Werbung
 Übersetzung für 'hintereinander' von Deutsch nach Englisch
SYNO aufeinander folgend | aufeinanderfolgend | hintereinander | ...
consecutively {adv}hintereinander
262
successionally {adv}hintereinander [unmittelbar aufeinanderfolgend]
5
in succession {adv}hintereinander
one after another {adv}hintereinander
behind one another {adv}hintereinander
one after the other {adv}hintereinander
one behind the other {adv}hintereinander
on the trot {adv} [Br.] [coll.]hintereinander
(in) tandem {adv} [one behind the other]hintereinander
in a row {adv} [coll.] [in succession]hintereinander [unmittelbar aufeinanderfolgend]
2 Wörter: Andere
in close succession {adv}dicht hintereinander
close behind one another {adv}dicht hintereinander
three times in a row {adv} [coll.]dreimal hintereinander
electr.tech.
series-connected {adj}
hintereinander geschaltet
in close succession {adv}kurz hintereinander
2 Wörter: Verben
to walk one after anotherhintereinander dreingehen
to drive one behind the otherhintereinander fahren
to ride in single file [cyclists]hintereinander fahren [Radfahrer]
to walk one after anotherhintereinander gehen
to walk one behind the otherhintereinander gehen
to come in one by onehintereinander hereinkommen
to come in one at a timehintereinander hereinkommen
to defilehintereinander marschieren
electr.
to connect in series
hintereinander schalten
to stand one behind the otherhintereinander stehen
3 Wörter: Andere
(in) tandem {adv} [horses]hintereinander im Gespann
four days running {adv}vier Tage hintereinander
four successive days {adv}vier Tage hintereinander
on four consecutive days {adv}vier Tage hintereinander
two days running {adj} {adv}zwei Tage hintereinander
3 Wörter: Verben
RadioTV
to be aired back-to-back
hintereinander ausgestrahlt werden
to arrive shortly after each otherkurz hintereinander ankommen
to arrive shortly behind each otherkurz hintereinander ankommen
3 Wörter: Substantive
sports
double header [Am.]
zwei Spiele {pl} hintereinander
4 Wörter: Andere
for the third successive time {adv}zum dritten Mal hintereinander
4 Wörter: Verben
to do sth. several times on the trot [coll.] [fig.] etw. mehrmals unmittelbar hintereinander tun [in einem Zug]
4 Wörter: Substantive
mil.
ripple fire
schnell hintereinander folgende Einzelschüsse {pl}
5+ Wörter: Substantive
RadioTV
two / three / four back-to-back episodes {pl}
zwei / drei / vier Episoden {pl} hintereinander
RadioTV
two / three / four back-to-back episodes {pl}
zwei / drei / vier Folgen {pl} hintereinander
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hintereinander' von Deutsch nach Englisch

hintereinander
consecutively {adv}

in succession {adv}

one after another {adv}

behind one another {adv}

one after the other {adv}

one behind the other {adv}

on the trot {adv} [Br.] [coll.]

(in) tandem {adv} [one behind the other]
Werbung
hintereinander [unmittelbar aufeinanderfolgend]
successionally {adv}

in a row {adv} [coll.] [in succession]

dicht hintereinander
in close succession {adv}

close behind one another {adv}
dreimal hintereinander
three times in a row {adv} [coll.]
hintereinander geschaltet
series-connected {adj}electr.tech.
kurz hintereinander
in close succession {adv}

hintereinander dreingehen
to walk one after another
hintereinander fahren
to drive one behind the other
hintereinander fahren [Radfahrer]
to ride in single file [cyclists]
hintereinander gehen
to walk one after another

to walk one behind the other
hintereinander hereinkommen
to come in one by one

to come in one at a time
hintereinander marschieren
to defile
hintereinander schalten
to connect in serieselectr.
hintereinander stehen
to stand one behind the other

hintereinander im Gespann
(in) tandem {adv} [horses]
vier Tage hintereinander
four days running {adv}

four successive days {adv}

on four consecutive days {adv}
zwei Tage hintereinander
two days running {adj} {adv}

hintereinander ausgestrahlt werden
to be aired back-to-backRadioTV
kurz hintereinander ankommen
to arrive shortly after each other

to arrive shortly behind each other

zwei Spiele {pl} hintereinander
double header [Am.]sports

zum dritten Mal hintereinander
for the third successive time {adv}

etw. mehrmals unmittelbar hintereinander tun [in einem Zug]
to do sth. several times on the trot [coll.] [fig.]

schnell hintereinander folgende Einzelschüsse {pl}
ripple firemil.

zwei / drei / vier Episoden {pl} hintereinander
two / three / four back-to-back episodes {pl}RadioTV
zwei / drei / vier Folgen {pl} hintereinander
two / three / four back-to-back episodes {pl}RadioTV
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am häufigsten wurden bei den Männern der Nordische Kombinierer Eric Frenzel mit sechs Titeln gewählt, die er hintereinander von 2014 bis 2019 gewann.
  • Der Signalflussplan wird wie dargestellt numerisch berechnet, indem jede mathematische Operation der Koeffizienten und Differenzengleichungen hintereinander erfolgt.
  • Jorga war Europameister in der Kata-Disziplin und 13 Mal hintereinander Meister in der offenen Gewichtsklasse im Kumite, mehrmals hintereinander Europameister, Gewinner und Medaillengewinner vieler internationaler Wettkämpfe.
  • Davon traten sie 1991 sechsmal direkt hintereinander im Boston Garden und zweimal hintereinander im Greensboro Coliseum auf.
  • Die Frauen wurden neunmal Weltmeister davon dreimal hintereinander von 2014 bis 2016 sowie dreimal hintereinander von 2019 bis 2022 (2020 fand pandemiebedingt keine Weltmeisterschaft statt) und sechsmal Europameister.

  • In den 1960er und 1970er Jahren begannen Versuche, mehrere Motoren hintereinander einzubauen.
  • Bill Elliott ist der Rekordgewinner dieses Awards, er gewann ihn von 1991 bis 2000 zehnmal hintereinander und insgesamt 16 Mal.
  • Das geschieht solange, bis alle Spieler hintereinander einmal nicht gekauft haben (z. ...
  • Schon damals wurden Rollschuhe auf einem Ball in London vorgeführt – mit Rollen hintereinander.
  • Schwächen des Spiels sind unter anderem in der KI der Gegner zu finden: In einem Raum mit nur einer Tür laufen Gegner hintereinander ins Visier des Spielers.

  • Die Druckwerke werden hintereinander angeordnet, so dass es bei einer 8-Farben-Maschine für den Schön- und Widerdruck zu acht Druckwerken hintereinander kommt.
  • Auf Luke 2 finden zehn TEU nebeneinander und drei TEU hintereinander in zwei bis drei Lagen übereinander Platz.
  • funktionsmäßig hintereinander geschalteter Systeme kompensieren sich bei gleichen Parametern vollständig zum Faktor 1, wenn z.
  • In früheren Zeiten hatte man zur Überwindung größerer Fallstufen mehrere Schleusen hintereinander gebaut, bei denen das Obertor gleichzeitig das Untertor der nächsthöheren Stufe ist.
  • Der erstmals bei der Baureihe E 4100 verwendete TCP-Fahrschalter ermöglicht drei Schaltungen: Reihe (alle vier Motoren hintereinander), Reihe-parallel (jeweils die zwei Motoren eines Drehgestells hintereinander) und parallel (je ein Motor eines Drehgestells mit einem des zweiten Drehgestells hintereinander).

  • Der erstmals bei der Baureihe E 4100 verwendete TCP-Fahrschalter ermöglicht drei Schaltungen: Reihe (alle vier Motoren hintereinander), Reihe-parallel (jeweils die zwei Motoren eines Drehgestells hintereinander) und parallel (je ein Motor eines Drehgestells mit einem des zweiten Drehgestells hintereinander).
  • In den Laderäumen ist Platz für 192 TEU (vier 20-Fuß-Container hintereinander in Laderaum 1 und zwölf 20-Fuß-Container hintereinander in Laderaum 2 sowie jeweils vier Container nebeneinander und drei übereinander), an Deck können 56 TEU in einer Lage (drei 20-Fuß-Container hintereinander auf Luke 1 und elf 20-Fuß-Container hintereinander auf Luke 1 sowie jeweils vier Container nebeneinander) geladen werden.
  • Die einzelnen Bitplanes liegen hierbei nicht hintereinander, sondern ineinander verschachtelt (engl. ...
  • Ein Tandemsitzer bezeichnet ein zweisitziges Fortbewegungsmittel, bei dem die Sitze hintereinander mit Blick in Bewegungsrichtung angeordnet sind.
  • Die Sitze in Großraumwagen sind in Sitzgruppen gegenüber (vis-à-vis) oder hintereinander, teils mit in Fahrtrichtung drehbaren Sitzen, angeordnet; es gibt auch gemischte Anordnungen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!