Werbung
 Übersetzung für 'herabsetzen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Herabsetzen | -
VERB   herabsetzen | setzte herab / herabsetzte | herabgesetzt
SYNO abwerten | beleidigen | beschimpfen | ...
to reduceherabsetzen
657
to belittle sb./sth.jdn./etw. herabsetzen [schlechtmachen]
643
to disparageherabsetzen [herabmindern]
634
to lessenherabsetzen
440
to derogate sb./sth.jdn./etw. herabsetzen
336
to demean sb./sth.jdn./etw. herabsetzen
329
to cut [reduce]herabsetzen
314
to cheapenherabsetzen
184
to diminish [price, authority]herabsetzen
100
to lowerherabsetzen
86
to degrade [debase]herabsetzen [erniedrigen]
86
to curtailherabsetzen [mindern, drosseln]
60
to decreaseherabsetzen
48
to depreciateherabsetzen
44
comm.
to deflate
herabsetzen [Preise]
34
to derateherabsetzen
23
to abateherabsetzen
21
to remitherabsetzen
18
to depressherabsetzen
9
comm.
to mark sth. down [reduce the price]
etw.Akk. herabsetzen [Preis]
to minifyherabsetzen
to bring downherabsetzen
comm.
to price down
herabsetzen
to level downherabsetzen [Preise / Löhne]
2 Wörter: Verben
to lower pricesPreise herabsetzen
to decrease pricesPreise herabsetzen
to scale down pricesPreise herabsetzen
to axe [fig.]radikal herabsetzen [Ausgaben]
3 Wörter: Verben
to debase the pounddas Pfund herabsetzen
to lower the discount rateden Diskontsatz herabsetzen
fin.
to mark down the rate of discount
den Diskontsatz herabsetzen
to cheapen the fareden Fahrpreis herabsetzen
to abate the priceden Preis herabsetzen
to reduce the priceden Preis herabsetzen
to cheapen the priceden Preis herabsetzen
comm.
to cheapen
den Preis herabsetzen
comm.
to cut the price
den Preis herabsetzen
comm.
to mark down the price
den Preis herabsetzen
comm.
to knock down the price
den Preis herabsetzen
to lower the interest rateden Zinssatz herabsetzen
to lower the bar [to lower the standards of quality]die Anforderungen herabsetzen
to reduce standardsdie Normen herabsetzen
to reduce the temperaturedie Temperatur herabsetzen
to decrydurch Geschrei herabsetzen
law
to commute a sentence
ein Strafmaß herabsetzen
law
to commute a punishment
ein Strafmaß herabsetzen
to abate a taxeine Steuer herabsetzen
to reduce a taxeine Steuer herabsetzen
to reduce a priceeinen Preis herabsetzen
comm.
to cut a price
einen Preis herabsetzen
to reduce a discounteinen Rabatt herabsetzen
comm.
to mark down sth.
etw. im Preis herabsetzen
to degradeim Ansehen herabsetzen
comm.
to mark down in price
im Preis herabsetzen
to degradeim Rang herabsetzen
to reduce in rankim Rang herabsetzen
to write down in valueim Wert herabsetzen
5+ Wörter: Andere
Perhaps you can cut your prices.Vielleicht können Sie Ihre Preise herabsetzen.
5+ Wörter: Verben
to mark down to half priceauf den halben Preis herabsetzen
to cheapen the price of an articleeinen Artikel im Preis herabsetzen
comm.
to cut the price of an article
einen Artikel im Preis herabsetzen
61 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'herabsetzen' von Deutsch nach Englisch

herabsetzen
to reduce

to lessen

to cut [reduce]

to cheapen

to diminish [price, authority]

to lower

to decrease

to depreciate

to derate

to abate

to remit

to depress

to minify

to bring down

to price downcomm.
Werbung
jdn./etw. herabsetzen [schlechtmachen]
to belittle sb./sth.
herabsetzen [herabmindern]
to disparage
jdn./etw. herabsetzen
to derogate sb./sth.

to demean sb./sth.
herabsetzen [erniedrigen]
to degrade [debase]
herabsetzen [mindern, drosseln]
to curtail
herabsetzen [Preise]
to deflatecomm.
etw.Akk. herabsetzen [Preis]
to mark sth. down [reduce the price]comm.
herabsetzen [Preise / Löhne]
to level down

Preise herabsetzen
to lower prices

to decrease prices

to scale down prices
radikal herabsetzen [Ausgaben]
to axe [fig.]

das Pfund herabsetzen
to debase the pound
den Diskontsatz herabsetzen
to lower the discount rate

to mark down the rate of discountfin.
den Fahrpreis herabsetzen
to cheapen the fare
den Preis herabsetzen
to abate the price

to reduce the price

to cheapen the price

to cheapencomm.

to cut the pricecomm.

to mark down the pricecomm.

to knock down the pricecomm.
den Zinssatz herabsetzen
to lower the interest rate
die Anforderungen herabsetzen
to lower the bar [to lower the standards of quality]
die Normen herabsetzen
to reduce standards
die Temperatur herabsetzen
to reduce the temperature
durch Geschrei herabsetzen
to decry
ein Strafmaß herabsetzen
to commute a sentencelaw

to commute a punishmentlaw
eine Steuer herabsetzen
to abate a tax

to reduce a tax
einen Preis herabsetzen
to reduce a price

to cut a pricecomm.
einen Rabatt herabsetzen
to reduce a discount
etw. im Preis herabsetzen
to mark down sth.comm.
im Ansehen herabsetzen
to degrade
im Preis herabsetzen
to mark down in pricecomm.
im Rang herabsetzen
to degrade

to reduce in rank
im Wert herabsetzen
to write down in value

Vielleicht können Sie Ihre Preise herabsetzen.
Perhaps you can cut your prices.

auf den halben Preis herabsetzen
to mark down to half price
einen Artikel im Preis herabsetzen
to cheapen the price of an article

to cut the price of an articlecomm.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als inverse Agonisten werden in der Pharmakologie Substanzen bezeichnet, die an einen spontanaktiven Rezeptor binden und dessen Aktivität herabsetzen.
  • Starke Induktoren von CYP3A können die Plasmakonzentration von Cobicistat und somit auch die des geboosterten Virustatikums erniedrigen, was die therapeutische Wirksamkeit herabsetzen kann.
  • Talimogen laherparepvec ist empfindlich gegenüber Aciclovir. Eine Behandlung mit diesem oder anderen antiviralen Mitteln kann die Wirksamkeit von Talimogen laherparepvec herabsetzen.
  • herabsetzen, d. h. Clusterbildung wird vermieden.
  • Reaktivverdünner sind Stoffe, welche die Viskosität eines Lackes für die Verarbeitung herabsetzen und bei der anschließenden Härtung des Lackes durch Copolymerisation Teil des Lackes werden.

  • Dabei können Beschädigungen auftreten, die mit bloßem Auge nicht erkennbar sind und die Reißfestigkeit erheblich herabsetzen.
  • Unter Krebsprävention, auch Krebsvorbeugung, Krebsprophylaxe oder Krebsvermeidung genannt, versteht man Maßnahmen oder Verhaltensregeln, die die Entstehung von Krebserkrankungen verhindern oder zumindest die Wahrscheinlichkeit für eine solche Erkrankung herabsetzen sollen.
  • Island hat sehr hohe Steuern auf Alkohol, was ursprünglich den Alkoholkonsum herabsetzen sollte.
  • Januar 1931 dem Berliner Tageblatt zufolge in einem Redebeitrag gesagt haben: „Niemand wird die ungeheure Leistung der deutschen Soldaten herabsetzen können und herabsetzen wollen.
  • Es enthält Prokoagulantien (Blutgerinnungsförderer), die durch Aufbrauch der körpereigenen Gerinnungsfaktoren letztendlich die Gerinnungsfähigkeit herabsetzen (Disseminierte intravasale Koagulopathie).

  • Solche als schwere Reaktivpanzerung bezeichnete Versionen wie Kontakt-5 können auch die Durchschlagsleistung von APFSDS-Munition herabsetzen, indem sie den Penetrator in Drehung versetzen.
  • Im August 2012 wurde bekannt, dass Google ab sofort auch Seiten mit urheberrechtsverletzenden Inhalten aus den Suchergebnisse entfernen oder deren Bewertung entsprechend herabsetzen will.
  • Bei bestimmten Anwendungen kann Schlamm aus Fällungsreaktionen (Eisen, Mangan) die Füllkörper verstopfen und die Reinigungsleistung des Verfahrens herabsetzen.
  • Der Ausgangswiderstand sowie die thermische Belastung aufgrund des Ausgangsstroms können die Genauigkeit herabsetzen.
  • Antisympathotonika sind Wirkstoffe, die den Sympathikotonus, sprich die Aktivität des sympathischen Nervensystems, herabsetzen.

  • Experimentiert wird mit dem Zusatz von Flouriden, der die Empfindlichkeite gegen Beschuss und Brände herabsetzen soll.
  • An den infizierten Stellen bilden sich Gewebswucherungen, die den Wasser- und Nährstofffluss herabsetzen und schließlich zum Absterben der Pflanze führen können.
  • Durch Sand und Torf lässt sich der Nährstoffgehalt des Substrates herabsetzen. Sand gibt zum Beispiel Kübelpflanzen eine bessere Standfestigkeit und unterstützt die Drainage im Substrat.
  • Bei beiden Formen der HCM werden Medikamente gegeben, welche die Leistung der linken Herzkammer herabsetzen („weniger ist mehr“).
  • Katalysatoren können beispielsweise die Aktivierungsenergie einer Reaktion herabsetzen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!