Werbung
 Übersetzung für 'im Flug' von Deutsch nach Englisch
airborne {adj}im Flug
in mid-air {adv}im Flug
orn.
on the wing {adv}
im Flug [auch: im Fluge]
3 Wörter
in a flash {adv} [of time: go by]wie im Flug [vergehen (Zeit)]
to catch sth. in midair [e.g. a ball]etw. im Flug fangen [z. B. einen Ball]
5+ Wörter
to fly by [idiom] [weeks, months, etc.] (wie) im Flug / Fluge vergehen [Redewendung] [Wochen, Monate etc.] [vorübergehen]
aviat.meteo.
meteorological information for aircraft in flight <VOLMET-System>
Wetterinformation {f} für Luftfahrzeuge im Flug
Teiltreffer
aviat.
plane ride
Flug {m}
flightFlug {m}
4906
zool.
ptero- {prefix}
Flug-
air flightFlug {m}
volitation [formal] [flight]Flug {m}
7
aviat.
plane journey
Flug {m} [Flugreise]
aviat.
delayed flight
verspäteter Flug {m}
aviat.TrVocab.
Have a good flight!
Guten Flug!
aviat.
non-stop flight
Nonstop-Flug {m}
filmF
United 93 [Paul Greengrass]
Flug 93
aviat.
scheduled flight
planmäßiger Flug {m}
bot.T
common wild oat [Avena fatua]
Flug-Hafer {m}
aviat.
bumpy flight
unruhiger Flug {m}
aviat.
Have a nice flight.
Angenehmen Flug.
aviat.
codeshare flight
Codesharing-Flug {m}
aviat.
regular flight
flugplanmäßiger Flug {m}
aviat.
scheduled flight
flugplanmäßiger Flug {m}
aviat.
bumpy flight
schlechter Flug {m}
aviat.
uncomfortable flight
schlechter Flug {m}
aviat.
five-hour flight
fünfstündiger Flug {m}
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Ball muss unterhalb der Gürtellinie des Werfers losgelassen werden und auf dem Weg zum Schlagmann über Kopfhöhe fliegen, er beschreibt im Flug also einen „hohen Bogen“ – was ihn unter Umständen schwer zu treffen macht, denn er kann wegen des Bogens sehr steil in die Schlagzone fliegen.
  • Da die Maschine nach der Landung in Paris von einer begeisterten Menge bestürmt wurde, müssen die Beschädigungen nicht im Flug entstanden sein.
  • Bei einigen dieser Flugsaurierfossilien findet sich am Ende des Schwanzes ein Segelabdruck, dieses diente wahrscheinlich der Navigation und Stabilisierung im Flug.
  • Am vorderen Bereich der Flügelspitze besitzen die meisten Arten ein vergrößertes und dunkel gefärbtes Flügelfeld, das als Flügelmal (Pterostigma) bezeichnet wird und das im Flug als Trimmtank durch Füllung mit Hämolymphe benutzt werden kann.
  • Bei einem realen Hubschrauber sowie Modellhubschraubern mit kollektiver Blattverstellung ist die Rotordrehzahl im Flug konstant.

  • Im Flug wirkt der Steinadler trotz seiner Größe meist sehr leicht und elegant.
  • Im Flug wirken Fischadler auffallend lang- und schmalflügelig.
  • Es erhält im Lauf einen Drall, um es im Flug zu stabilisieren.
  • “ (Schnepfe) mit einer Büchsenkugel, also nicht mit dem dafür sonst üblichen Schrotgewehr treffen konnte, musste schon ein sehr guter Schütze sein, da diese Vögel äußerst scheu, gut getarnt und im Flug sehr gewandt sind.
  • Die Vögel schlagen sie im Flug, das Fischfangverhalten ist bislang noch weitestgehend unerforscht.

  • Ein Zwischending zwischen Starrflügelflugzeugen und Drehflüglern sind die Wandelflugzeuge, die im Flug die Flugmodi (Flugzustände) wechseln können.
  • Die wichtigste Funktion des Schwanzes ist die Steuerung im Flug.
  • Dieses Verfahren, à la volée (dégorgieren im Flug) genannt, wird aufgrund höherer Produktverluste heute kaum noch praktiziert.
  • Eine Reihe von Militärflugzeugen, die in den 1960er und 1970er Jahren konstruiert wurden, können durch eine variable Geometrie die Pfeilung ihrer Tragflächen im Flug verstellen (Schwenkflügel), um sie optimal an die jeweilige Geschwindigkeit anzupassen.
  • Seit ein Pilot in einem Anfall von Wahn im Flug den Umkehrschub einschaltete und einen Absturz verursachte, ist der „umgekehrte Düsenantrieb“ in Japan ein geflügeltes Wort für plötzlich auftretenden Irrsinn mit katastrophalen Folgen.

  • Vom statischen Stadium seiner Gemälde der "Quadrate" ging er über in das dynamische, beziehungsweise kosmische Stadium, das sich beispielsweise in "Acht Rechtecke" und "Flugzeug im Flug" zeigt, beide Bilder sind im Jahr 1915 entstanden.
  • Aber nicht nur wegen der hohen Belastung im Flug müssen Segelflugzeuge stabil gebaut sein; auch eine Außenlandung, etwa auf Äckern und ungeerntetem Getreide, muss das Flugzeug aushalten und dabei dem Piloten bestmöglichen Schutz bieten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!