Übersetzung für 'hereinkommen' von Deutsch nach Englisch

hereinkommen

to enter [come in]

to step in

to walk in

to come in

Werbung

hereinkommen [fig.] [Geld, Profite etc.]

to roll in [fig.] [money, profits, etc.]

hereinkommen [in Raum, Haus]

to come inside

---

hintereinander hereinkommen

to come in one by one

to come in one at a time

wieder hereinkommen

to come back in

to come in again

---

im Sturm hereinkommen

to come in like a whirlwind

zu dritt hereinkommen

to come in in threes

zu zweit hereinkommen

to come in by twos

to come in two by two

to come in two at a time

zur Tür hereinkommen

to come in at the door

---

Möchten Sie nicht hereinkommen? [formelle Anrede]

Won't you come in?

---

auf einen Besuch hereinkommen

to drop in

aus dem Regen hereinkommen

to come in out of the rain

aus der Kälte hereinkommen

to come in out of the cold

durch das Fenster hereinkommen

to come in by the window

in voller Stärke hereinkommen

to come in force

jeweils zu dritt hereinkommen

to come in three at a time

• Januar 2017 im Christian Broadcasting Network (CBN): "If you were a Muslim you could come in, but if you were a Christian, it was almost impossible…" („Wenn du Muslim warst, konntest du hereinkommen, aber wenn du ein Christ warst, war es fast unmöglich“).
• Beispielsweise kann ein Turm nach links 'auswandern' und von rechts wieder 'hereinkommen'.
• Sieben Runden vor Rennende musste er allerdings zu einem dritten, unplanmäßigen Boxenstopp hereinkommen, da die Tankanlage beim zweiten Stopp nicht einwandfrei funktioniert hatte.
• Der Leidener Jura-Professor Jan Michiel Otto habe mit Kollegen in islamischen Ländern gesprochen und erfahren, dass überall die Anwälte aufstehen, wenn die Richter hereinkommen.
• Wie bei den beiden Rennen zuvor sollte ihm der Sieg jedoch ein weiteres Mal noch aus den Händen gerissen werden, als er zwei Runden vor Schluss noch einmal mit einem Reifenschaden hereinkommen musste.

• Die Klaviertransporteure müssen immer wieder aufs Neue zur Tür hereinkommen, damit die Filmaufnahmen des Familienvaters vom Antransport perfekt sind.
• Er sieht immer um 12 Uhr ein blasses Kind in weißem Kleid hereinkommen und nach nebenan gehen.
• Oder wie der Landvermesser die beiden Gehilfen zur Tür hinauswirft, diese aber schnell wieder zum Fenster hereinkommen.
• Poppea gibt vor, dass sie Angst habe, dass Agrippina hereinkommen werde.
• Dabei öffnet sie eine Tür, sodass die Sebastian und Jonas hereinkommen können.

• Nachdem Zuri und ihr Vater hereinkommen, übergibt sie die mit Wachsmalstiften angefertigte Zeichnung, die die Mutter mit kahlem Kopf und eine gelbe Krone tragend zeigt.