Übersetzung für 'hungrig' von Deutsch nach Englisch

hungrig

hungry {adj}

peckish {adj} [esp. Br.] [pred.] [coll.] [hungry]

starving {adj} [fig.] [coll.]

hungrily {adv}

sharp set {adj}

---

Werbung

sehr hungrig

yevery {adj} [Scot.]

---

hungrig bleiben [fig.] [nach Erfolg, Anerkennung usw., z. B. im Sport]

to stay hungry [fig.] [for fame, money, etc.]

hungrig machen

to appetize [rare]

hungrig sein

to be hungry

to feel hungry

jdn./etw. hungrig machen

ungeprüft to enhunger sb./sth.

---

Bist du hungrig?

Are you hungry?

Ich bin hungrig.

I'm hungry.

---

hungrig gemacht werden

to be enhungered

sich hungrig spielen

to work up an appetite (while) playing

---

hungrig wie ein Wolf

as hungry as a wolf {adj}

hungry as a hunter {adj}idiom

hungrig wie ein Wolf [sehr hungrig]

ravenously hungry {adj}

---

Ich bin sowohl hungrig als auch durstig.

I'm both hungry and thirsty.

• Seit 2011 verfasste er Beiträge in Rowohlt-Buch-Anthologien („Urlaub mit Punkt Punkt Punkt“, „Mord macht hungrig“, „Süßer die Böller nie klingen“, „Totenstille Nacht“, „Die schlimme Zeit zwischen Hinlegen und Aufstehen“) und Kolumnenbeiträge, etwa für die "Frankfurter Rundschau" und die "Gießener Allgemeine Zeitung".
• Zu dem anwesenden Galbraith soll er gesagt haben: „Nach meiner Meinung sollen Sie Gras oder ihre eigenen Exkremente essen, wenn sie hungrig sind“.
• Schachter konnte zeigen, dass normalgewichtige Personen essen, wenn sie hungrig sind und aufhören, wenn sie satt sind.
• Eine berühmte Geschichte berichtet von einem Mann, der 1774 erst nach 15 Tagen ohne Nahrung ausgekühlt und hungrig, aber lebend gefunden worden sei.
• Im Gesangbuch der Evangelisch-reformierten Kirchen der deutschsprachigen Schweiz (RG) finden sich folgende Lieder Moeschingers: 215 "Herr wir warten arm und hungrig" (gleiche Melodie auch 318, 553 und 717) und 256 "Es ist ein Wort ergangen".

• Ein kleiner Hase namens "Alec Azam" (ein Wortspiel mit dem Zauberwort "Alakasam") sitzt hungrig in seinem Käfig in einer Bühnengarderobe und versucht eine in seiner Nähe liegende Mohrrübe zu ergattern.
• Herrenlose Hunde bilden ein Problem, da sie auch Menschen angreifen, wenn sie hungrig sind. Allein in Bukarest schätzt man ihre Zahl auf 60.000.
• Ausgangspunkt ist seine aussichtslose Situation auf einem Friedhof, alleine, hungrig und ohne seinen Vater.
• Hoquiam wurde am 21. Mai 1890 offiziell eingetragen. Der Name der Siedlung ist aus der Sprache eines örtlichen indigenen Volkes abgeleitet und bedeutet „hungrig auf Holz“.
• Als sie hungrig durch das Schaufenster eines Bäckers blickt, wird sie von anderen Passanten ausgelacht.

• Der mit der Beseitigung der Spuren beauftragte Ormondo kehrt erschöpft und hungrig zurück, nachdem er keine Spur des Toten gefunden hat.
• Verzweifelt und hungrig isst er Feigen von einem Zauberbaum und sofort wächst ihm eine große Nase.
• Lees Armee, hungrig und müde, versuchte weiter nach Westen zu gelangen, wo Lee hoffte, besonders Verpflegung zu finden.
• Da Alex allerdings immer noch hungrig ist, wird er von den Pinguinen, die inzwischen wieder aus der Antarktis zurückgekehrt sind, mit Sushi gefüttert.
• Erst als auch Kekwick protestierte, entschloss sich Stuart zur Umkehr. Zwei Monate später kehrten sie krank und hungrig nach Chambers Creek zurück.

• Die Vorstellungen einer "ersten Person" ("Ich bin hungrig") werden in anderer Weise erworben, als die Vorstellungen anderer Personen von demselben Zustand.
• „Wenn ich hungrig bin, esse ich.