Übersetzung für 'hoheitliche Aufgabe' von Deutsch nach Englisch

hoheitliche Aufgabe {f}

sovereign functionadmin.law

hoheitliche Aufgabe {f} [eigenstaatliche Aufgabe]

sovereign taskadmin.lawpol.

---

Werbung

hoheitliche Aufgaben {pl}

official dutiesadmin.law

hoheitliche Maßnahme {f}

act of sovereigntylaw

durch hoheitliche Maßnahme

by act of (a) sovereign power {adv}law

Aufgabe {f}

remit [formal]law

problemmath.

job [task]

weitere Aufgabe {f}

additional job

Aufgabe {f} [Kapitulation]

surrender

wartende Aufgabe {f}

waiting task

einzige Aufgabe {f}

single purpose

strukturierte Aufgabe {f}

structured task

selbstauferlegte Aufgabe {f}

self-imposed task

schwierige Aufgabe {f}

stiff task

formidable task

wesentliche Aufgabe {f}

principal task

zugewiesene Aufgabe {f}

assigned task

Aufgabe {f} [Anzeige]

placing

Aufgabe {f} [Flughafen]

checking (in)aviat.

simple Aufgabe {f}

facile task

Aufgabe {f} [Zweck]

purpose

• Das Transparenzregister wird dort als hoheitliche Aufgabe des Bundes elektronisch geführt.
• Damit stimmte das OLG mit dem Landgericht Essen in der Auffassung überein, die medizinische Überwachung der Piloten sei eine hoheitliche Aufgabe des Staates.
• Die Regierung von South Australia sah die Kontrolle über Sprengstoffe als eine hoheitliche Aufgabe an. Dazu gehörte auch die Lagerung größerer Mengen von Sprengstoffen.
• Im letztgenannten Fall verwendet der öffentlich-rechtliche Verwaltungsträger lediglich eine privatrechtliche Gesellschaftsform, im erstgenannten Fall wird die bisher hoheitliche Aufgabe vollständig oder teilweise dem Markt übertragen, denn die staatliche Aufsicht bleibt in der Regel bestehen.
• Naturschutz wird vom iranischen Staat als eine hoheitliche Aufgabe angesehen.

• Die Fischereiaufsicht ist eine hoheitliche Aufgabe einer Landwirtschaftsbehörde.
• Diese Aufgaben werden heute weitgehend als hoheitliche Aufgabe wahrgenommen und verstaatlicht.
• Beim Notenprivileg nutzt der Staat seine hoheitliche Aufgabe, die Währung des Staates innerhalb der Währungsverfassung zu bestimmen, zu organisieren und bestimmte Zahlungsmittel vorzuschreiben.
• Während in Europa Umwelt- und Naturschutz traditionell als hoheitliche Aufgabe gesehen wird, und Schutzgebiete meist gesetzlich verordnet sind, oder zumindest auf Förderungen und Ausgleichszahlungen aus öffentlicher Hand beruhen, sind beispielsweise in Nordamerika private Schutzgebiete weit verbreitet.
• In Deutschland ist die Eichung nach dem Eichgesetz eine hoheitliche Aufgabe.

• Die Regelung des fließenden Verkehrs obliegt als hoheitliche Aufgabe den Straßenverkehrsbehörden (z. ...
• In solchen Fällen ist die Überwachung von Instandhaltungsaufgaben meist eine hoheitliche Aufgabe, die in der Verantwortung des Staates liegt, wie beispielsweise in der Luftfahrt, im Eisenbahnwesen und beim Arbeitsschutz.
• Folglich wurde 1971 die erste Reservistenkonzeption erlassen, in welcher eine wichtige hoheitliche Aufgabe festgeschrieben wurde: die Aus- und Weiterbildung der Reserve außerhalb von Wehrübungen.
• Die Festlegung und der Einzug der Gebühren für die Abfallentsorgung und die Straßenreinigung sind eine hoheitliche Aufgabe der Stadt Frankfurt am Main.
• Von den Obersten Bauaufsichtsbehörden anerkannte Prüfingenieure erfüllen im Auftrag des Staates diese hoheitliche Aufgabe.

• Die hoheitliche Aufgabe der maritimen Suche und Rettung SAR (Search And Rescue) hat die Bundesrepublik Deutschland verbindlich an die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) übertragen.
• Verkehrsposten wirken als Hoheitsträger auf den Verkehr ein und üben eine hoheitliche Aufgabe aus.
• Die üblicherweise hoheitliche Aufgabe, derartige öffentlich-rechtliche Abgaben wie die Vereinnahmung von Kurtaxen zu kontrollieren, wurde hier auf einen privaten Träger übertragen und gleichzeitig eine für deutsche Kurorte bislang nicht bekannte Zwangsabgabe definiert.
• Die Pflege der mittelalterlichen Befestigungsanlagen sowie alle weiteren Schutzmaßnahmen für die Bevölkerung waren ursprünglich eine hoheitliche Aufgabe; detaillierte Regelungen dazu sind jedoch nicht überliefert.
• Juli 2006 gab das Landgericht Konstanz der Bundesrepublik Deutschland die alleinige Schuld am Unfall, da die Übertragung der Flugsicherung im süddeutschen Randbereich am Bodensee an die Schweizer Flugsicherung Skyguide rechtswidrig und somit aufgrund ungültiger Verträge unwirksam sei; der Vertrag verstoße gegen die Grundgesetzvorschrift, dass die Luftverkehrsüberwachung als hoheitliche Aufgabe in bundeseigener Verwaltung geführt werden müsse.