Übersetzung für '
hiergegen' von Deutsch nach Englisch
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Wird der Antrag abgelehnt, ist hiergegen ebenfalls das Rechtsmittel der sofortigen Beschwerde gegeben.
- Nach Bekanntwerden der Pläne zur Aufgabe der Ausbildungsstätte wurden hiergegen mehrere Eingaben an den Wehrbeauftragten gerichtet.
- Verstößt der Arbeitnehmer hiergegen, drohen ihm wegen Verstoßes gegen den Arbeitsvertrag Disziplinarmaßnahmen.
- Zweimal wurde Krause deswegen vom Unterricht suspendiert, er gewann hiergegen beide Male vor Gericht.
- Der Verein legte hiergegen Widerspruch ein.
- Das Einlegen einer Sperrberufung durch die Staatsanwaltschaft ist nach der Nummer 147 Absatz 1 der Verwaltungsvorschrift RiStBV nicht gestattet. Ein Verstoß hiergegen ist jedoch sanktionslos.
- Nachdem im Zuge des Rundfunkstaatsvertrags von 1991 die Rechtsgrundlagen geändert wurden, wiederum mit demselben Stichtag, legte der Hessische Rundfunk auch hiergegen Verfassungsbeschwerde aus denselben Gründen ein.
- Hermann Lübbe wendet hiergegen wiederum ein, dass zwischen argumentativer Norm"begründung" und dezisionistischer Norm"durchsetzung" zu unterscheiden sei (womit er eher Norm"setzung" gemeint haben dürfte).
- Soweit sitzungspolizeiliche Maßnahmen in einer Verhandlung vor dem Amts- oder dem Landgericht verhängt werden, kann hiergegen Beschwerde eingelegt werden, über die in jedem Fall das Oberlandesgericht entscheidet.
- Die Universitätsleitung nahm zu Vorwürfen ebenfalls Stellung und hat angekündigt, hiergegen vorzugehen.
- Die hiergegen gerichtete Berufung wies der Bayerische Verwaltungsgerichtshof mit Urteil vom 26. März 2007 gleichfalls zurück.
- Hawker Beechcraft hat hiergegen beim US Government Accountability Office (GAO) Protest eingelegt.
- Auch der Kredit ist hiergegen kein Aushilfsmittel, wie Bernstein gemeint hat.
- Nach jahrelanger Gängelung und Misswirtschaft erhoben die Tempziner Brüder 1479 hiergegen Protest.
- Ein Verstoß hiergegen kann den absoluten Revisionsgrund der nicht vorschriftsgemäßen Besetzung des Gerichts erfüllen.
- Die aus den 1950er Jahren stammenden Pläne, das Wrack zu heben, um Schifffahrt und Umwelt zu entlasten, wurden angesichts der öffentlichen Proteste hiergegen fallen gelassen.
- Die Universität legte hiergegen beim Bundesministerium Protest ein.
- Earl of Meath, hiergegen in der Zeitung The Times Einspruch erhob.
- Vor dem Hintergrund Zehntausender hiergegen protestierender Menschen fanden die Beratungen über die Gesetzesinitiative aber im Dezember 2002 ihr vorzeitiges Ende.
- August 1904 hiergegen ein: [...].
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!