| ad interim {adv} <ad int> [temporarily] | ad interim <a. i., ad int.> [geh.] [einstweilen] | |
| per pro {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
| by proxy {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
| per procurationem {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
| on behalf of {prep} [before signature] | im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift] | |
| admin.mil. by order (of) {prep} [before signature] [esp. public administration and military authorities] | im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift] | |
| inter alia {adv} <i.a.> [among others] | inter alia <i. a.> [unter anderem] | |
2 Wörter: Substantive |
| comp. artificial intelligence <AI, A.I.> | artifizielle Intelligenz {f} <AI, A.I.> | |
| med. intraarterial infusion <i.a. infusion, IA infusion> [also: intra-arterial infusion] | intraarterielle Infusion {f} <i.a.-Infusion> | |
4 Wörter: Substantive |
| ungeprüft lawspec. actio libera in causa <a.l.i.c.> [Latin for: action free in its cause] | actio {f} libera in causa <a. l. i. c.> [lat.: in der Ursache freie Handlung] | |
5+ Wörter: Andere |
| by order and for account of sb./sth. {adv} | im Auftrag und für Rechnung <i. A. u. f. R.> [+Gen.] | |
| by order and for account of sb./sth. {adv} | im Auftrag und für Rechnung <i. A. u. f. R.> von jdm./etw. | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| filmF Artificial Intelligence: A.I. [Steven Spielberg] | A.I. – Künstliche Intelligenz | |
Teiltreffer |
| tech. process and instrumentation diagram <P&ID> | Rohrleitungs- und Instrumentenfließschema {n} <R&I-Fließschema, R+I-Fließschema, R&I-Schema, R&I-Diagramm, R+I-Fließbild> | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type I <HTLV-I> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <HTLV-I> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type I <STLV-I> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <STLV-I> | |
| bibl. Jesus of Nazareth, King of the Jews <I.N.R.I.> | Jesus von Nazareth, König der Juden <I.N.R.I.> | |
| mus.pol. Hawai'i Pono'i [Hawaiʻi Ponoʻī] [current state song of the State of Hawaii] [Hawaiʻi's own true sons] | Hawai'i Pono'i {f} [heutige Staatshymne des US-Bundesstaates Hawaii] | |
| Jesus of Nazareth, King of the Jews <INRI> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum] | Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <I. N. R. I.> | |
| med. ostium primum defect <ASD I> | Ostium-primum-Defekt {m} <ASD I, VSD I> | |
| med. ostium primum defect <ASD I> | Vorhof-Primum-Defekt {m} <ASD I, VSD I> | |
| in conjunction with {prep} | in Verbindung mit [+Dat.] <i. Verb. m., i. Vbdg. m., i. V. m.> | |
| med. ostium primum defect <ASD I> | Vorhofseptumdefekt I {m} <VSD I> | |
| geogr. French Southern and Antarctic Lands | Terres Australes et Antarctiques Françaises {pl} <T.A.A.F.> | |
| fat in dry matter <FDM> | Fett {n} in der Trockenmasse <Fett i. Tr.> <F.i.T.> | |
| at the place already cited {adv} <loc. cit.> [loco citato] | am angeführten Ort <a. a. O.> | |
| loco citato {adv} <loc. cit.> | am angegebenen Ort <a. a. O.> | |
| on behalf of {prep} <pp., p.p., pp> [before signature] | in Vertretung <i. V., I. V.> [vor Unterschrift] | |
| med. incision and drainage <I&D, IND, I and D> | Inzision und Drainage <I&D, I und D> | |
| math.philos.stat. a priori-a posteriori distinction | A-priori-a-posteriori-Unterscheidung {f} | |
| law different interpretation | andere Auffassung {f} <a. A.> | |
| comm.fin. at sight {adv} | a vista <a v.> | |
| fin. on account {adj} {adv} [payment] | a conto <a c.> | |
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'i. a.' von Deutsch nach Englisch
- ad interim <a. i., ad int.> [geh.] [einstweilen]
- ad interim {adv} <ad int> [temporarily]
- im Auftrag <i. A., I. A.>
- per pro {adv} <p.p.>
by proxy {adv} <p.p.>
per procurationem {adv} <p.p.>
- im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift]
- on behalf of {prep} [before signature]
by order (of) {prep} [before signature] [esp. public administration and military authorities]admin.mil.
- inter alia <i. a.> [unter anderem]
- inter alia {adv} <i.a.> [among others]
- artifizielle Intelligenz {f} <AI, A.I.>
- artificial intelligence <AI, A.I.>comp.
- intraarterielle Infusion {f} <i.a.-Infusion>
- intraarterial infusion <i.a. infusion, IA infusion> [also: intra-arterial infusion]med.
- actio {f} libera in causa <a. l. i. c.> [lat.: in der Ursache freie Handlung]
- ungeprüft actio libera in causa <a.l.i.c.> [Latin for: action free in its cause]lawspec.
- im Auftrag und für Rechnung <i. A. u. f. R.> [+Gen.]
- by order and for account of sb./sth. {adv}
- im Auftrag und für Rechnung <i. A. u. f. R.> von jdm./etw.
- by order and for account of sb./sth. {adv}
- A.I. – Künstliche Intelligenz
- Artificial Intelligence: A.I. [Steven Spielberg]filmF
- Rohrleitungs- und Instrumentenfließschema {n} <R&I-Fließschema, R+I-Fließschema, R&I-Schema, R&I-Diagramm, R+I-Fließbild>
- process and instrumentation diagram <P&ID>tech.
- humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <HTLV-I>
- human T-cell lymphotropic virus type I <HTLV-I>biol.
- simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <STLV-I>
- simian T-cell lymphotropic virus type I <STLV-I>biol.
- Jesus von Nazareth, König der Juden <I.N.R.I.>
- Jesus of Nazareth, King of the Jews <I.N.R.I.>bibl.
- Hawai'i Pono'i {f} [heutige Staatshymne des US-Bundesstaates Hawaii]
- Hawai'i Pono'i [Hawaiʻi Ponoʻī] [current state song of the State of Hawaii] [Hawaiʻi's own true sons]mus.pol.
- Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <I. N. R. I.>
- Jesus of Nazareth, King of the Jews <INRI> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum]
- Ostium-primum-Defekt {m} <ASD I, VSD I>
- ostium primum defect <ASD I>med.
- Vorhof-Primum-Defekt {m} <ASD I, VSD I>
- ostium primum defect <ASD I>med.
- in Verbindung mit [+Dat.] <i. Verb. m., i. Vbdg. m., i. V. m.>
- in conjunction with {prep}
- Vorhofseptumdefekt I {m} <VSD I>
- ostium primum defect <ASD I>med.
- Terres Australes et Antarctiques Françaises {pl} <T.A.A.F.>
- French Southern and Antarctic Landsgeogr.
- Fett {n} in der Trockenmasse <Fett i. Tr.> <F.i.T.>
- fat in dry matter <FDM>
- am angeführten Ort <a. a. O.>
- at the place already cited {adv} <loc. cit.> [loco citato]
- am angegebenen Ort <a. a. O.>
- loco citato {adv} <loc. cit.>
- in Vertretung <i. V., I. V.> [vor Unterschrift]
- on behalf of {prep} <pp., p.p., pp> [before signature]
- Inzision und Drainage <I&D, I und D>
- incision and drainage <I&D, IND, I and D>med.
- A-priori-a-posteriori-Unterscheidung {f}
- a priori-a posteriori distinctionmath.philos.stat.
- andere Auffassung {f} <a. A.>
- different interpretationlaw
- a vista <a v.>
- at sight {adv}comm.fin.
- a conto <a c.>
- on account {adj} {adv} [payment]fin.
- I'm 'a ... [Am.] [sl.] [I'm gonna ... ] = Ich bin im Begriff zu ...
- inter alia <i. a.> = unter anderem <u. a.>
- inter alia <i.a.> [among others] = inter alia <i. a.> [unter anderem]
- I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)] = Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
- Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.] = Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]
- The I posits a non-I. = Das Ich setzt ein Nicht-Ich. [Fichte]
- I feel like I've been hit by a Mack truck. [Am.] [coll.] [idiom] = Ich fühl mich dermatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung]
- I feel like I've been hit by a Mack truck. [Am.] [coll.] [idiom] = Ich fühl mich damatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung]
- If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts] = Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen da
- I have eaten so much, not a leaf more I'll touch, meh! meh! [the goat in "The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack" (Grimm Brothers)] = Ich bin so satt, ich mag kein Blatt: Mäh! Mäh! [die Ziege in "Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack" (Brüder Grimm)]
- I need a shave. = Ich muss mich rasieren.
- I have a hangover. = Ich habe einen Kater. [ugs.]
- I have a cough. = Ich habe Husten.
- I need a break! = Ich brauch 'ne Pause! [ugs.]
- I felt a chill. = Ich fühlte einen Frostschauer.
- I'm a student. = Ich bin Student.
- I had a blackout. = Ich hatte einen Filmriss. [ugs.] [fig.]
- I need a rest. = Ich muss mich ausruhen.
- I have a cold. = Ich habe (einen) Schnupfen.
- I'm a housewife. = Ich bin Hausfrau.
- I had a blackout. = Mir ist der Film gerissen. [ugs.] [fig.]
- I have a mind to ... = Ich habe Lust auf ...
- I'm in a hurry. = Ich bin in Eile.
alle anzeigen ...© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!