Übersetzung für 'ihn selber' von Deutsch nach Englisch

ihn selber [meist ugs.]

himself {pron} [direct object]

---

Selber schuld!

(The) more fool you. [Br.] [idiom]

Werbung

Selber hallo! [ugs.]

Hey yourself! [coll.]

Machs doch selber! [ugs.]

Do it yourself!

sich^Akk. selber entzünden

to self-ignite

ihm selber [meist ugs.]

himself {pron} [indirect object]

selber [meist ugs.] [selbst]

yourselves {pron}

themselves {pron}

self {pron}

theirselves {pron} [esp. Southern & South Midland U.S.]

herself {pron}

himself {pron}

yourself {pron}

ourselves {pron}

myself {pron}

itself {pron}

sich Zigaretten selber drehen

to roll one's own [coll.]

etw.^Akk. selber flicken

to mend sth. oneself

etw. selber tun [meist ugs.]

to do sth. oneself

sich^Dat. selber weismachen, dass ...

to deceive oneself that ...

Verantwortung {f} gegenüber sich^Dat. selber

self-responsibilizationpsych.

• Indem sie vertrauensvoll an die unsichtbaren Längen- und Breitengrade glauben und ihnen folgen, navigieren sie das Schiff in zuversichtlicher Weise – und brachten ihn selber damit immer wieder sicher an Land.
• 2003 kam sie mit fünf Goldmedaillen um den Hals von den "Canadian Open" in Kanada zurück – nicht ohne dort einen Weltrekord aufgestellt und ihn selber im Finale noch einmal verbessert zu haben.
• Seinem Vater fiel jedoch seine Stimme auf, und so unterrichtete er ihn selber.
• die Stadtbevölkerung vor die Wahl gestellt, entweder ihn selber oder aber Johannes als Herrscher anzuerkennen.
• Er debütierte als „Graf Treuberg“ im gleichnamigen fünfaktigen Trauerspiel, das ihn selber zum Verfasser hatte.

• Die Protagonisten dieser Richtung des künstlerischen Tanzes und die namhaftesten Publizisten der damaligen neuen Tanzkunst wie Hans Brandenburg oder Fritz Böhme verwendeten ihn selber nicht.
• Jean Redele holte den Wagen persönlich aus Italien nach Frankreich und setzte ihn selber im Rennsport ein.
• Ansonsten zählen Sebastian Ingrosso, Steve Angello und Axwell als Swedish House Mafia selber zu den Komponisten und produzierten ihn selber.
• wollte ihn nicht ziehen lassen und machte ihn selber zum Generalmajor, kurz darauf auch – auf wiederholtes Gesuch der Stadt – zum Kommandanten von Danzig.
• Über diese eigenwillige Auslegung seiner Verantwortlichkeit als Geschäftsführer hinaus unternahm er auch ein Jahr nach der Klageeröffnung nichts um die Vorwürfe gegen das Unternehmen und ihn selber zu entkräften.

• Der Quarterback übergibt den Ball dann an den Runningback (oder behält ihn selber), so dass der Ballträger durch die Pass blockenden Spieler laufen kann.
• Die Ständeversammlung (États) der Bretagne anerkannte ihn umgehend als Herzog und nahm damit seinem Vater, dem König, die Möglichkeit, ihn selber einzusetzen.
• "So spreche er weiter: Dort sah ich ihn selber und beschrie ihn mit dem Notruf … So erbitte jener (Beklagte) eine Gewährschaft (d.h.
• In den Liner Notes schreibt Mingus auch, dass die Platte eine Art „Grabrede zu Lebzeiten“ auf ihn selber sei, „von der Zeit meiner Geburt bis zu den Tagen, als ich das erste Mal Bird und Dizzy hörte“, ohne dies näher zu erläutern.
• Er wollte nicht in erster Linie einzelne Menschen diagnostizieren, sondern zwischenmenschliche Polarisierungen und Eskalationen erklären und damit die Verhärtungen im Konflikt auflösen, und zwar dadurch, dass der jeweils Eine Verhalten und Motivation des Anderen besser als Reaktion auf ihn selber zu sehen vermag.

• Beim Rechtsstreit um "Bildnis Wally" ging es darum, dass Rudolf Leopold das Gemälde mit der Österreichischen Galerie Belvedere gegen das Bild "Rainerbub" (Egon Schiele) getauscht hatte, obwohl er gewusst haben soll, dass das Gemälde der Kunsthändlerin Lea Bondi gehörte (die ihn selber zu Beginn der 1950er Jahre um Hilfe bei der Rückforderung des Gemäldes, das 1938 von Friedrich Welz „arisiert“ wurde, bat).
• 1923 initiierte er ein Ehrenmal am Heidelstein als Denkmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen Mitglieder des Rhönklubs. 1949 kam ein Gedenkstein für ihn selber hinzu.
• Sein Entwickler Havoc Pennington beschreibt ihn selber als „langweiligen Fenstermanager für den Erwachsenen in dir“.