Werbung
 Übersetzung für 'herumblödeln' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Herumblödeln | -
VERB   herumblödeln | blödelte herum / herumblödelte | herumgeblödelt
to fool aroundherumblödeln [ugs.]
to daff [Scot.]herumblödeln [ugs.]
to lark about [coll.]herumblödeln [ugs.]
to lark around [coll.]herumblödeln [ugs.]
to horse about [coll.]herumblödeln [ugs.]
to horse around [coll.]herumblödeln [ugs.]
to ass about [Br.] [sl.]herumblödeln [ugs.]
to ass around [Am.] [sl.]herumblödeln [ugs.]
to muck around [Br.] [coll.]herumblödeln [ugs.]
to monkey about [Br.] [coll.]herumblödeln [ugs.]
to goof around [coll.] [fool around]herumblödeln [ugs.]
idiom
to act the goat [coll.]
herumblödeln [ugs.]
Substantive
futzing [sl.]Herumblödeln {n} [ugs.]
15
fooling aroundHerumblödeln {n} [ugs.]
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • gespielten Gammler Ingo, Jürgen, Peter und Karl ziehen durch die Hinterhöfe von Kreuzberg, wo sie herumblödeln.
  • Die Fußballkarriere des vormaligen Kapitäns der englischen Schülernationalmannschaft kam im April 2002 zu einem abrupten Ende, als ihm sein Mannschaftskollege John Oster beim „Herumblödeln“ in dessen Wohnung versehentlich mit einer Luftpistole ins Auge schoss.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!