Werbung
 Übersetzung für 'im Fernsehen' von Deutsch nach Englisch
RadioTV
on TV {adv}
im Fernsehen
RadioTV
on television {adv}
im Fernsehen
RadioTV
on the box {adv} [esp. Br.] [coll.] [on TV]
im Fernsehen
3 Wörter: Andere
sth. televisedetw. übertrug im Fernsehen
RadioTV
telecast {adj} {past-p}
im Fernsehen gesendet
RadioTV
telecasted {adj} {past-p}
im Fernsehen gesendet
televised {adj} {past-p}im Fernsehen gezeigt
RadioTV
televised {adj}
im Fernsehen übertragen
televising {adj} {pres-p}im Fernsehen übertragend
telecasting {adj} {pres-p}im Fernsehen übertragend
televising {adj} {pres-p}im Fernsehen zeigend
sb. televisesjd. überträgt im Fernsehen
sb. telecastsjd. überträgt im Fernsehen
live on TV {adj}live im Fernsehen
3 Wörter: Verben
RadioTV
to televise
(im Fernsehen) senden
RadioTV
to telecast sth.
etw. im Fernsehen zeigen
RadioTV
to appear on camera
im Fernsehen auftreten
RadioTV
to appear on television
im Fernsehen erscheinen
RadioTV
to be on TV
im Fernsehen laufen
RadioTV
to be on TV
im Fernsehen sein
RadioTV
to be on the tube [coll.]
im Fernsehen sein
RadioTV
to telecast
im Fernsehen übertragen
RadioTV
to televise
im Fernsehen übertragen
RadioTV
to transmit by television
im Fernsehen übertragen
to see sb. on televisionjdn. im Fernsehen sehen
3 Wörter: Substantive
journ.RadioTV
televised interview
Interview {n} im Fernsehen
4 Wörter: Andere
RadioTV
televised live {adj} {past-p}
live (im Fernsehen) gesendet
RadioTV
televised live {adj} {past-p}
live (im Fernsehen) übertragen [nicht fachspr.] [live (im Fernsehen) gesendet]
4 Wörter: Verben
RadioTV
to televise live
live im Fernsehen übertragen
to watch sth. (on television)sichDat. etw.Akk. (im Fernsehen) ansehen
5+ Wörter: Andere
RadioTV
What's on TV?
Was gibt es im Fernsehen?
Teiltreffer
RadioTV
public television
öffentlich-rechtliches Fernsehen {n} <ÖR-Fernsehen>
RadioTV
public service television
öffentlich-rechtliches Fernsehen {n} <ÖR-Fernsehen>
RadioTV
telly [Br.] [coll.]
Fernsehen {n}
602
RadioTV
to watch television
fernsehen
RadioTV
small screen [coll.]
Fernsehen {n}
RadioTV
the tube [Am.] [coll.]
Fernsehen {n}
35
RadioTV
television
Fernsehen {n}
1971
RadioTV
TV [television]
Fernsehen {n}
511
RadioTV
to watch telly [Br.] [coll.]
fernsehen
RadioTV
to watch TV
fernsehen
RadioTV
to teleview [dated]
fernsehen
144
RadioTV
terrestrial television
terrestrisches Fernsehen {n}
when watching TV {adv}beim Fernsehen
RadioTV
black and white television
Schwarzweiß-Fernsehen {n}
RadioTV
high definition television <HDTV> [medium]
hochauflösendes Fernsehen {n}
RadioTV
standard definition television <SDTV>
standardauflösendes Fernsehen {n}
RadioTV
black-and-white television
Schwarzweiß-Fernsehen {n}
RadioTV
watching TV
Fernsehen {n} [als "Aktivität"]
hist.RadioTV
Swiss Television [German speaking]
Schweizer Fernsehen {n} <SF>
RadioTV
high definition television <HDTV>
hochzeiliges Fernsehen {n} [HDTV]
51 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'im Fernsehen' von Deutsch nach Englisch

im Fernsehen
on TV {adv}RadioTV

on television {adv}RadioTV

on the box {adv} [esp. Br.] [coll.] [on TV]RadioTV

Werbung
etw. übertrug im Fernsehen
sth. televised
im Fernsehen gesendet
telecast {adj} {past-p}RadioTV

telecasted {adj} {past-p}RadioTV
im Fernsehen gezeigt
televised {adj} {past-p}
im Fernsehen übertragen
televised {adj}RadioTV

to telecastRadioTV

to televiseRadioTV

to transmit by televisionRadioTV
im Fernsehen übertragend
televising {adj} {pres-p}

telecasting {adj} {pres-p}
im Fernsehen zeigend
televising {adj} {pres-p}
jd. überträgt im Fernsehen
sb. televises

sb. telecasts
live im Fernsehen
live on TV {adj}

(im Fernsehen) senden
to televiseRadioTV
etw. im Fernsehen zeigen
to telecast sth.RadioTV
im Fernsehen auftreten
to appear on cameraRadioTV
im Fernsehen erscheinen
to appear on televisionRadioTV
im Fernsehen laufen
to be on TVRadioTV
im Fernsehen sein
to be on TVRadioTV

to be on the tube [coll.]RadioTV
jdn. im Fernsehen sehen
to see sb. on television

Interview {n} im Fernsehen
televised interviewjourn.RadioTV

live (im Fernsehen) gesendet
televised live {adj} {past-p}RadioTV
live (im Fernsehen) übertragen [nicht fachspr.] [live (im Fernsehen) gesendet]
televised live {adj} {past-p}RadioTV

live im Fernsehen übertragen
to televise liveRadioTV
sichDat. etw.Akk. (im Fernsehen) ansehen
to watch sth. (on television)

Was gibt es im Fernsehen?
What's on TV?RadioTV

öffentlich-rechtliches Fernsehen {n} <ÖR-Fernsehen>
public televisionRadioTV

public service televisionRadioTV
Fernsehen {n}
telly [Br.] [coll.]RadioTV

small screen [coll.]RadioTV

the tube [Am.] [coll.]RadioTV

televisionRadioTV

TV [television]RadioTV
fernsehen
to watch televisionRadioTV

to watch telly [Br.] [coll.]RadioTV

to watch TVRadioTV

to teleview [dated]RadioTV
terrestrisches Fernsehen {n}
terrestrial televisionRadioTV
beim Fernsehen
when watching TV {adv}
Schwarzweiß-Fernsehen {n}
black and white televisionRadioTV

black-and-white televisionRadioTV
hochauflösendes Fernsehen {n}
high definition television <HDTV> [medium]RadioTV
standardauflösendes Fernsehen {n}
standard definition television <SDTV>RadioTV
Fernsehen {n} [als "Aktivität"]
watching TVRadioTV
Schweizer Fernsehen {n} <SF>
Swiss Television [German speaking]hist.RadioTV
hochzeiliges Fernsehen {n} [HDTV]
high definition television <HDTV>RadioTV
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit 2017 ist sie verstärkt im Fernsehen zu sehen, so als Griselda Blanco im Biopic "Cocaine Godmother", als Olivia de Havilland in der Serie "Feud" und seit 2018 als Hauptdarstellerin in der Dramedy "Queen America".
  • Der Versuch, eine deutsche Baseball-Liga durchgängig im Fernsehen zu präsentieren (1990 durch den DSF-Vorgänger Tele 5), schlug fehl.
  • Bereits am späten Abend verfolgten viele die Öffnung der Grenzübergänge im Fernsehen und machten sich teilweise dann noch auf den Weg.
  • Die Opposition nutzte wenige Monate vor der Bundestagswahl den eingerichteten Untersuchungsausschuss, bei dem mit den Befragungen von Joschka Fischer und Ludger Volmer erstmals eine Sitzung live im Fernsehen übertragen wurde, erfolgreich, die hohe Reputation des Außenministers zu beschädigen.
  • Bekanntester deutscher Fan ist Didi Senft, der als Teufel verkleidet seit Jahren bei Tour-Übertragungen im Fernsehen zu sehen ist.

  • Takeshi löste im Mai 2012 eine Kontroverse aus, als er im Fernsehen bezüglich Barack Obamas Forderung der Öffnung der Ehe für gleichgeschlechtliche Paare verlautbaren ließ, dies würde am Ende zur Legalisierung von zoophilen Ehen führen.
  • Er trat zu dieser Zeit häufig in der Presse und im Fernsehen auf, wobei er allgemein eine härtere Bestrafung insbesondere von Wiederholungstätern forderte und ein von ihm behauptetes „Kartell strafunwilliger Jugendrichter in Hamburg“ anprangerte.
  • Vorilhon verfasste darauf "Das Buch, das die Wahrheit sagt" und trat im Fernsehen auf, um seine Lehre zu verbreiten.
  • in der szenischen Darstellung der "Augsburger Puppenkiste" im Fernsehen gezeigt wurde.
  • September 1987 live per Satellit im Fernsehen übertragen.

  • An der Seite von James Garner war sie 1979 in einer Doppelfolge der Serie "Detektiv Rockford – Anruf genügt" erneut im Fernsehen zu sehen und erhielt für ihre Darstellung ihre zweite Nominierung für den Emmy.
  • Diese Bilder wurden am nächsten Tag im Fernsehen gesendet und konnten weltweit von der Website des "Standard" heruntergeladen werden.
  • ", "Die Maske runter" und "Ärger auf der ganzen Linie". Im Fernsehen folgte eine weitere Statistenrolle in der "Alan Young Show".
  • in "Any Wednesday") und im Fernsehen "(The United States Steel Hour)" spielte Gene Hackman 1961 in seinem ersten Kinofilm, "Der Tollwütige", mit.
  • Sein Bruder Raúl verlas anschließend im Fernsehen eine kurze Erklärung, in der er erwähnte, dass der Tote am folgenden Tag auf eigenen Wunsch eingeäschert werde.

  • Oktober 1973 (Teil 2) im Fernsehen von der ARD ausgestrahlt.
  • Allerdings verlangten die Sender früher eine Fernsehpremiere des von ihnen vollständig oder zum großen Teil finanzierten Films: So wurde Schlöndorffs Film „Der plötzliche Reichtum der armen Leute von Kombach“ im Jahr 1971 zuerst im Fernsehen ausgestrahlt, bevor er in die Kinos kam.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!