacht
	ardent wish	heißer Wunsch `{m}`
	keen competition	heißer Wettbewerb `{m}`
	gastr. hot chocolate	heißer Kakao `{m}`

27 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'heißer Tag' von Deutsch nach Englisch

heißer Tag {m}: hot day

scorcher [coll.] [very hot day]
brennend heißer Tag {m}: boiling hot day
Werbung
extrem heißer Tag {m}: scorcher [coll.] [very hot day]
sehr heißer Tag {m}: sizzler (of a day) [coll.]

(hot) sizzling day [coll.]
Ein heißer Tag [auch: Ein heisser Tag]: Trouble in July [Erskine Caldwell]lit.F
dreimal pro Tag <3x/Tag>: three times a day {adv} <t.i.d., tid> [ter in die]pharm.
heißer: hotter {adj}
heißer Punkt {m}: hot spot
heißer Wettkampf {m}: well-contested race
heißer Raum {m}: furnace
heißer Honigmet {m}: mulled mead [Harry Potter]filmlit.F
heißer Kaffee {m}: hot coffee
heißer Met {m}: mulled mead [Harry Potter]filmlit.F
heißer Rauch {m}: hot smoke
heißer Draht {m}: hot wire
heißer Unterzwerg {m}: hot subdwarfastron.
heißer werden: to hot up [coll.]
heißer werdend: incalescent {adj} [becoming hotter]
heißer Knoten {m}: hot thyroid nodulemed.
heißer Krieg {m}: shooting war
heißer Wunsch {m}: burning desire

ardent wish
Heißer Verdacht: Prime SuspectRadioTVF
heißer Wettbewerb {m}: keen competition
heißer Kakao {m}: hot chocolategastr.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Ein Tag, an dem die Tageshöchsttemperatur 35 °C erreicht oder übersteigt, wird als Wüstentag oder "Extrem heißer Tag" (englisch "Extremely hot day") bezeichnet.
Der einzige Tag, an dem sie normal ist, ist ein heißer Tag, wo alle anderen nahe dran sind, ihren Verstand zu verlieren.
Für die Beurteilung der gesundheitlichen Belastungen durch Hitze werden die klimatologischen Kenngrößen heißer Tag und Tropennacht des Deutschen Wetterdienstes (DWD) verwendet.
August 1908, ein Mittwoch, war ein sehr heißer Tag.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "heißer Tag":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!