Werbung
 Übersetzung für 'im Fieberwahn' von Deutsch nach Englisch
delirious {adj}im Fieberwahn [nachgestellt]
3 Wörter
med.
to be delirious (with fever)
im Fieberwahn sein
Teiltreffer
med.
delirium
Fieberwahn {m}
22
med.
feverish delirium
Fieberwahn {m}
med.
febrile delirium
Fieberwahn {m}
contrary to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
at (the) {prep}im
in earnest {adv}im Ernst
seriously {adv}im Ernst
at the experimental stage {adv}im Experimentierstadium
insur.
in case of survival {adv}
im Erlebensfall
in the bowels of the earth {adv}im Erdinneren
budding {adj}im Erblühen
idiom
on the stocks {adv}
im Entstehen
in the making {adv}im Entstehen
at the port of discharge {adv}im Entladungs­hafen
basically {adv}im Prinzip
at the crack of dawn {adv}im Morgengrauen
in heaven {adv}im Himmel
in case {conj}im Falle
filmtech.
in synchronism {adv}
im Gleichlauf
in the rate of freight {adv}im Frachtsatz
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Tommys siebenjährige Tochter Ruby erkrankt an Tuberkulose. Im Fieberwahn spricht sie vom grauen Mann, der sie und Tommy holen kommt. Später stirbt sie.
  • Doch Louise kommt zu spät, Pierre hat Gift genommen und liegt im Sterben. Im Fieberwahn kann er Louise nicht mehr von Nelly unterscheiden und gibt ihr einen Abschiedkuss.
  • Cotta findet das Haus Nasos, übernachtet dort und flieht im Fieberwahn zurück nach Tomi.
  • Hoffmann huldigt ihr im Fieberwahn. Stella tritt ein.
  • Februar 1864 sprang Ernst Esselbach im Fieberwahn über Bord und ertrank etwa 180 englische Meilen westlich vor dem Hafen von Gwadar (Pakistan).

  • "2.Bild:" Andrei ist verwundet. Im Fieberwahn träumt er von Natascha, die durch einen Zufall auf ihn trifft. Er stirbt in ihren Armen.
  • Eine einfache Interpretation würde von der Annahme ausgehen, dass das sterbende Kind im Fieberwahn in dem Erlkönig den herannahenden Tod erblickt, der den Knaben schließlich holt.
  • In einem Infektionsspital in Königshütte pflegte sie zwei ehemalige Auschwitzhäftlinge, die im Fieberwahn über Auschwitz berichteten, wohin sie sich ebenfalls freiwillig meldete und am 1.
  • Ein Feldscher drängt ihn zur Beichte und der Feuerbaum, ein weiterer Räuber der Bande, versucht, seinem Hauptmann im Fieberwahn das Versteck seines Goldes zu entlocken.
  • Gustav Klimt liegt auf dem Sterbebett und wird von seinem Freund und Schüler Egon Schiele gezeichnet. Im Fieberwahn fantasiert der Maler aus seinem Leben und die um seine Person und Bilder entstandenen Skandale.

  • Der Junge erkrankt infolge der erlittenen Verletzungen schwer und bettelt im Fieberwahn nach einem Kuss der Mutter.
  • Trudina wurde daraufhin ernstlich krank. Im Fieberwahn gestand sie das voreheliche Kind, ihren Liebhaber und den Komplott gegen Mathilde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!