Übersetzung für 'hineinstecken' von Deutsch nach Englisch

hineinstecken

to insert

to put in

to plug in

to slot in

to put into

to stick into

to poke in / into

---

Werbung

etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstecken [ugs.] [in etw. investieren]

to plough sth. into sth. [coll.] [fig.] [e. g. money, energy]

etw. in etw.^Akk. hineinstecken

to poke sth. into sth.

to stick sth. into sth. [coll.] [to put]

---

etw. schnell in etw. hineinstecken / stecken

to pop sth. into sth.

seine Nase in etw.^Akk. hineinstecken [ugs.] [Redewendung]

to poke one's nose into sth. [coll.] [idiom]

---

seine Nase in etw.^Akk. reinstecken / hineinstecken [fig.] [ugs.]

to poke / stick one's nose into sth. [fig.] [coll.]idiom

• Das rechte Seitenschiff besitzt einen romanischen Altar, der auf der Rückseite ein Loch (débeurdinoire) aufweist, so dass man den Kopf hineinstecken kann.
• 1586 heisst es, Herter habe bedeutend mehr hineinstecken müssen als vorgesehen.
• Eine weitere Besonderheit dieser Fledermäuse stellen die Taschen an den Körperseiten dar, in die sie ihre Flügel mit Hilfe der Hinterbeine hineinstecken können.
• ... „hineinstecken“) ist ein schmaler Sandstreifen, der ein Haff vom offenen Meer abtrennt.
• ... sub unter, mergere hineinstecken). Hier lernen Kinder aus sprachlichen Minderheiten in der Schule überwiegend oder ausschließlich die Standardvarietät.

• Die Klickgleiter hingegen kann man an jeder beliebigen Stelle der Vorhangschiene hineinstecken.
• CS-Dias werden seitlich von der Projektorseite aus in das CS-Magazin eingeführt; man kann sie nicht von oben hineinstecken und wieder herausnehmen.