Werbung
 Übersetzung für 'hinschmeißen' von Deutsch nach Englisch
VERB   hinschmeißen | schmiss hin / [alt] schmiß hin / / hinschmiss / [alt] hinschmiß | hingeschmissen
SYNO aufgeben | aufstecken | das Handtuch schmeißen | ...
to plunk sth. downetw. hinschmeißen [ugs.] [nicht fig.]
to slap downhinschmeißen [ugs.]
to plonk down [coll.]hinschmeißen [ugs.]
to plunk down [Am.] [coll.]hinschmeißen [ugs.]
2 Wörter
to jack it all in [Br.] [coll.] [stop doing] alles hinschmeißen [fig.] [ugs.] [aufgeben: Arbeitsstelle, Projekt etc.]
to pack it all in [coll.]alles hinschmeißen [ugs.]
3 Wörter
to pack a job in [coll.]die Arbeit hinschmeißen [ugs.]
idiom
to chuck it all in [coll.] [Br.]
die Brocken hinschmeißen [ugs.]
4 Wörter
educ.
to drop out of college
das / sein Studium hinschmeißen [ugs.]
idiom
to chuck the whole business [coll.]
den (ganzen) Bettel hinschmeißen [ugs.]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er will schon kurz nach Beginn der Sendung hinschmeißen, trifft aber zufällig auf Chris Rock und führt mit ihm die Sendung bis zu einem Stromausfall fort.
  • Josef jedoch wollte eigentlich nach drei Wochen Werftarbeit die Arbeit hinschmeißen und gehen, so wie er es schon immer gemacht hat.
  • Diese Erfahrung ließ ihn beinahe alles hinschmeißen.
  • Da sie aber ihren Vertrag hatte und ihre Arbeit tun musste, habe sie nicht einfach ihre Arbeit hinschmeißen oder fliehen können.
  • Melanie möchte alles hinschmeißen und aus der Mannschaft aussteigen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!