dict.cc | hierhin und dorthin | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'hierhin und dorthin' von Deutsch nach Englisch

	here and there `{adv}`	hierhin und dorthin
	this way and that `{adv}`	hierhin und dorthin
	idiom hither and yon `{adv}`	hierhin und dorthin
Teiltreffer
	up to here and no further `{adv}`	bis hierhin und nicht weiter
	This far and no further. `[fig.]`	Bis hierhin und nicht weiter. `[fig.]`
	here `{adv}`	hierhin 66
	up to this point `{adv}`	bis hierhin
	up to here `{adv}`	bis hierhin
	thitherward `{adv}` `[archaic]`	dorthin
	there `{adv}` `[to that place]`	dorthin 3319
	thither `{adv}` `[old-fashioned]`	dorthin 336
	to look over there	dorthin blicken
	belonging (over) there	dorthin gehörend
	as far as there `{adv}`	bis dorthin
	Am I to go there?	Soll ich dorthin gehen?
	Put your name here.	Schreiben Sie Ihren Namen hierhin. `[formelle Anrede]`
	He raised no objection to my going there.	Er hatte nichts dagegen (einzuwenden), dass ich dorthin ging.
	plus `{conj}` `[coll.; considered an error by many authorities]`	und 19
	Well?	Und? 40
	and ... as well	und auch
	and what have you `[coll.]`	und Ähnliches
	plus `{prep}` `{conj}` `[coll.]`	und außerdem
	... and whatnot `[coll.]`	... und Ähnliches

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hierhin und dorthin' von Deutsch nach Englisch

hierhin und dorthin: here and there {adv}

this way and that {adv}

hither and yon {adv}idiom
Werbung
bis hierhin und nicht weiter: up to here and no further {adv}
Bis hierhin und nicht weiter. [fig.]: This far and no further. [fig.]
hierhin: here {adv}
bis hierhin: up to this point {adv}

up to here {adv}
dorthin: thitherward {adv} [archaic]

there {adv} [to that place]

thither {adv} [old-fashioned]
dorthin blicken: to look over there
dorthin gehörend: belonging (over) there
bis dorthin: as far as there {adv}
Soll ich dorthin gehen?: Am I to go there?
Schreiben Sie Ihren Namen hierhin. [formelle Anrede]: Put your name here.
Er hatte nichts dagegen (einzuwenden), dass ich dorthin ging.: He raised no objection to my going there.
und: plus {conj} [coll.; considered an error by many authorities]
Und?: Well?
und auch: and ... as well
und Ähnliches: and what have you [coll.]
und außerdem: plus {prep} {conj} [coll.]
... und Ähnliches: ... and whatnot [coll.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

„Kriegsdienstverpflichtet, das hieß, hierhin und dorthin versetzt werden, wo gerade Not am Mann war.“ Im November 1941 wurde sie schließlich in eine Einmannredaktion in Querfurt für lokale Nachrichten versetzt.
Da die Menschen hierhin und dorthin zu pflegen gehen und sich mit anderen Menschen treffen, gibt es eine Regel, dass der Kranke nicht mit anderen zusammen sein sollte.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "hierhin und dorthin":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!