Werbung
 Übersetzung für 'ich denke' von Deutsch nach Englisch
I guess [esp. Am.] [coll.]ich denke
3 Wörter: Andere
I think the same (way).Ich denke genauso.
I would imagine ...Ich denke mal, ...
I don't think so.Ich denke nicht.
I shouldn't think so.Ich denke nicht.
I think so.Ich denke schon.
I think you can.Ich denke schon.
I should think so.Ich denke schon.
I think that ...Ich denke, dass ...
4 Wörter: Andere
I think so too.Das denke ich auch.
I've a notion that ...Ich denke mir, dass ...
Those are my sentiments.So denke ich darüber.
Them's my sentiments. [coll.]So denke ich darüber.
5+ Wörter: Andere
I've thought of it since I met you.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
idiom
You're always on my mind.
Ich denke die ganze Zeit an dich.
I do not mean anything bad by it.Ich denke mir nichts Schlimmes dabei.
idiom
I wouldn't dream of it.
Ich denke nicht im Traum daran.
I don't think what you have to say is unimportant. Ich denke nicht, dass das, was Sie zu sagen haben, unwichtig ist.
philos.
I think, therefore I am. [Cogito, ergo sum.]
Ich denke, also bin ich.
idiom
I think we are out of the woods.
Ich denke, das Schlimmste ist überstanden.
It maddens me to think of the opportunity we missed. Ich könnte mich schwarz ärgern, wenn ich daran denke, was für eine Chance wir vertan haben.
I think you do.Oh doch, ich denke schon.
But thinking of ...Wenn ich dagegen an ... denke, ...
Teiltreffer
way of thinkingDenke {f} [ugs.]
Keep your family in mind!Denke an deine Familie!
Think globally, act locally. <TGAL>Denke global, handle vor Ort.
lit.F
Think and Grow Rich [Napoleon Hill]
Denke nach und werde reich
quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
philos.
The I posits a non-I.
Das Ich setzt ein Nicht-Ich. [Fichte]
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
quote
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
philos.
self
Ich {n}
37
me {pron} [Br.] [coll.] [I] [e.g. John and me went to the cinema]ich
208
{pron}ich
2314
med.pharm.
International Conference on Harmonisation (of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use) <ICH>
ICH {f}
psych.
ego
Ich {n}
49
philos.psych.
empirical ego
empirisches Ich {n}
Lucky me! [said by a man]Ich Glücklicher!
Moi? [hum.]Ich? [hum.]
6
Always me!Immer ich!
Lucky me! [said by a woman]Ich Glückliche!
philos.psych.
personal identity [also: ego identity]
Ich-Identität {f}
I'm trembling.Ich zittere.
43 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ich denke' von Deutsch nach Englisch

ich denke
I guess [esp. Am.] [coll.]

Ich denke genauso.
I think the same (way).
Werbung
Ich denke mal, ...
I would imagine ...
Ich denke nicht.
I don't think so.

I shouldn't think so.
Ich denke schon.
I think so.

I think you can.

I should think so.
Ich denke, dass ...
I think that ...

Das denke ich auch.
I think so too.
Ich denke mir, dass ...
I've a notion that ...
So denke ich darüber.
Those are my sentiments.

Them's my sentiments. [coll.]

Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
I've thought of it since I met you.
Ich denke die ganze Zeit an dich.
You're always on my mind.idiom
Ich denke mir nichts Schlimmes dabei.
I do not mean anything bad by it.
Ich denke nicht im Traum daran.
I wouldn't dream of it.idiom
Ich denke nicht, dass das, was Sie zu sagen haben, unwichtig ist.
I don't think what you have to say is unimportant.
Ich denke, also bin ich.
I think, therefore I am. [Cogito, ergo sum.]philos.
Ich denke, das Schlimmste ist überstanden.
I think we are out of the woods.idiom
Ich könnte mich schwarz ärgern, wenn ich daran denke, was für eine Chance wir vertan haben.
It maddens me to think of the opportunity we missed.
Oh doch, ich denke schon.
I think you do.
Wenn ich dagegen an ... denke, ...
But thinking of ...

Denke {f} [ugs.]
way of thinking
Denke an deine Familie!
Keep your family in mind!
Denke global, handle vor Ort.
Think globally, act locally. <TGAL>
Denke nach und werde reich
Think and Grow Rich [Napoleon Hill]lit.F
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Das Ich setzt ein Nicht-Ich. [Fichte]
The I posits a non-I.philos.
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]quote
Ich {n}
selfphilos.

egopsych.
ich
me {pron} [Br.] [coll.] [I] [e.g. John and me went to the cinema]

{pron}
ICH {f}
International Conference on Harmonisation (of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use) <ICH>med.pharm.
empirisches Ich {n}
empirical egophilos.psych.
Ich Glücklicher!
Lucky me! [said by a man]
Ich? [hum.]
Moi? [hum.]
Immer ich!
Always me!
Ich Glückliche!
Lucky me! [said by a woman]
Ich-Identität {f}
personal identity [also: ego identity]philos.psych.
Ich zittere.
I'm trembling.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Cramer entwickelte eine Ontologie der Subjektivität und versuchte sich der Idee des „Ich denke“ durch „Wegdenken von Denken“ zu nähern.
  • Von der intuitiven Erfahrung des "Cogito ergo sum" („Ich denke, also bin ich.“) aus stütze der Begriff Gottes nur noch sekundär menschliche Selbstgewissheit.
  • 1955 wurde hier der Film Ich denke oft an Piroschka mit Liselotte Pulver gedreht.
  • Als die Familie nach 18 Tagen wieder in ihre ungarische Heimat zurückkehrte, schrieb Beethoven in Josephines und Thereses Album einen Auszug von Goethes Gedicht "Ich denke dein".
  • Im September 1986 sagte Jewtuschenko in der Fernsehsendung Kennzeichen D (ZDF) zur Frage einer Wiedervereinigung Deutschlands: „Ich denke, dass dieses große deutsche Volk, aus dem heraus so große Philosophie, Musik und Literatur entstanden ist, dass dieses in Zukunft wiedervereinigt werden muss.

  • „Prägende Erfahrungen wurden freilich auch meine Konflikte mit der zunehmend doktrinären Studentenbewegung und der Kampf gegen die Korrumpierung des Prüfungssystems am Otto-Suhr-Institut. Ich denke, da habe ich viel für mein späteres politisches und hochschulpolitisches Leben gelernt.“ In enge persönliche Verbindung trat Winkler zu dieser Zeit mit Richard Löwenthal und Ernst Fraenkel.
  • Er setzt sich außerdem für die Frauen ein, ist aber der Ehe gegenüber pessimistisch: "Ichdenke nicht schlecht von den Weibern.
  • Die erste und die letzte Zeile lauten: „Ich denke oft an Kladow im April.“ In dem Gedicht wird die Erinnerung an ein Haus an einem See beschrieben, über das die Dichterin sagt: „Hier hab ich achtzehn Frühlinge gewohnt.“ Es ist unklar, um welche Art von Haus oder Wohnung in Kladow es sich handelte.
  • Mai 1947 sagte Eisler: „Ich denke, die Kampagne gegen Gerhart und mich ist der Beginn einer Kampagne gegen alle liberalen und progressiven Kräfte in diesem Land“.
  • („Ich denke, es gibt weltweit einen Markt für vielleicht fünf Computer.“) Der Autor Kevin Maney hat versucht, den Ursprung dieses Zitats zu ergründen, konnte aber weder in den Reden Watsons noch in anderen Dokumenten einen Hinweis darauf finden.

  • Das Ich spielt spätestens seit René Descartes berühmtem "cogito, ergo sum" (aus dem lat.: ich denke, also bin ich) eine herausgehobene Rolle in der Philosophie des Abendlandes.
  • Eine besondere Stellung nimmt dabei das denkende Ich („Ich denke“) ein.
  • Diese wird durch die Kategorien hergestellt und ist letztlich im Selbstbewusstsein gegründet, das Kant das „Ich denke“ bzw.
  • (deutsch: „Ich denke, ich habe für Dich ein Genie entdeckt.“) Sein Heimatklub Glentoran Belfast hatte ihn hingegen zuvor als „zu klein und zu leicht“ befunden.
  • Leitende Gedanken der Geschichte sind der kartesianische Satz „Ich denke, also bin ich“ und Zenos Paradox.

  • In den 1950er und 1960er Jahren zählte Hoffmann zu den führenden Regisseuren des deutschen Unterhaltungskinos und drehte bekannte Filme wie Ich denke oft an Piroschka oder Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull.
  • Eine weitere philosophische Grundlage lieferte René Descartes mit seiner Maxime „Ich denke, also bin ich“.
  • Nach Descartes besteht die gesicherte theoretische Basis ausschließlich aus den Erkenntnissen, dass ich denke und (also) bin, da ich nicht vermuten kann, nicht zu sein, ohne zu denken.
  • Sein bekanntestes Werk ist der Roman "Ich denke oft an Piroschka", der auch verfilmt wurde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!