Werbung
 Übersetzung für 'hier sein' von Deutsch nach Englisch
to be aroundhier sein
to be about [Br.] [to be near]hier sein
4 Wörter
idiom
This is the place to be.
Hier muss man sein.
5+ Wörter
He's due to be here soon.Er muss bald hier sein.
He's gotta be around here somewhere. [coll.]Er muss hier irgendwo sein.
He'll be here at any moment.Er wird jeden Augenblick hier sein.
He'll be here about tenish / tennish. [coll.]Er wird so gegen zehn Uhr hier sein.
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
I am pleased to be here.Ich freue mich, hier zu sein.
quote
To be, or not to be, that is the question. [William Shakespeare]
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
Teiltreffer
of our city {adv}hier
herein {adv}hier
241
this is wherehier
here {adv}hier
32767
This way.Hier entlang.
just heredirekt hier
along here {adv}hier entlang
back here {adv}hier hinten
right heregenau hier
here, too, ...auch hier ...
out here {adv}hier heraus
hereabout {adv}hier herum
down herehier unten
hereabouts {adv}hier herum
Open here.Hier öffnen.
through here {adv}hier hindurch
comp.
Click here.
Hier klicken.
all over this place {adv}(hier) überall
Detach here.Hier abtrennen.
over here {adv}hier drüben
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Reise durch die Welt der Klänge nimmt hier sein Ende.
  • Ein mögliches Problem kann hier sein, dass, wenn das Uran-Blei-Isotopensystem durch kontinuierlichen Bleiverlust gestört wurde, die Datenpunkte ebenfalls in einem weiten Bereich angenähert auf einer Geraden liegen können und erst bei kleinen 207Pb/235U-Verhältnissen zum Ursprung des Diagramms hin abbiegen.
  • Er hatte einen großen Familienbesitz begründet, indem er 1526 die Ländereien des Klosters Bordesholm im Kirchspiel Breitenberg an der Stör, die durch eine Überschwemmung verödet waren, ankaufte und hier sein festes Schloss Breitenburg 1531 erbaute.
  • Zwischen 1973 und 1982 schloss sich Santana auf der spirituellen Suche dem indischen Guru Sri Chinmoy an und fand hier sein Lebensmotto: "Wir sind alle eins".
  • Nach der johanneischen Darstellung wirkte Jesus hier sein erstes Wunder, indem er eine große Menge Wasser in Wein verwandelte.

  • Einen Hauch von Berühmtheit erhält Gruissan dadurch, dass der Schauspieler Pierre Richard hier sein Weingut unterhält, auf der Île Saint Martin.
  • Außerdem lebte hier sein früherer Violinlehrer Johann Gottlieb Graun und auch der Sebastian-Bach-Schüler Johann Philipp Kirnberger.
  • Ebenfalls in Austin heimisch ist der rechtsgerichtete Radiomoderator und Verschwörungstheoretiker Alex Jones, der von hier sein Radioprogramm "The Alex Jones Show" ausstrahlt.
  • Ein berühmter Student war in dieser Zeit Ulrich von Hutten, der 1509 von Greifswald kommend in Rostock eintraf und hier sein Studium weiterführte.
  • Unter dem Titel "Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten" wurde im September 2008 der dritte Roman von Christian Kracht veröffentlicht.

  • Gulden, um ab 1878 hier sein "Neues Schloss Herrenchiemsee" zu errichten.
  • Im Alternativweltroman "Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten" des Schweizer Schriftstellers Christian Kracht taucht Roerich als Maler abstrakter Schweizer Gebirgslandschaften auf.
  • Die Geschichte wird aus der Perspektive des jungen Rodrigo Borgia gezeigt, der hier sein erstes Konklave erlebte und später beim Konklave 1492 selbst zum Papst Alexander VI.
  • Swift vollendete hier sein erstes größeres Werk, "A Tale of a Tub" (Märchen von einer Tonne), und schrieb "The Battle of the Books" (Die Schlacht der Bücher), die beide erst 1704 in Druck erscheinen sollten.
  • Während der Belagerung von Arras (1640) schlug er hier sein Hauptquartier auf.

  • 1823 hielt sich Lord Byron auf der Insel auf und schrieb hier sein Werk "Don Juan", bevor er nach Griechenland ging, um am dortigen Unabhängigkeitskrieg teilzunehmen.
  • Zu nennen ist hier sein ältester und wohl auch für die Entwicklung der deutschen Geschichtswissenschaft bedeutendster Heinrich von Sybel.
  • Nach einer Phase der Depression erschien 1788 hier sein bekanntes Werk über theoretische Physik "Mécanique analytique;" eine weitere Veröffentlichung behandelt das Dreikörperproblem der Himmelsmechanik.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!