dict.cc | im Hintergrund zu erledigender Auftrag

Übersetzung für 'im Hintergrund zu erledigender Auftrag' von Deutsch nach Englisch

NOUN

der im Hintergrund zu erledigende Auftrag / ein im Hintergrund zu erledigender Auftrag | die im Hintergrund zu erledigenden Aufträge

	background job	im Hintergrund zu erledigender Auftrag `{m}`
Teiltreffer
	to-do list	Liste `{f}` zu erledigender Aufgaben
	in the background `{adv}`	im Hintergrund
	idiom to keep to the sidelines	im Hintergrund bleiben
	background noise	Geräusch `{n}` im Hintergrund
	background job	Tätigkeit `{f}` im Hintergrund
	to stay on the sideline	im Hintergrund bleiben
	in the left background `{adv}`	links im Hintergrund
	to hug the wall	im Hintergrund bleiben `[fig.]`
	to be in the back seat `[fig.]`	im Hintergrund stehen `[Redewendung]`
	theatre at the back of the stage `{adv}`	im Hintergrund der Bühne
	filmF Someone to Watch Over Me `[Ridley Scott]`	Der Mann im Hintergrund
	to efface oneself	sich im Hintergrund halten
	to take a backseat	sich im Hintergrund halten
	to stay in the background	sich^Akk. im Hintergrund halten
	commissioned by sb./sth. `{prep}`	im Auftrag `[+Gen.]`
	by order of `{prep}`	im Auftrag von
	built to order	im Auftrag gebaut
	at the behest of sb./sth. `{adv}`	im Auftrag jds./etw.
	filmF The Eiger Sanction `[Clint Eastwood]`	Im Auftrag des Drachen
	filmF The Devil's Advocate `[Taylor Hackford]`	Im Auftrag des Teufels

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'im Hintergrund zu erledigender Auftrag' von Deutsch nach Englisch

im Hintergrund zu erledigender Auftrag {m}: background job
Liste {f} zu erledigender Aufgaben: to-do list
Werbung
im Hintergrund: in the background {adv}
im Hintergrund bleiben: to keep to the sidelinesidiom

to stay on the sideline
Geräusch {n} im Hintergrund: background noise
Tätigkeit {f} im Hintergrund: background job
links im Hintergrund: in the left background {adv}
im Hintergrund bleiben [fig.]: to hug the wall
im Hintergrund stehen [Redewendung]: to be in the back seat [fig.]
im Hintergrund der Bühne: at the back of the stage {adv}theatre
Der Mann im Hintergrund: Someone to Watch Over Me [Ridley Scott]filmF
sich im Hintergrund halten: to efface oneself

to take a backseat
sich^Akk. im Hintergrund halten: to stay in the background
im Auftrag [+Gen.]: commissioned by sb./sth. {prep}
im Auftrag von: by order of {prep}
im Auftrag gebaut: built to order
im Auftrag jds./etw.: at the behest of sb./sth. {adv}
Im Auftrag des Drachen: The Eiger Sanction [Clint Eastwood]filmF
Im Auftrag des Teufels: The Devil's Advocate [Taylor Hackford]filmF

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!