Werbung
 Übersetzung für 'im Flur' von Deutsch nach Englisch
in the hallway {adv}im Flur
4 Wörter
second floor hallway [Am.]Flur {m} im ersten Stock
Teiltreffer
lea [literary]Flur {f}
8
urban
plot
Flur {f}
33
fieldFlur {f}
15
law
cadastral district
Flur {f}
corridorFlur {m}
1104
ley [poet.] [meadow]Flur {f}
21
meadowFlur {f}
739
hall [corridor]Flur {m} [Korridor]
2303
RealEst.
hallway
Flur {m} [Korridor]
1650
archi.
landing
Flur {m} [Treppenabsatz]
283
open fields {pl}Flur {f} [geh.]
woods and meadowsWald und Flur
doors that open off the hallTüren {pl}, die vom Flur abgehen
archi.
All the rooms open into the hall.
Alle Zimmer führen zum Flur.
mead [literary]
19
Flur {f} [veraltet] [Landschaft, Wiesen und Felder]
to plough a lonely furrow [Br.] [idiom]allein auf weiter Flur stehen [fig.]
out on a limb {adv} [idiom]allein auf weiter Flur [Redewendung] [ganz allein]
contrary to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
at (the) {prep}im
at headquarters {adv}im Hauptquartier
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • lauert ihr auf und überrascht sie im Flur.
  • Bald ließen sie sich ihre Interviews und Fotos bezahlen. Im Flur ihrer Wohnung hing deutlich ein Schild: „Erst blechen, dann sprechen“.
  • Zur Fritzens-Sanzeno-Kultur siehe Kultplatz im Flur Grütze.
  • Sie befand sich in den ersten Jahren im Flur des damaligen Leiters Rektor Otto Schulz.
  • Im September 1935 erfolgte der erste Spatenstich im Flur „Naualmet“, heute Ellwiesergarten.

  • Daher wurde sie im Flur des 1. Stockes im Gebäudeinnern installiert, wo sie kaum Aufmerksamkeit finden konnte.
  • Auf jeder Etage gibt es im Flur/Treppenhaus Waschgelegenheiten mit fließend Kaltwasser, mehrere WC-Anlagen gibt es im Erdgeschoss und im ersten Stock.
  • Da diese täglich im Flur der WG lautstark prozessierten, konnte er nie die Klingeln hören.
  • Am Morgen darauf werden Lisa und Susanna entdeckt, die im Flur eingeschlafen waren, bei ihnen ist auch der Stationsmitarbeiter.
  • Als Naherholungsgebiete bieten sich sowohl die Limmat mit dem Naturschutzgebiet der Dietiker und Geroldswiler Auen sowie im Norden das Wisentäli sowie Waldgebiete an. Im Flur Aeschbrig gibt es zudem einen Vitaparcours.

  • Im Erdgeschoss des Nordflügels liegt das Refektorium, das in den 1930er-Jahren umgestaltet wurde. Im Flur vor dem Refektorium fand das granitene Hochgrab des seligen Utto aus dem 14.
  • Man betritt die sogenannte "Hausgangküche" im Flur durch die Außentür.
  • Dieser war an der Decke befestigt und wurde von einem im Vorraum oder im Flur sitzenden Diener (Kuli, auch „Punkahwallah“ genannt) per Seilzug manuell in Schwingungen versetzt.
  • Er führt diesen Auftrag aus, stößt aber aus Unachtsamkeit eine wertvolle Vase im Flur um.
  • Im Flur "Auf Grafenfeld" wurde 1912 ein großes Gräberfeld der fränkischen Zeit entdeckt und erforscht: 125 fränkische Gräber aus dem 4. bis 8. Jahrhundert.

  • Römische Ursprünge Ingendorfs wurden 1841 aufgedeckt, als im Bereich des Schnittpunktes der Ingendorfer, Bettinger und Wettlinger Gemarkung eine größere römische Siedlungsfläche ergraben wurde. Im Flur „Hinter Rod“ etwas westlich des Ortes fand man Reste des untergegangenen Ortes „Roderzehen“, der aus einer Urkunde aus dem Jahre 1352 bekannt ist.
  • Kinder und Knechte schliefen unter dem Dach. Im Flur unter der Treppe befand sich die Küche.
  • Seine Lage ist bestimmt durch die Bezirke Hofgärten, Dorfwies im Flur 3 und Mauer im Flur 6.
  • Die Ausstellung im Flur zwischen den historischen Wohnräumen informiert über Bachs Ehefrauen und seine 20 Kinder.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!