Übersetzung für 'im Bestand zurückgehen' von Deutsch nach Englisch

im Bestand zurückgehen

to declinebiol.

---

etw. im Wert / Bestand verkleinern

to downscale sth. [Am.]

Werbung

zurückgehen

to slump

to back

to abate

to go back

to retrograde

to back up [go backwards]

to double back

to date back

to regress

to drop [decline]

to walk back

to return [go back]

to reduce

to head back

to recede

to back away

to fall off [decrease]

to cut back

to drop off [to relent]

• Jahrhundert zurückgehen, der bis ins frühe 13. Jahrhundert bestand und im Zuge einer Neugestaltung des Markusplatzes abgerissen wurde.
• Die Bezeichnung dürfte auf lateinisch "clusus, clausus" im Sinne von "abgeschlossen, eingeschlossen" zurückgehen.
• Jahrhundert zurückgehen. Diese wurden ab 1866 im Reichsarchiv gelagert.
• Im Bereich der Bachlalm befinden sich auch mehrere kleinere Kolonien des Alpenmurmeltiers ("Marmota marmota"), die alle auf frühere Aussetzungen zurückgehen.
• Jahrhundert zurückgehen und im 17. Jahrhundert zu einem Anwesen vereinigt wurden.

• Bis in die 1930er Jahre hinein wurde J’ACCUSE in vielen verschiedenen Fassungen gezeigt, von denen einige auf Gance selbst zurückgehen.
• Jahrhundert wurde ein romanischer Kirchenbau errichtet, auf den noch die Fundamente eines Turmes unter dem heutigen Südportal zurückgehen.
• Der Name Brännös soll auf die Bedeutung von Brandung zurückgehen.
• Der Ortsname dürfte zurückgehen auf das prußische Wort „kumetis = Bauer“, bezeichnet also ein Bauerndorf.
• Eine urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1703, wobei die Tradition jedoch bis in das Mittelalter zurückgehen soll.

• Nachfolgende genetische Studien unter Einbeziehung weiterer Arten betätigten dieses Bild und führen zu der Ansicht, dass alle heute auf Madagaskar vorkommenden Tenreks auf einen gemeinsamen Vorfahren zurückgehen.
• Diese Änderung soll auf eine Initiative Kaiser Wilhelms II. zurückgehen, der Holzbauten auf einer Norwegenreise bewundert hatte.
• Bei den in Mitteleuropa brütenden Papageien handelt es sich ausnahmslos um Neozoen, die auf entflogene oder gezielt ausgewilderte Vögel zurückgehen.
• Sie bilden die sogenannte Flachlandlinie und werden nicht mehr mit Tieren der sogenannten Flachland-Kaukasus-Linie oder Hochlandlinie verpaart, die alle auf den Bullen Kaukasus zurückgehen.
• ... deutsch "Kaffee", französisch "café", englisch "coffee") wird auf arabisch "qahwa" zurückgeführt, soll aber der Legende nach auf den Namen des Königreichs zurückgehen.

• Traute Endemann hat darauf hingewiesen, dass das personelle Umfeld und die konzeptionellen Ursprünge des frühen Konstanzer Arbeitskreises bis in die frühen dreißiger Jahre zurückgehen.
• In Mitteleuropa gibt es Vorkommen, die aber ausschließlich auf Park- und Volierenvögel zurückgehen.
• Sie wurde von dem Architekten Giles Gilbert Scott entworfen, auf den auch die Waterloo Bridge, die Bankside Power Station (heute Tate Modern), die Kathedrale von Liverpool und die roten Telefonzellen zurückgehen.
• Es ist daher nicht unwahrscheinlich, dass die Orte Boffzen und Essezen auf ebendiesen Asic und seinen Bruder Beffo oder aber auf den Abt Bovo I zurückgehen.