Übersetzung für 'ignorieren' von Deutsch nach Englisch

ignorieren

to ignore

to brush aside

etw.^Akk. ignorieren [weil es unglaubwürdig erscheint]

to discount sth. [ignore]

Werbung

jdn./etw. ignorieren

to disregard sb./sth.

to take no notice of sb./sth.

jdn. ignorieren [den man normalerweise begrüßen würde]

to blank sb. [Br.] [intentionally ignore someone you would normally greet]

---

etw.^Akk. einfach ignorieren

to turn a blind eye to sth. [idiom]

etw. geflissentlich ignorieren [geh.]

to pretermit sth. [literary] [disregard intentionally]

jdn. total ignorieren

to send sb. to Coventry [Br.] [coll.]

---

jdn./etw. nicht mehr ignorieren [aus einer Ignore-Liste entfernen]

to unignore sb./sth.comp.Internet

---

etw. auf eigene Gefahr ignorieren

to ignore sth. at one's own peril

• Durch das Ablegen einer Anführermarke kann der Anführer entscheiden, das Ergebnis des Wurfs zu ignorieren und erneut zu würfeln.
• Die eintreffende Polizei nimmt ihn in Gewahrsam. Seine Hinweise auf den wahren Täter und seine Gegenwehr ignorieren sie.
• Währenddessen beschließt Prinz "Vegeta" auf einem weit entfernten Planeten, den er gemeinsam mit "Radditz" erobert, den Befehl zur Rückkehr zu ignorieren.
• Screenreader ignorieren Bilder ohne alternativen Text und sagen nichts, aber die Benutzer können ihre Einstellungen so ändern, dass der Dateiname vorgelesen wird.
• Die Berechnung würde das Oberflächenrelief der Erde ignorieren, also deren Gebirge und Senken: Der Abstand zwischen der höchsten Erhebung auf der Erdoberfläche über dem Meeresspiegel und der tiefsten Landsenke innerhalb von Kontinenten beträgt 10 km.

• Fehrnstrom gilt als Designer von zahlreichen Aspekten von Romneys Wahlkampf, so der Entscheidung sich beharrlich über seinen mormonischen Glauben auszuschweigen und diesbezügliche Fragen einfach zu ignorieren.
• Neuere Prozessoren von Intel besitzen einen patentierten Überhitzungsschutz. Sie schalten bei Überhitzung den Takt ab, bzw. ignorieren einzelne Zyklen, sofern die Temperaturgrenze erreicht wird.
• Die Empfänger (Dimmer oder andere Steuerungsparameter) sollen dabei alle Pakete, die mit einem Startbyte ungleich 0 eingeleitet werden, ignorieren.
• Die Tiere ignorieren Menschen weitgehend. Werden sie bedrängt ziehen sie sich zurück. Der Fisch ist vollkommen harmlos.
• Der CSS-Standard schreibt jedoch vor, dass fehlerhafter Code zu ignorieren ist.

• Bei dieser Isolationsebene ignorieren Leseoperationen jegliche Sperren, deshalb können die Anomalien Lost Update, Dirty Read, Non-Repeatable Read und das Phantom-Problem auftreten.
• Ferner sagte er, die katholische Kirche könne nicht ignorieren, wenn durch eine eingetragene Lebenspartnerschaft Treue und Verantwortung gestützt würden.
• Kontrafaktische Modelle ignorieren u. U. bewusst einzelne Phänomene der Realität, um strukturelle Aussagen machen zu können (Beispiel: Homo oeconomicus).
• Seit dem Zerwürfnis zwischen Adorno und Fromm besteht eine auffällige Tendenz mehrerer Autoren des Frankfurter Instituts für Sozialforschung, Fromms maßgebliche Bedeutung zu ignorieren.
• Die Pflanzenblindheit ist eine informell vorgeschlagene Bezeichnung eines Wahrnehmungsfehlers, der im weitesten Sinne zur Folge hat, dass Menschen Pflanzen ignorieren.

• Russische und ausländische Umweltschützer werfen Gazprom und anderen Energieriesen seit langem vor, ökologische Risiken bei der Suche nach neuen Förderquellen (Exploration) zu ignorieren.
• Luther 2017 und 1984 sowie Gute Nachricht, BasisBibel, Einheitsübersetzung ignorieren diese Unterscheidung im Urtext und verwenden für agapao und phileo die gleichen deutschen Wörter.
• "GameSpot" berichtet, dass technische Probleme, von Grafikfehlern bis zu Totalabstürzen, so allgegenwärtig sind, dass es unmöglich ist, diese zu ignorieren.
• Ein Condorcet-Paradoxon. Da der Sieg von [...] über [...] am unspektakulärsten ist, bietet sich an, diesen zu ignorieren. Dann ist [...] der Sieger.
• Die [...] -Anweisung bzw. Anweisungsblock dient dazu den Überlauf einer Ganzzahl zu ignorieren. Mit [...] hingegen wird bei einem Überlauf ein OverflowException ausgelöst.