Werbung
 Übersetzung für 'im Flug fangen' von Deutsch nach Englisch
to catch sth. in midair [e.g. a ball]etw. im Flug fangen [z. B. einen Ball]
Teiltreffer
airborne {adj}im Flug
in mid-air {adv}im Flug
to meshim Netz fangen
orn.
on the wing {adv}
im Flug [auch: im Fluge]
in a flash {adv} [of time: go by]wie im Flug [vergehen (Zeit)]
aviat.meteo.
meteorological information for aircraft in flight <VOLMET-System>
Wetterinformation {f} für Luftfahrzeuge im Flug
to fly by [idiom] [weeks, months, etc.] (wie) im Flug / Fluge vergehen [Redewendung] [Wochen, Monate etc.] [vorübergehen]
air flightFlug {m}
aviat.
plane ride
Flug {m}
flightFlug {m}
4906
volitation [formal] [flight]Flug {m}
7
zool.
ptero- {prefix}
Flug-
aviat.
codeshare flight
Codesharing-Flug {m}
engine-inoperative flightmotorloser Flug {m}
aviat.
scheduled flight
flugplanmäßiger Flug {m}
aviat.
regular flight
flugplanmäßiger Flug {m}
aviat.
non-stop flight
Nonstop-Flug {m}
aviat.
five-hour flight
fünfstündiger Flug {m}
aviat.TrVocab.
Have a good flight!
Guten Flug!
aviat.
uncomfortable flight
schlechter Flug {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie ernähren sich – typisch für Rohrsänger – von Insekten, die sie von Pflanzen abpicken oder im Flug fangen.
  • Sie ernähren sich von Früchten, die sie am Boden, in den Bäumen suchen oder von Insekten, die sie im Flug fangen.
  • Brütende Bonapartemöwen fressen überwiegend Insekten, die sie sowohl im Flug fangen als auch vom Boden oder der Wasseroberfläche aufpicken.
  • Libellen sind Räuber, die ihre Beutetiere im Flug fangen. Sie nutzen dafür ihre zu einem Fangapparat umgestalteten Beine, mit denen sie ihre Opfer ergreifen.
  • Sie ernähren sich räuberisch von Insekten, die sie im Flug fangen.

  • Sie ernähren sich überwiegend von Insekten, die sie auch im Flug fangen.
  • Kapuzenwaldsänger ernähren sich überwiegend von Insekten, die sie in der niedrigen Vegetation aufstöbern oder im Flug fangen.
  • Ihre Nahrung besteht überwiegend aus Insekten, die sie in der niedrigen Vegetation aufspüren oder im Flug fangen.
  • Sie ernähren sich vorwiegend von Insekten, die sie von den Blättern picken oder im Flug fangen. Gelegentlich fressen sie auch Früchte.
  • Die Tiere können auch Fledermäuse im Flug fangen und erbeuten Fische, indem sie im Flachwasser waten.

  • Alle Vertreter dieser Überfamilie sind Insektenfresser, die ihre Beute im Flug fangen.
  • In dieser sitzenden Haltung sonnen sie sich oder halten nach Beutetieren wie Fliegen, Bienen und Käfern Ausschau, auf die sie sich herabstürzen und im Flug fangen.
  • Weißbrauenweber kontrollieren von einem erhöhten Ansitz aus das Umfeld und lauern auf Beute, die sie teilweise im Flug fangen.
  • Die Nahrung dürfte der des Blauwangenspintes ("M. persicus") und des Blauschwanzspintes ("Merops philippinus") entsprechen, welche Insekten im Flug fangen (Bienen, Wespen und Libellen).
  • Dabei wurde ein harter Lederball mit einem Holzschläger oder mit einem ausgezogenen Schuh in Richtung des Gegenspielers abgeschlagen, der ihn im Flug fangen sollte.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!