Werbung
 Übersetzung für 'historische Instrumente' von Deutsch nach Englisch
mus.
(authentic) period instruments
historische Instrumente {pl} [Originale und Nachbauten]
Teiltreffer
toolsInstrumente {pl}
30
instrumentsInstrumente {pl}
47
appliancesInstrumente {pl}
311
dent.
rubber-dam instruments
Kofferdam-Instrumente {pl}
med.MedTech.
surgical instruments
chirurgische Instrumente {pl}
to manipulate instrumentsInstrumente manipulieren
derivative instrumentssekundäre Instrumente {pl}
fin.
treasury instruments
finanzpolitische Instrumente {pl}
med.tools
surgical instruments
OP-Instrumente {pl}
financial instrumentsfinanzielle Instrumente {pl}
MedTech.
instruments for brain suture
Instrumente {pl} für Hirnnaht
MedTech.
instrument storing cup
Bereitstellungs­becher {m} für Instrumente
mus.
to tune up instruments
die Instrumente stimmen
med.
to boil out (the) instruments
Instrumente abkochen / auskochen [sterilisieren]
med.
sharps bin
Entsorgungs­behälter {m} für scharfe / spitze Instrumente
med.
sharps bin
Abfallbehälter {m} für scharfe / spitze Instrumente
EU
regional policy and co-ordination of structural instruments
Regionalpolitik {f} und Koordinierung der strukturpolitischen Instrumente
med.
historic cohort study <HCS>
historische Kohortenstudie {f}
relig.
(historic) peace churches
(historische) Friedenskirchen {pl}
philos.
historical situatedness
historische Gebundenheit {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Außerdem restaurierte die Firma in diesem Zeitraum einige historische Instrumente.
  • Der Korpus moderner Pibgorns ist aus Holz, meist Hartholz, während historische Instrumente Melodierohre aus Holunder oder Knochen besaßen.
  • Die modernen Instrumente und einige historische Instrumente werden dagegen „lippendirigiert“ gespielt, das heißt, Ober- und Unterlippe werden über den Zahndamm gelegt und schließen die beiden Blattzungen ein.
  • Da zwischen 1870 und 1950 verhältnismäßig wenig neue Orgelwerke gebaut wurden, blieben viele historische Instrumente erhalten.
  • In Frankreich gründeten 1901 Henri Casadesus (Viola d’amore) und Édouard Nanny (Kontrabass) die „Société de concerts des instruments anciens“ (Konzertgesellschaft für historische Instrumente), die unter der Präsidentschaft des Komponisten Camille Saint-Saëns stand.

  • Sein umfangreiches Werkverzeichnis umfasst Kammermusik, Chormusik, Orchestermusik und Filmmusik ebenso wie Kompositionen für historische Instrumente und pädagogische Werke.
  • Zunehmend faszinierten ihn alte Musik und historische Instrumente, insbesondere die Laute.
  • Im Jahr 1990 gründete Gardiner ein weiteres Orchester für historische Instrumente, um klassische und romantische Musik authentisch aufzuführen, das Orchestre Révolutionnaire et Romantique.
  • 2013 wurde das Ensemble mit dem ECHO Klassik als "Orchester des Jahres" (Historische Instrumente) geehrt.
  • Seit September 2005 finden regelmäßig Konzerte statt, in denen historische Instrumente und deren Kopien zum Erklingen kommen.

  • Wolfenmond hat sich 2009 neu orientiert und verwendet seitdem nicht mehr nur historische Instrumente.
  • Das trifft auf moderne Instrumente mit fest eingebauten Metallbünden in der Regel zu und hat für historische Instrumente eine gewisse Wahrscheinlichkeit.
  • Als erste Leiterin und zugleich Vorstand dieses Instituts erstellte Vera Schwarz als erstes einen Aufgabenkatalog, der in der Anfangsphase des Instituts den Aufbau einer Bibliothek und die Organisation von Kursen für diverse historische Instrumente vorsah.
  • In der Berliner Uhlandstraße wurde 2013 ein "Askania-Museum" eingerichtet, in dem historische Instrumente, Präzisionsgeräte und Uhren gezeigt werden und den aktuellen Uhren gegenübergestellt werden.
  • Sehr viele historische Instrumente sind nach wie vor gut erhalten und werden zu relativ hohen Preisen gehandelt.

  • Die Musik der "Geyers" setzte sich aus Mittelalter- und Rockmusik zusammen, dabei wurden historische Instrumente wie Dudelsäcke und Nyckelharpa mit modernen Instrumenten wie E-Gitarre, E-Bass und Schlagzeug kombiniert.
  • Ihm gefielen dabei die Klänge alter Musikinstrumente und er begann historische Instrumente zu sammeln und auch spezielle Musik für sie zu schreiben, unter anderem ein Jazz-Ballet.
  • Die Rahmen der Stimmplatten war bereits fast durchgängig aus Aluminium, einzelne historische Instrumente wurden jedoch auch mit Messingrahmen und in vielen Fällen, besonders bei den Begleitern und im Diskant, mit Zinkrahmen gefertigt.
  • Darunter sind historische Instrumente der Firmen "Imhof & Mukle", "Weber", "Popper", "Morton", "Hupfeld", "Steinway & Sons" und "Welte".
  • Standard ist die gleichstufige Stimmung; für originale oder nachgebaute historische Instrumente werden oft ungleichstufige Stimmungen bevorzugt (historische Aufführungspraxis).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!