Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für ihr von Deutsch nach Englisch
PRON1   ihr | ihre | ihr | ihre
PRON2   Ihr | Ihre | Ihr | Ihre
PRON3   ihm | ihr | ihm | ihnen / Ihnen
ihr [Possessivpronomen, 3. Person Plural]
their {pron} [determiner]
ihr [Personalpronomen: 3. Pers. Singular, Dativ]
her {pron} [indirect object]
Werbung
ihr
you {pl} {pron} [informal]

its {pron} [English neuter determiner used when German uses female gender of possessor]

y'all {pron} [coll., esp. Southern Am.]

youse {pron} [coll.] [regional]

yous {pron} [nonstandard]

yis {pron} [coll.] [Irish]

yes {pron} [coll.] [Irish]

you lot {pron} [Br.] [coll.]

you guys {pron} [Am.] [coll.]

yinz {pron} [coll., Pittsburgh dialect: 2nd person plural pronoun]

youns {pron} [Am.] [sl.] [chiefly Appalachia, but also sometimes used in other rural areas]
Ihr [Possessivpron.]
your {pron} [formal sg. and pl.] [your house, dog, support, etc.]
ihr [poetisch / veraltet]
hers {pron}

theirs {pron}
[geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]
their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"]
ihr [Possessivpronomen, v. a. bei Personen]
her {pron} [possessive pronoun]
ihr [2. Pers. pl.]
ya {pron} [nonstandard] [you]
Ihr [veraltet] [Sie]
you {pron} [formal, sg + pl]
ihr [2. Pers. Plural]
you-all {pron} [Am.] [dialect]

ihr (alle)
all y'all {pron} [Am.] [coll.]
ihr / Ihr
ye {pron} [archaic, poet.]
ihr alle
all of you {pron}
ihr allesamt
all of you {pron}
Ihr Armen. [ugs.]
Poor you. [coll.]
Ihr Auftritt!
That's your call!theatre
ihr beide
you both {pron}

both of you {pron}

the two of you
Ihr Feiglinge!
What cowards you are!
Ihr geruhtet. [veraltet]
You condescended.
Ihr Glücklichen!
You lucky things!
Ihr habt
you've [you have]
ihr seid
you are [2. pers. pl.]

you're [said to two or more people]
Ihr seid [veraltet] [Sie sind] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
you are
ihr selbst
herself {pron} [indirect object]
ihr zwei
the two of you
Sag ihr ...
Tell her ...
Seht ihr?
See? [said to two or more other people]
wegen ihr
because of her

ihr Auserwählter {m}
her number one man [coll.]
Ihr Bestes {n}
your best
ihr Partner {m} [als Hauptdarsteller]
her leading manfilmtheatre
Ihr Zeichen {n}
your referencecomm.

Auf Ihr Wohl!
To your health!
Auf ihr Wohl!
Here's to her!idiom
Auf Ihr Wohl! [formelle Anrede] [Idiom]
Here's to you! [idiom]
Bitte Ihr Flugticket.
Your flight ticket, please.
Habt ihr Spaß?
Are you enjoying yourselves?
Habt ihr verstanden?
Do you understand? [said to two or more people]
hochachtungsvoll (Ihr / Ihre)
yours respectfully {adv}
hochachtungsvoll Ihr / Dein
yours truly {adj}

yours faithfully {adj} [Br.]
Ihr da drüben!
You there! [said to two or more people]
Ihr entgeht nichts.
She doesn't miss anything / a thing.idiom
Ihr ergebener Diener [veraltet]
Your humble servant [dated]
Ihr faulen Kerle!
You lazy-bones!
ihr ganzes Leben
all her life
Ihr gefielt uns.
We liked you. [said to two or more people]
Ihr Glanz verblaßte. [fig.] [alt]
Their luster faded. [fig.]
Ihr haltet Wahlreden.
You barnstorm.
Ihr ist übel.
She feels sick.med.
Ihr kennt euch?
You know each other?
ihr langweiligen Kerle [ugs.]
you slowcoaches [Br.] [coll.]
Ihr seid gefragt!
You're on the spot!idiom
Ihr seid gefragt.
This is your chance.idiom
Ihr seid scheiße. [vulg.]
You guys suck. [esp. Am.] [coll.]
Kennt ihr euch?
Have you met?

Do you know each other?
Mögt ihr unsere?
Do you like ours? [our ones] [said to two or more people]
O ihr Kleingläubigen! [Mt 6,30; Luther 1912]
O ye of little faith! [Mt 6:30; KJV]bibl.quote
rechts von ihr
to her right {adv}
Schwarz steht ihr.
Black suits her.
Seht ihr mich?
Do you see me? [said to two or more people]
Seid ihr fertig?
Are you guys ready? [Am.] [coll.]
Sprecht ihr Norwegisch?
Do you speak Norwegian? [said to a group]TrVocab.
Was wollt ihr?
What do you want? [said to two or more people]
Wer seid ihr?
Who are you? [to several people]
wie ihr wisst
as you know [familiar plural]
wie ihr wißt [alt]
as you know [familiar plural]
wisset ihr nicht
do ye not knowbibl.

ihr 53. Karriereerfolg {m}
her 53rd career win
Ihr bestes Bemühen {n}
your best endeavor [Am.]
ihr verstorbener Ehegatte {m}
her late husband

Ach, ihr seid's / seids!
Oh, it's you! [said to two or more people]
Ah, ihr seid's / seids!
Oh, it's you! [said to two or more people]
auf Ihr eigenes Konto
on your own account
Bei ihr brennt Licht. [zu Hause]
She's got her light on. [in her home]
Bei ihr hat's geschnackelt. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
She's in the family way. [coll.] [pregnant]

She's in a family way. [Am.] [coll.] [pregnant]
Danke für Ihr Kommen! [formelle Anrede]
Thanks for coming!
Er hat ihr gefolgt.
He has obeyed her.
Er ist ihr gefolgt.
He has followed her.
Er verdient Ihr Vertrauen.
He deserves your confidence.
Es geht ihr gut.
She is doing well.
Habt ihr (noch) Fragen?
Do you have any questions to add?
Ich habs ihr gesagt. [ugs.]
I done told her. [sl.] [esp. Black English or Am. regional]
Ihr geht es durchwachsen. [ugs.]
She has her ups and downs.
their {pron} [determiner]ihr [Possessivpronomen, 3. Person Plural]
1742
her {pron} [indirect object]ihr [Personalpronomen: 3. Pers. Singular, Dativ]
1407
you {pl} {pron} [informal]ihr
1266
your {pron} [formal sg. and pl.] [your house, dog, support, etc.]Ihr [Possessivpron.]
426
its {pron} [English neuter determiner used when German uses female gender of possessor]ihr
259
y'all {pron} [coll., esp. Southern Am.]ihr
37
hers {pron}ihr [poetisch / veraltet]
30
youse {pron} [coll.] [regional]ihr
28
their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"]
15
[geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]
her {pron} [possessive pronoun]ihr [Possessivpronomen, v. a. bei Personen]
12
ya {pron} [nonstandard] [you]ihr [2. Pers. pl.]
11
theirs {pron}ihr [poetisch / veraltet]
9
yous {pron} [nonstandard]ihr
6
you {pron} [formal, sg + pl]Ihr [veraltet] [Sie]
5
yis {pron} [coll.] [Irish]ihr
yes {pron} [coll.] [Irish]ihr
you lot {pron} [Br.] [coll.]ihr
you guys {pron} [Am.] [coll.]ihr
yinz {pron} [coll., Pittsburgh dialect: 2nd person plural pronoun]ihr
youns {pron} [Am.] [sl.] [chiefly Appalachia, but also sometimes used in other rural areas]ihr
you-all {pron} [Am.] [dialect]ihr [2. Pers. Plural]
2 Wörter: Andere
all y'all {pron} [Am.] [coll.]ihr (alle)
ye {pron} [archaic, poet.]ihr / Ihr
all of you {pron}ihr alle
all of you {pron}ihr allesamt
Poor you. [coll.]Ihr Armen. [ugs.]
theatre
That's your call!
Ihr Auftritt!
you both {pron}ihr beide
both of you {pron}ihr beide
the two of youihr beide
What cowards you are!Ihr Feiglinge!
You condescended.Ihr geruhtet. [veraltet]
You lucky things!Ihr Glücklichen!
you've [you have]Ihr habt
you are [2. pers. pl.]ihr seid
you're [said to two or more people]ihr seid
you are Ihr seid [veraltet] [Sie sind] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
herself {pron} [indirect object]ihr selbst
the two of youihr zwei
Tell her ...Sag ihr ...
See? [said to two or more other people]Seht ihr?
because of herwegen ihr
2 Wörter: Substantive
her number one man [coll.]ihr Auserwählter {m}
your bestIhr Bestes {n}
filmtheatre
her leading man
ihr Partner {m} [als Hauptdarsteller]
comm.
your reference
Ihr Zeichen {n}
3 Wörter: Andere
To your health!Auf Ihr Wohl!
idiom
Here's to her!
Auf ihr Wohl!
Here's to you! [idiom]Auf Ihr Wohl! [formelle Anrede] [Idiom]
Your flight ticket, please.Bitte Ihr Flugticket.
Are you enjoying yourselves?Habt ihr Spaß?
Do you understand? [said to two or more people]Habt ihr verstanden?
yours respectfully {adv}hochachtungsvoll (Ihr / Ihre)
yours truly {adj}hochachtungsvoll Ihr / Dein
yours faithfully {adj} [Br.]hochachtungsvoll Ihr / Dein
You there! [said to two or more people]Ihr da drüben!
idiom
She doesn't miss anything / a thing.
Ihr entgeht nichts.
Your humble servant [dated]Ihr ergebener Diener [veraltet]
You lazy-bones!Ihr faulen Kerle!
all her lifeihr ganzes Leben
We liked you. [said to two or more people]Ihr gefielt uns.
Their luster faded. [fig.]Ihr Glanz verblaßte. [fig.] [alt]
You barnstorm.Ihr haltet Wahlreden.
med.
She feels sick.
Ihr ist übel.
You know each other?Ihr kennt euch?
you slowcoaches [Br.] [coll.]ihr langweiligen Kerle [ugs.]
idiom
You're on the spot!
Ihr seid gefragt!
idiom
This is your chance.
Ihr seid gefragt.
You guys suck. [esp. Am.] [coll.]Ihr seid scheiße. [vulg.]
Have you met?Kennt ihr euch?
Do you know each other?Kennt ihr euch?
Do you like ours? [our ones] [said to two or more people]Mögt ihr unsere?
bibl.quote
O ye of little faith! [Mt 6:30; KJV]
O ihr Kleingläubigen! [Mt 6,30; Luther 1912]
to her right {adv}rechts von ihr
Black suits her.Schwarz steht ihr.
Do you see me? [said to two or more people]Seht ihr mich?
Are you guys ready? [Am.] [coll.]Seid ihr fertig?
TrVocab.
Do you speak Norwegian? [said to a group]
Sprecht ihr Norwegisch?
What do you want? [said to two or more people]Was wollt ihr?
Who are you? [to several people]Wer seid ihr?
as you know [familiar plural]wie ihr wisst
as you know [familiar plural]wie ihr wißt [alt]
bibl.
do ye not know
wisset ihr nicht
3 Wörter: Substantive
her 53rd career winihr 53. Karriereerfolg {m}
your best endeavor [Am.]Ihr bestes Bemühen {n}
her late husbandihr verstorbener Ehegatte {m}
4 Wörter: Andere
Oh, it's you! [said to two or more people]Ach, ihr seid's / seids!
Oh, it's you! [said to two or more people]Ah, ihr seid's / seids!
on your own accountauf Ihr eigenes Konto
She's got her light on. [in her home]Bei ihr brennt Licht. [zu Hause]
She's in the family way. [coll.] [pregnant] Bei ihr hat's geschnackelt. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
She's in a family way. [Am.] [coll.] [pregnant] Bei ihr hat's geschnackelt. [ugs.] [Sie ist schwanger.]
Thanks for coming!Danke für Ihr Kommen! [formelle Anrede]
He has obeyed her.Er hat ihr gefolgt.
He has followed her.Er ist ihr gefolgt.
He deserves your confidence.Er verdient Ihr Vertrauen.
She is doing well.Es geht ihr gut.
Do you have any questions to add?Habt ihr (noch) Fragen?
I done told her. [sl.] [esp. Black English or Am. regional]Ich habs ihr gesagt. [ugs.]
She has her ups and downs.Ihr geht es durchwachsen. [ugs.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!