Werbung
 Übersetzung für 'im Amt sein' von Deutsch nach Englisch
VERB   im Amt sein | war im Amt / im Amt war | im Amt gewesen
to hold officeim Amt sein
to be in officeim Amt sein
5+ Wörter
to be out of officenicht mehr im Amt sein
Teiltreffer
in office {adv}im Amt
law
malfeasance in office
Vergehen {n} im Amt
continuance in officeVerbleib {m} im Amt
spoils of office [fig.]Vergünstigungen {pl} im Amt
law
professional misconduct
Vergehen {n} im Amt
confirmation in officeBestätigung {f} im Amt
to succeed to the officeim Amt nachfolgen
to remain in officeim Amt bleiben
to continue in officeim Amt bleiben
to swear sb. into officejdn. im Amt vereidigen
to succeed sb. in officejdm. im Amt nachfolgen
new to the office {adj} [postpos.]neu im Amt [nachgestellt]
rotation in officeturnusmäßiger Wechsel {m} im Amt
to replace (sb. in office)(jdn. im Amt) ablösen
to leave sb. in officejdn. im Amt belassen
to confirm sb. in officejdn. im Amt bestätigen
pol.
to be reappointed (in office) [continue in office]
im Amt bestätigt werden
to lay down one's officesein Amt niederlegen
to take office [idiom] [president, governor, mayor]sein Amt antreten
ungeprüft to hold one's office in abeyancesein Amt ruhenlassen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er verstirbt allerdings nach einem Jahr im Amt, sein Nachfolger wird Joaquim António de Aguiar, ein Gründungsmitglied der Regenerationspartei.
  • Politische Würdenträger sollten wohlhabend und damit unempfindlich für illegitime Geldeinnahmen im Amt sein.
  • Der Bundespräsident kann für die unmittelbar folgende Funktionsperiode nur einmal wiedergewählt werden und in Summe zwölf Jahre ununterbrochen im Amt sein.
  • Für eine erneute Erklärung des Gesetzgebungsnotstand muss der Bundeskanzler immer noch im Amt sein.
  • Oktober 2016 im Amt. Sein Vorgänger Jörg Schmidt (SPD) legte dagegen Widerspruch beim Verwaltungsgericht Sigmaringen ein, der am 14.

  • September 2006 im Amt. Sein Nachfolger wurde Dag Terje Andersen.
  • Von 2002 bis 2015 war Claus Gilliard als Schulleiter im Amt. Sein Nachfolger wurde Bertram Rohde.
  • Juni 1799 im Amt. Sein Vizegouverneur Moses Gill rückte nach, starb jedoch ebenfalls vor Ende seiner Amtszeit.
  • Der derzeitige Bürgermeister, Patrick L. Wojahn, ist seit 2015 im Amt. Sein Vorgänger war Andrew M. Fellows (2009–2015).
  • Er folgte Umar Wirahadikusumah im Amt, sein Nachfolger war Try Sutrisno.

  • November desselben Jahres im Amt. Sein Nachfolger wurde Francis Lubbock.
  • Am 11. Oktober 1978 übernahm er als Nachfolger von Demetrio Basilio Lakas das Amt des Staatspräsidenten. Er blieb bis zum 31. Juli 1982 im Amt. Sein Nachfolger wurde Ricardo de la Espriella Toral.
  • Oktober 1964 im Amt. Sein Nachfolger wurde Marco Aurelio Robles Méndez.
  • Oktober 1936 im Amt. Sein Nachfolger wurde Juan Demóstenes Arosemena Barreati.
  • Peter König, ihm folgte im Amt sein Sohn Dr. Simeon König von 1716 bis 1721.

  • März 1841 im Amt; sein Nachfolger wurde Daniel Webster.
  • Aufgrund seines schlechten Gesundheitszustandes beantragte Stübel im Januar 1895 seine Entlassung zum 31.
  • 1873 wurde er zum Sheriff des McLennan County gewählt und 1876 Repräsentant seines Countys in der Regierung.
  • Bei seiner Ankunft in Argentinien war der Bürgerkrieg noch in vollem Gange.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!