Werbung
 Übersetzung für 'herrschende Kraft' von Deutsch nach Englisch
controlling forceherrschende Kraft {f}
Teiltreffer
rulersHerrschende {pl}
56
mus.
governing key
herrschende Tonart {f}
pol.
ruling elite
herrschende Elite {f}
law
prevailing doctrine
herrschende Lehre {f}
prevailing view [opinion]herrschende Meinung {f}
pol.
ruling circles
herrschende Kreise {pl}
meritocracy(herrschende) Elite {f}
prevailing opinionherrschende Meinung {f}
pol.
governing class
herrschende Klasse {f}
ascendant class of societyherrschende Gesellschaftsschicht {f}
pol.
master class
herrschende Klasse {f}
pol.
ruling class
herrschende Klasse {f}
hist.pol.sociol.
dominant class [e.g. K. Marx]
herrschende Klasse {f} [z. B. K. Marx]
oomph [coll.]Kraft {f}
27
vigor [Am.]Kraft {f}
417
power (of)Kraft {f}
peppinessKraft {f}
6
vigour [Br.]Kraft {f}
72
jobs
staff member
Kraft {f}
verdureKraft {f}
197
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Umstritten ist, ob der Insolvenzverwalter in den Prozess als eine Partei kraft Amtes eintritt (so die wohl herrschende Meinung).
  • Die Amts-Theorie als herrschende Meinung sieht den Insolvenzverwalter als Handelnden kraft Amtes. Er handelt im eigenen Namen und mit Wirkungen für und gegen Masse und Schuldner.
  • Die treibende Kraft des Filtriervorgangs ist der in den Glomerulusgefäßen des ersten Kapillarbetts herrschende Blutdruck.
  • In seinem Buch definiert Hakim Bey eine Temporäre Autonome Zone als eine Situation, in der herrschende Gesetze und Ordnungen zeitweise und lokal außer Kraft treten.
  • Die Sommermonate verbringt er auf der Insel Spiekeroog; die dort herrschende Ursprünglichkeit und Freiheit im täglichen Leben, das in der Natur-Sein sind wichtige Kraft- und Inspirationsquellen.

  • Je weiter der Kondensator während dieses Vorgangs bereits aufgeladen ist, desto stärker ist das bereits zwischen seinen Platten herrschende elektrische Feld [...] , desto mehr Kraft wird ausgeübt, um die Ladung von einer Platte zur anderen zu bringen.
  • Eingriffe in die vorherrschende und herrschende Baumschicht.
  • Sie zielten darauf ab, die zuvor herrschende KPdSU bzw.
  • Darüber hinaus wurde der seit 1974 herrschende erweiterte Autonomiestatus der beiden serbischen Provinzen auf den Grad von vor 1974 zurückgestuft, was die Auflösung der Regionalparlamente zur Folge hatte.
  • Diese neuen „muslimischen“ Rekruten erhoben sich nicht gegen die herrschende Klasse der ’Ad, sondern übten sich in Geduld und Standhaftigkeit.

  • Das Energiewirtschaftsgesetz von 1935 kodifizierte die damals herrschende wirtschaftliche Praxis, nach der die Energieversorgungsunternehmen (meist Stadtwerke) sich durch ausschließliche Konzessionsverträge mit den Kommunen und gegenseitige Demarkationsverträge Gebietsmonopole sicherten.
  • Chr. herrschende Zhou-Dynastie hatte ihre einigende Macht verloren und herrschte nur noch nominell.
  • Darüber hinaus ist die von den politischen Akteuren und den Medien selbst veröffentlichte Meinung für die Bürger ein wichtiger Anhaltspunkt, um die jeweils in der Bevölkerung herrschende Meinung einschätzen zu können.
  • Aber die herrschende islamische Mehrheit behielt stets die Oberhand; so unterlagen Streitfälle, in die Muslime verwickelt waren, in der Regel der Scharia.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!