Werbung
 Übersetzung für 'im Finnischen' von Deutsch nach Englisch
ling.
in Finnish {adv}
im Finnischen
Teiltreffer
contrary to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
at (the) {prep}im
in the individual case {adv}im Einzelfall
insur.
in case of survival {adv}
im Erlebensfall
in the bowels of the earth {adv}im Erdinneren
budding {adj}im Erblühen
idiom
on the stocks {adv}
im Entstehen
in the making {adv}im Entstehen
at the port of discharge {adv}im Entladungs­hafen
at the crack of dawn {adv}im Morgengrauen
squalidly {adv}im Elend
in need {adv}im Elend
in general {adv}im Allgemeinen
specifically {adv}im Besonderen
in earnest {adv}im Ernst
seriously {adv}im Ernst
at the end of the day {adv} [idiom]im Endeffekt
in the event of an alarm {adv}im Alarmfall
mil.
afield {adv}
im Feld
in the open {adv}im Freien
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In manchen ethnischen Religionen gibt es einen oder mehrere Feuergeist(er). Im finnischen Epos Kalevala spielt der Raub der Feuermühle "Sampo" aus dem „Nordort“ (Pohjola) eine bedeutende Rolle, nach der auch die finnische Streichholz-Marke „Sampo“ benannt ist.
  • Der Staatssekretär im finnischen Finanzministerium erklärte sogar, dass diese kleinen Münzen oftmals weggeworfen würden, da sie praktisch keinen Wert hätten und auch von Banken nur gegen hohe Gebühren eingetauscht würden.
  • Seit dem Winter 1999/2000 gibt es auch in dieser Sportart Weltmeisterschaften ("Winter Swimming World Championships"), die Ersten fanden im finnischen Jyväskylä statt.
  • November 1881 in Kuopio geboren war und der auf Seiten der Roten im finnischen Bürgerkrieg gekämpft hatte.
  • Wie auch im Finnischen ist der historische Akkusativ im Laufe der Sprachentwicklung lautgesetzlich mit dem Genitiv zusammengefallen.

  • Frankreich und Belgien "(centimes)", Italien "(centesimi)" oder Portugal "(centavos)." Im Finnischen wird zudem die dort für die Untereinheit des Dollars bereits früher gebräuchliche Form "sentti" verwendet.
  • Im Nordischen Krieg 1700–1721 und im Finnischen Krieg 1808 wurde die Insel durch russische Truppen in Mitleidenschaft gezogen, bevor friedlichere Zeiten anbrachen.
  • Im Finnischen stehen die Buchstaben Ä (...) und Ö (...) am Ende des Alphabetes, nach dem Y, welches wie das deutsche Ü als [...] ausgesprochen wird.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!