Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für ich von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Ich | die Ichs / Ich
SYNO Ich | meine Wenigkeit | Selbst
ich
{pron}

me {pron} [Br.] [coll.] [I] [e.g. John and me went to the cinema]
Ich? [hum.]
Moi? [hum.]

Werbung
Ich {n}
egopsych.

selfphilos.
ICH {f}
International Conference on Harmonisation (of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use) <ICH>med.pharm.

Darf ich ... ?
May I ... ?TrVocab.
Ich auch!
You and me both!
Ich auch.
Me too.

So am I.

So do I.

So did I.

So was I.

And so am I.
Ich bekomme... [beim Bestellen]
I'll have... [in a café, restaurant etc.]gastr.
ich bin
I'm

I am
Ich bin's.
It's me.
ich denke
I guess [esp. Am.] [coll.]
Ich Dummerchen! [ugs.]
Silly me! [coll.]
Ich dächte ...
I would think ...
ich formiere
I form up
Ich friere.
I'm cold.

I'm freezing.
Ich gehe.
I am going.
Ich geize.
I am stingy.
ich glaube
I believe
Ich Glückliche!
Lucky me! [said by a woman]
Ich Glücklicher!
Lucky me! [said by a man]
Ich Glückspilz! [ugs.]
Lucky me!
Ich gratuliere!
My congratulations!
ich hab [ugs.] [ich habe]
I've [coll.] [I have]
Ich hab's! [ugs.]
Eureka!

I've got it! [coll.]
ich hatte
I'd [I had]
Ich heiße ...
The name is ... [coll.]
Ich komme!
Coming!
Ich kündige!
I quit!jobs
ich meinerseits
I myself

I personally
Ich möchte etw.Akk. [möchte gerne, wünsche mir]
I would like sth.
Ich möchte etw. [höflich für: ich will, möchte gerne, wünsche mir]
I feel like (having) sth.
Ich nicht!
Not I!

Not me!
Ich pack's. [ugs.] [Ich gehe fort.]
I'm off. [coll.] [I am leaving.]idiom
ich persönlich
as far as I'm concerned
ich popele [ugs.]
I pick my nose
ich pople [ugs.]
I pick my nose
ich sagte
I was like [coll.]
Ich schwör's!
Scout's honor! [Am.]idiom

Scout's honour! [Br.]idiom
Ich schwöre! [ugs.]
Cross my heart (and hope to die)!idiom
ich selbst
myself {pron}
Ich sterbe.
I'm dying.
Ich tangiere
I am tangent to
Ich Tollpatsch!
Clumsy me!
Ich verdufte. [ugs.] [Ich gehe weg.]
I'm out of here. [coll.]
ich vermute
I reckon [coll.]
Ich vermute, ...
My read is ...
Ich verstehe.
I see. <IC>

I get it. [coll.]
Ich war's. [Antwort auf die Frage, WER etw. getan hat]
I did. [answering the question WHO did sth.]
ich weiß
I know
ich werde
I'll [I will / shall]

imma [sl.] [I'm going to]

I'mma [sl.] [I'm going to]
ich würde
I'd [I would]
Ich zittere.
I'm trembling.
Ich Ärmste!
Poor me! [said by a female]
Ich Ärmster!
Poor me! [said by a male]
ich-bezogen [FALSCH für: ichbezogen]
[self-centered, self-centred] {adj}
ich-dystonisch
ego-dystonic {adj}psych.
ich-syntonisch
ego-syntonic {adj}psych.
Immer ich!
Always me!
Kenne ich!
Don't I know it!idiom
Mach ich.
I will.
nur ich
just me
Nur ich!
Only me!idiom
Soll ich ...?
Am I to ...?
Störe ich?
Am I interrupting?

Am I disturbing you?
Träume ich?
Am I dreaming?
Und ich?
What about me?

absolutes Ich {n} [Fichte]
absolute Iphilos.

absolute egophilos.

absolute selfphilos.
anderes Ich {n}
alter egopsych.
das Ich {n}
the selfpsych.
digitales Ich {n}
digital selfInternet
empirisches Ich {n}
empirical Iphilos.psych.

empirical egophilos.psych.
Ich-AG {f}
Me Incorporatedneol.
Ich-AG {f} [ugs.]
"You Inc." [Am.] [coll.] [self-employment]neol.
Ich-Analyse {f} [Freud]
ego analysispsych.
Ich-Bewusstsein {n}
ego consciousnesspsych.

awareness of the selfphilos.
Ich-Bewußtsein {n} [alt]
awareness of the selfphilos.
Ich-Bildung {f}
ego formationpsych.
Ich-Entgrenzung {f}
ego dissolutionpsych.relig.
Ich-Entwicklung {f}
ego developmentpsych.
{pron}ich
2133
me {pron} [Br.] [coll.] [I] [e.g. John and me went to the cinema]ich
191
Moi? [hum.]Ich? [hum.]
6
Substantive
psych.
ego
Ich {n}
43
philos.
self
Ich {n}
31
med.pharm.
International Conference on Harmonisation (of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use) <ICH>
ICH {f}
2 Wörter: Andere
TrVocab.
May I ... ?
Darf ich ... ?
You and me both!Ich auch!
Me too.Ich auch.
So am I.Ich auch.
So do I.Ich auch.
So did I.Ich auch.
So was I.Ich auch.
And so am I.Ich auch.
gastr.
I'll have... [in a café, restaurant etc.]
Ich bekomme... [beim Bestellen]
I'mich bin
I amich bin
It's me.Ich bin's.
I guess [esp. Am.] [coll.]ich denke
Silly me! [coll.]Ich Dummerchen! [ugs.]
I would think ...Ich dächte ...
I form upich formiere
I'm cold.Ich friere.
I'm freezing.Ich friere.
I am going.Ich gehe.
I am stingy.Ich geize.
I believeich glaube
Lucky me! [said by a woman]Ich Glückliche!
Lucky me! [said by a man]Ich Glücklicher!
Lucky me!Ich Glückspilz! [ugs.]
My congratulations!Ich gratuliere!
I've [coll.] [I have]ich hab [ugs.] [ich habe]
Eureka!Ich hab's! [ugs.]
I've got it! [coll.]Ich hab's! [ugs.]
I'd [I had]ich hatte
The name is ... [coll.]Ich heiße ...
Coming!Ich komme!
jobs
I quit!
Ich kündige!
I myselfich meinerseits
I personallyich meinerseits
I would like sth. Ich möchte etw.Akk. [möchte gerne, wünsche mir]
I feel like (having) sth. Ich möchte etw. [höflich für: ich will, möchte gerne, wünsche mir]
Not I!Ich nicht!
Not me!Ich nicht!
idiom
I'm off. [coll.] [I am leaving.]
Ich pack's. [ugs.] [Ich gehe fort.]
as far as I'm concernedich persönlich
I pick my noseich popele [ugs.]
I pick my noseich pople [ugs.]
I was like [coll.]ich sagte
idiom
Scout's honor! [Am.]
Ich schwör's!
idiom
Scout's honour! [Br.]
Ich schwör's!
idiom
Cross my heart (and hope to die)!
Ich schwöre! [ugs.]
myself {pron}ich selbst
I'm dying.Ich sterbe.
I am tangent toIch tangiere
Clumsy me!Ich Tollpatsch!
I'm out of here. [coll.]Ich verdufte. [ugs.] [Ich gehe weg.]
I reckon [coll.]ich vermute
My read is ...Ich vermute, ...
I see. <IC>Ich verstehe.
I get it. [coll.]Ich verstehe.
I did. [answering the question WHO did sth.] Ich war's. [Antwort auf die Frage, WER etw. getan hat]
I knowich weiß
I'll [I will / shall]ich werde
imma [sl.] [I'm going to]ich werde
I'mma [sl.] [I'm going to]ich werde
I'd [I would]ich würde
I'm trembling.Ich zittere.
Poor me! [said by a female]Ich Ärmste!
Poor me! [said by a male]Ich Ärmster!
[self-centered, self-centred] {adj} ich-bezogen [FALSCH für: ichbezogen]
psych.
ego-dystonic {adj}
ich-dystonisch
psych.
ego-syntonic {adj}
ich-syntonisch
Always me!Immer ich!
idiom
Don't I know it!
Kenne ich!
I will.Mach ich.
just menur ich
idiom
Only me!
Nur ich!
Am I to ...?Soll ich ...?
Am I interrupting?Störe ich?
Am I disturbing you?Störe ich?
Am I dreaming?Träume ich?
What about me?Und ich?
2 Wörter: Substantive
philos.
absolute I
absolutes Ich {n} [Fichte]
philos.
absolute ego
absolutes Ich {n} [Fichte]
philos.
absolute self
absolutes Ich {n} [Fichte]
psych.
alter ego
anderes Ich {n}
psych.
the self
das Ich {n}
Internet
digital self
digitales Ich {n}
philos.psych.
empirical I
empirisches Ich {n}
philos.psych.
empirical ego
empirisches Ich {n}
neol.
Me Incorporated
Ich-AG {f}
neol.
"You Inc." [Am.] [coll.] [self-employment]
Ich-AG {f} [ugs.]
psych.
ego analysis
Ich-Analyse {f} [Freud]
psych.
ego consciousness
Ich-Bewusstsein {n}
philos.
awareness of the self
Ich-Bewusstsein {n}
philos.
awareness of the self
Ich-Bewußtsein {n} [alt]
psych.
ego formation
Ich-Bildung {f}
psych.relig.
ego dissolution
Ich-Entgrenzung {f}
psych.
ego development
Ich-Entwicklung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!