Werbung
 Übersetzung für 'im Blute liegen' von Deutsch nach Englisch
to run in the bloodim Blute liegen
Teiltreffer
lying down {adv}im Liegen
to be in conflictim Streit liegen
to be on scheduleim Zeitplan liegen
to be on one's deathbedim Sterben liegen
to be in childbed [dated]im Wochenbett liegen
to be dyingim Sterben liegen
to be in vogue / fashionim Trend liegen
idiom
to be at sixes and sevens
im Argen liegen
to lie in bedim Bett liegen
mil.
to be under fire
im Feuer liegen
to be (on) averageim Durchschnitt liegen
to be on targetim Zeitplan liegen
to be on targetim Plan liegen
to be not yet knownim Verborgenen liegen
to lie in wait [idiom]im Hinterhalt liegen
to competeim Wettstreit liegen
to be in hospital [Br.]im Krankenhaus liegen
med.
orthopnoea [Br.]
Dyspnoe {f} im Liegen
med.
orthopnea [Am.]
Dyspnoe {f} im Liegen
to be at strifeim Streit liegen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese liegen unmittelbar nach Blütenöffnung eng aneinander und entfalten sich im Laufe der Öffnung der Blüte.
  • Die Ursprünge des Gebäudes, das 1433 erstmals erwähnt wurde, liegen wohl bereits im 14.
  • Auch von dieser Blüte sind heute nur noch einige wenige Ruinen geblieben, von denen die meisten auf der südlichen Seite der Lagune liegen, im heutigen Salir do Porto.
  • Die Wurzeln Mariengardens liegen im Jahr 1220, als in Groß-Burlo eine kleine Kapelle errichtet wurde.
  • Die staminalen Nebenkronblattzipfel sind schmal-zungenförmig und liegen dem Staubblatt an.

  • In dieser liegen die Staubblätter und das Fruchtblatt bestehend aus Fruchtknoten, Griffel und Narbe.
  • Die Anfänge der Siedlung liegen in der späten Bronze-, ihre Blüte aber in der Eisenzeit.
  • Der obere Teil der Frucht wird durch starke Winde abgerissen und ein Stück vom Wind mitgenommen, bleibt aber meist in der Nähe liegen, was auch als Ausbreitungshemmung gedeutet wird.
  • Sie sind gekrönt und liegen auf einem Schaubett, wie es den königlichen Begräbnisriten entspricht.
  • Nachweise liegen unter anderem an Bienen der Gattungen "Andrena" (Sandbienen) und "Halictus" (Furchenbienen) vor, das Wirtsspektrum ist aber unzureichend bekannt.

  • Deren Kultstätten liegen rund 400 km westlich und erlebten ihre Blüte 1400 bis 1150 v.
  • Jahrhundert liegen darin, dass die Zünfte (französisch: "Abbayes") den Übergang zu neuen Stoffen und Modeströmungen verweigerten und dass sich die Gesellschaftsstrukturen in der Stadt mit dem Aufkommen des Patriziats wandelten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!