Werbung
 Übersetzung für 'herstammen von' von Deutsch nach Englisch
dating fromherstammen von
to hail fromherstammen (von)
to spring (from)herstammen (von)
to originate fromherstammen von
to descend from sth.von etw.Dat. herstammen
Teiltreffer
to originateherstammen
46
off {prep}von
139
of {prep}von
1687
by {prep}von
4053
from {prep}von
1564
beguiled by {adj} {past-p}bezaubert von
So much for ... !Von wegen ... !
photo.
lengthening of the exposure time by a factor of ...
Belichtungs­verlängerungs­faktor {m} von ...
a plethora ofUnmengen {pl} von
to block off fromabschirmen von
differently fromunterschiedlich von
in excess ofvon über
at the outset {adv}von vornherein
kind ofArt {f} von
phys.
saturation induction range of ...
Sättigungs­induktion {f} von ...
type ofArt {f} von
adjunct ofAnhängsel {n} von
to absolve (of)lossprechen (von)
a priori {adv}von vornherein
offa {prep} [Am.] [nonstandard] [off of]weg von
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... Wortart oder Flexionsmerkmalen): Der Kopf ist der Teil eines zusammengesetzten Ausdrucks, der selbst dieselben Merkmale trägt, die auch der Gesamtausdruck trägt, und von dem sie auch herstammen.
  • Später stellte sich jedoch heraus, dass unzureichende Sterilitätsvorkehrungen getroffen wurden und dass die gefundenen Bakterien wahrscheinlich von einer Kontamination im Labor herstammen.
  • Der wundertätige Heilige kam als Sklave aus dem Gebiet Bornu, von wo die meisten Sklaven in Tunesien herstammen.
  • Das Gebirge dort zeigt ein Gesicht von der Seite und selbst der Name Giouchtas soll von Zeus herstammen.
  • Schon immer konnten Opernstoffe von Romanen, Novellen oder Bühnenwerken herstammen.

  • Seine schönsten Stücke stammen aus der Ära zwischen 1700 und 1707, von denen es aber auch hieß, dass sie von Johann Christian Koch herstammen könnten.
  • , die die obigen Bedingungen erfüllen, kann man auch betrachten, ohne dass sie von einer Bilinearform herstammen.
  • Die deutsche Bezeichnung Fliegenpilz soll einem weit verbreiteten Glauben zufolge von einem alten Brauch herstammen, gezuckerte Stücke des Fruchtkörpers mit Milch übergossen als tödliches Lockmittel für Fliegen zu verwenden.
  • Die von Lichtenburg sollen nach der Dalimil-Chronik von einem "Chval" herstammen.
  • Ein Großteil der Aussiedler stammt aus dem Saarland, so dass man mit hoher Wahrscheinlichkeit annehmen kann, dass Ottenhausen/Saar für die Namensgebung Pate gestanden hat, zumal dieses Ottenhausen nur 6 km von Saarbrücken und nur 14 km von Kleinblittersdorf, wo viele der Auswanderer herstammen, liegt.

  • Die Bezeichnung "kagami" („Spiegel“) soll von einer Ähnlichkeit mit den altertümlichen runden Kupferspiegeln herstammen, die im Shintō eine Repräsentation der Kami sind.
  • Nach anderer Lesart soll der Name von dem altgriechischen Wort πύρ "(pýr)" für Feuer herstammen, da es in dieser Gegend Signalfeuer zur Übermittlung von Nachrichten gegeben haben soll.
  • Das kulturelle Erbe ist das Ergebnis einer Vielzahl von Einflüssen, die von zahlreichen historischen Invasionen herstammen.
  • Nach einer anderen Deutung könnte es von einem Personennamen, Oria, herstammen.
  • Wie auch die Hydromantie, soll diese Variante von den Persern herstammen und von den Assyrer ausgeübt worden sein; ferner sollen Numa Pompilius und nach ihm der Philosoph Pythagoras, sie in höchster Form gehalten und davon Gebrauch gemacht haben.

  • Verwenden sie dagegen Knochenmagie, benötigen sie für ihre Macht Knochen, die meist von Leichen herstammen; am wirkungsvollsten sind Knöchel- oder Fingerknochen.
  • Ludwig soll aus den niederen Adel, einerseits aus Metz, nach anderer These aus dem altmärkischen Geschlecht Dequede herstammen.
  • ‚Kapuze‘ (alt: "Gugel") herstammen vielleicht schon in der Nähe zu "Tobel" als konvexe Kehrform.
  • Jahrhunderts Fayyum-Gebiet in Ägypten, wo die meisten Funde herstammen.
  • Dies ist ein weiteres starkes Indiz dafür, dass die Marsmeteorite auch wirklich vom Mars herstammen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!