Übersetzung für 'hin und hergeschaltet' von Deutsch nach Englisch

hin- und hergeschaltet [zwischen zwei Zuständen]

toggled {past-p}electr.

---

hin- und herpendeln

to swing to and fro

to swing back and forthphys.

Werbung

Hin- und Rückflug {m}

round trip [by air]TrVocab.

Hin- und Rückfahrkarte {f}

return ticket

hin und her

from one side to the other {adv}

hither and thither [old-fashioned]

to and fro {adv}

forwards and backwards {adv}idiom

Hin- und Herschwingen {n}

to-and-fro motion

Hin- und Herrollen {n}

rolling to and fro

hin und wieder

off and on {adv}

from time to time {adv}

at odd times {adv}

Hin und Her {n}

toing and froing

hin- und herschwanken

to niddle-noddle

Hin- und Herrennen {n}

to-ing and fro-ing

hin- und hergeschleudert

buffeted {adj} {past-p}

Hin- und Rückflugticket {n}

return ticketaviat.

hin- und herschleudern

to bandy

hin- und herstürmen

to dash to and fro

• Im späteren Spielverlauf hat es der Spieler mit drei Rufi zu tun, zwischen denen hin- und hergeschaltet werden kann.
• In den ersten Minuten wurde mehrmals zwischen Goldstone und Honeysuckle Creek hin- und hergeschaltet, wobei beide Stationen nur ein mäßiges Bild lieferten: Goldstone hatte hohen Kontrast, Honeysuckle aufgrund der kleineren Antenne ein höheres Rauschen.
• Allen Verfahren gemeinsam ist, dass der Marker mindestens zwischen zwei Zuständen hin- und hergeschaltet wird: einem signalgebenden (hellen) Zustand A und einem dunklen Zustand B.
• Weil im Gegensatz zu den normalen Pumpturbinen zwischen den Betriebsarten Turbinieren und Pumpen die Drehrichtung nicht gewechselt werden muss, kann zwischen den beiden Betriebsarten sehr schnell hin- und hergeschaltet werden.
• Seine Soundschnittstelle bestand aus einem eingebauten Lautsprecher, dessen Membran per Software-Zugriff auf eine bestimmte Hardware-Adresse zwischen zwei räumlichen Positionen hin- und hergeschaltet werden konnte – im Wesentlichen entsprach das einer noch primitiveren Variante des späteren IBM-PC-Systemlautsprechers.

• Mittels nochmaligem Druck auf Alt+C kann wieder der Ausgangszustand hergestellt werden, es kann also hin- und hergeschaltet werden. Zum Beispiel: 611B ↔ 愛.
• Mit diesen kann rein- und rausgezoomt, hydrographische Details der Landkarte ein- und ausgeblendet sowie zwischen der Karten- und der Periskopansicht hin- und hergeschaltet werden.
• Eine Konferenzschaltung im Rundfunk (Hörfunk oder Fernsehen) besteht aus mindestens zwei Berichterstattungen, zwischen denen hin- und hergeschaltet wird.
• Hiermit kann jedes Pixel zwischen Gitterfunktion und reflektierendem Spiegel hin- und hergeschaltet werden.
• Man hatte 24-mal zwischen den verschiedenen Antrieben hin- und hergeschaltet.