Werbung
 Übersetzung für 'hin und her schwanken' von Deutsch nach Englisch
VERB   hin und her schwanken | schwankte hin und her / hin und her schwankte | hin und her geschwankt
to sway to and frohin und her schwanken
5+ Wörter
to sway sth. etw. hin und her schwanken lassen [Baum, Mast, Antenne]
Teiltreffer
flip-flopping [fig.]Hin und Her {n}
back and forth {adv} [idiom]hin und her
idiom
from pillar to post {adv}
hin und her
idiom
forwards and backwards {adv}
hin und her
hither and thither [old-fashioned]hin und her
to and fro {adv}hin und her
from one side to the other {adv}hin und her
toing and froingHin und Her {n}
to bobble [coll.]hin und her hüpfen
to run to and frohin und her rennen
naut.
to lurch about
hin und her schlingern
to wobble(hin und her) wanken
pol.
stop-go policies
politisches Hin und Her {n}
to bustlehin und her eilen
to swayhin und her bewegen
to toss and turnsich hin und her wälzen
to sway back and forthsich hin und her wiegen
to hurry-scurry(hin und her) hasten [geh.]
tech.
to turn sth. to and fro
etw. hin und her drehen
med.
to rock back and forth [jactation]
hin und her schaukeln [Jaktation]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im historischen Rückblick scheinen die Modeideale der jeweiligen Epochen zwischen den beiden Polen der weiblichen Attraktivität – „Fraulichkeit“ und „Jugendlichkeit“ – hin und her zu schwanken.
  • Wird der Sextant während der Messung nicht völlig ruhig gehalten, so schwanken beide Bilder "gemeinsam" im Gesichtsfeld hin und her, sodass eine zweifelsfreie Überlagerung beider Ziele und damit eine korrekte Messung nach wie vor möglich, wenn auch etwas erschwert ist.
  • Die Protagonisten schwanken zwischen Voyeurismus und Exhibitionismus.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!