Übersetzung für 'herausragende Position' von Deutsch nach Englisch

herausragende Position {f}

high position

prominent position

---

herausragende Rolle {f}

preponderant role

Werbung

herausragende Tapferkeit {f}

conspicuous gallantry

herausragende Bedeutung {f}

outstanding importance

herausragende Persönlichkeit {f}

outstanding personality

leading light

eine herausragende Erscheinung {f}

a prince among menidiom

Position {f}

station

location

postjobs

situationjobs

position

ungesicherte Position {f}

uncovered position

naked position

ungedeckte Position {f}

naked position

unangenehme Position {f}

sticky position

strategische Position {f}

strategic position

synthetische Position {f}

synthetic position

starke Position {f}

strong position

Spread-Position {f}

spread position

soziale Position {f}

social positionsociol.

• Die CNT erreichte in den frühen 30er Jahren neben Katalonien auch in Aragonien und Andalusien eine herausragende Position innerhalb der Arbeiterbewegung.
• Als Erneuerer von Form, Stil und Inhalten kommt ihm eine herausragende Position in der Geschichte der italienischen populären Musik zu.
• erreichte als Archidiakon des Kölner Doms eine herausragende Position.
• In Deutschland nimmt das Naturmuseum Senckenberg mit Sitz in Frankfurt am Main hier eine herausragende Position ein, zum einen, da es neben dem Naturkundemuseum Berlin zu den größten Museen mit paläontologischen Abteilungen gehört, es zum anderen aber auch 140 Jahre lang die seit 1868 erscheinenden "Mitteilungen der Deutschen Malakozoologischen Gesellschaft" herausgab und sich intensiv mit der Erforschung fossiler sowie rezenter Weichtier-Arten befasst.
• Sein lautstarkes Herangehen an die Politik bescherte ihm eine herausragende Position als Hinterbänkler.

• Der Hauptcharakter nimmt auch insofern eine herausragende Position im Spiel ein, als sein Tod ein sofortiges Spielende auslöst.
• Die herausragende Position, die dieses Unternehmen unter den deutschen Privatbanken einnahm, verdankte sie neben dem Ansehen des Mannheimer Mutterhauses vor allem der Arbeit Emil Ladenburgs, der die relativ junge Firma zu großem Einfluss brachte.
• Das Stadion nimmt in der griechischen Fußballgeschichte eine herausragende Position ein und bietet bis heute einer Vielzahl von Panathinaikos Sportabteilungen eine Heimstätte.
• Die Hochzeit zu Kana, die im Neuen Testament eine herausragende Position einnimmt, weil Jesus von Nazareth hier sein erstes Wunder vollzogen hat, war eine "jüdische" Hochzeit gewesen.
• Als 1918 die Monarchie zusammenbrach und das Haus Hohenzollern seine herausragende Position im Staatsgefüge verlor, ging sein Vater in die Niederlande ins Exil.

• Innerhalb dieser Heiligenhierarchie nimmt Chidr eine herausragende Position ein.
• Die herausragende Position des Magazins, vor allem gegenüber schnell auftauchenden Konkurrenzprodukten, wurde vor allem durch die englischsprachige Ausgabe mit globaler Reichweite und den damit verbundenen exklusiven Berichterstattungen und Interviews erzielt.
• Hans Salentin nimmt als Plastiker und Maler unter den Künstlern in Nachkriegsdeutschland bis heute eine herausragende Position ein.
• Auch im Manichäismus erhielt Maria Magdalena eine herausragende Position gegenüber den anderen Jüngern.
• Durch diese herausragende Position gelang es ihnen, den Japanern schwere Verluste zuzufügen und sie rund 10 Kilometer zurückzudrängen.

• Der neue Bundestrainer Lee Hee-wan bestätigte jedoch Grüns herausragende Position im DVV-Team, das bei der EM in Italien Rang 4 und ein Jahr später bei den Olympischen Spielen in Sydney den sechsten Platz belegte.
• Der Außen- und Sicherheitspolitik der Vereinigten Staaten von Amerika kommt eine herausragende Position zu.
• Brenner gilt als solider und gediegener Baumeister der zweiten Reihe, in dieser nimmt er aber eine herausragende Position ein.
• Bereits früh hatte es durch die günstige Lage am Schnittpunkt der Handelswege und durch Messeprivilegien eine herausragende Position im Warenhandel, später auch im Buchdruck und -handel inne.