Werbung
 Übersetzung für 'hierzu' von Deutsch nach Englisch
SYNO diesbezüglich | hierzu | zu diesem Punkt | ...
hereto {adv}hierzu
128
hereunto {adv}hierzu
16
on this {adv}hierzu
as to that {adv}hierzu
concerning this {adv}hierzu
for this purpose {adv}hierzu
to that end {adv}hierzu [zu diesem Zweck]
to this end {adv}hierzu [zu diesem Zweck]
2 Wörter
These include...Hierzu gehören ...
3 Wörter
contrary to this {adv}im Gegensatz hierzu
by way of contrast {adv}im Gegensatz hierzu
4 Wörter
There is no obligation to do so.Hierzu besteht keine Pflicht.
What is your warrant for this? Was berechtigt Sie hierzu? [geh.] [formelle Anrede]
5+ Wörter
May I say a word about that?Darf ich hierzu etwas sagen?
You know my position on this. [said to one person]Du kennst meine Haltung dazu / hierzu.
He lacks the courage to do it.Hierzu fehlt ihm der Mut.
You know my position on this. [said to two or more people]Ihr kennt meine Haltung dazu / hierzu.
There are some pertinent notes in the appendix.Im Anhang stehen einige Bemerkungen hierzu.
You know my position on this. Sie kennen meine Haltung dazu / hierzu. [formelle Anrede]
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • als Patriarch von Konstantinopel ein, ohne dass hierzu beim dortigen Domkapitel eine entsprechende Wahl durchgeführt wurde.
  • ICCRS will die Erneuerung auf der ganzen Welt fördern, hierzu unterstützt sie alle Gruppen in organisatorischer und kommunikativer Hinsicht.
  • Die Erlaubnis hierzu hatte Zar Nikolaus II. bereits im Jahr 1895 erteilt und hierzu 40 Hektar Land zur Finanzierung des Baus des akademischen Gebäudes und für das Studentengästehaus zur Verfügung gestellt.
  • Der hierzu als Zusatzmodul angebaute Erdtrennschalter ist nach Lastabschaltung seinerseits optisch erkennbar geschlossen und schützt am abgeschalteten Anlagenteil tätiges Personal gegen Fremdspannungen oder versehentliches Wiedereinschalten.
  • Die Single hierzu erschien am 9. Dezember im Handel.

  • Zwischenstadium hierzu war die teilweise gleichwertige Behandlung mehrerer Religionsgemeinschaften.
  • Die Arbeiten werden vom Eigentümer des Hausrats – dem Besitzer der betreffenden Wohnung – oder durch Dritte durchgeführt. Hierzu kann eine Verfügung in einer Vorsorgevollmacht getroffen werden.
  • Die meisten Schilderungen hierzu stammen aus den Erinnerungen von Schwabes Sohn Julius Schwabe, der allerdings die amtlichen Akten des Vaters hierzu verwendete.
  • Browserpage im Design einer nativen iPhone App gestaltet werden. Hierzu ist es notwendig, für jede der unterstützten Plattformen, eine eigene CSS-Datei anzulegen.
  • Wenn sich bei der Kombination von neurologischen und systemischen Symptomen der begründete klinische Verdacht auf eine Vaskulitis ergibt, muss vor Einleiten einer immunsuppressiven Therapie – hierzu zählt auch die Gabe von Kortikosteroiden – die Diagnose eingegrenzt werden.

  • Die Pavonianer wollen ein Zeugnis der Nächstenliebe geben und bieten hierzu eine evangelische und brüderliche Lebensführung an.
  • In den 1980ern wurde der Forschungsbereich und die hierzu verantwortlichen Stellen in den Ministerien einer Überprüfung unterzogen.
  • Das Eschenmosersalz wird zur Dimethylaminomethylierung verwendet, es kann mit ihm also eine Dimethylaminomethyl-Funktion eingeführt werden. Hierzu wird das Salz mit einem Nukleophil umgesetzt.
  • Typbibliotheken werden als Programmierschnittstelle nach verallgemeinerten Konventionen katalogartig, schematisiert und maschinenlesbar erstellt (siehe hierzu: Component Object Model/COM).
  • In den Antragsunterlagen sind die Einnahmequellen transparent zu machen, die Aufschluss über die gesamte Einnahmesituation geben. Hierzu zählen u.

  • Der Gesetzgeber hat es bisher versäumt, Kriterien in einer Mietspiegelverordnung festzulegen, obwohl ihm BGB 558c hierzu Gelegenheit böte.
  • Britischen Programmierern gelang es jedoch, alte Teletext-Inhalte anhand von VHS-Aufnahmen zu rekonstruieren. Hierzu wurden die Aufnahmen digitalisiert, die Teletext-Signale extrahiert und mittels hierzu entwickelter Algorithmen mehrere fragmentierte Versionen derselben Seite verglichen, um daraus möglichst fehlerfrei die ursprünglichen Inhalte wiederherzustellen.
  • Zur Umsetzung der EU-Richtlinien (digitale Kommunikation) wird es den Antragstellern ermöglicht, ihre Kommunikation mit den Behörden weitestgehend papierlos zu führen. Hierzu ging für Sachsen-Anhalt am 21.
  • NVH-Optimierung (siehe hierzu ) trat Andreas Laschet auch als Tagungsleiter der vom Haus der Technik (Essen) organisierten Fachveranstaltungen "Systemanalyse in der Kfz-Antriebstechnik" in den Jahren 2001–2015 auf; 8 Tagungsbände sind hierzu im Expert Verlag erschienen.
  • Die Bescheinigung ist zurückzugeben, wenn das Finanzamt hierzu auffordert oder wenn der Inhaber erkennt, dass die Voraussetzungen für ihre Erteilung weggefallen sind (siehe hierzu [...] EStG).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!