Werbung
 Übersetzung für 'im Jahr' von Deutsch nach Englisch
as of [in the year]im Jahr <i. J.>
3 Wörter: Andere
year-to-date {adj}aufgelaufen im Jahr
as long ago asbereits im Jahr [bei Datumsangaben]
once a year {adv}einmal im Jahr
once per year {adv}einmal im Jahr
(in) the next year {adv}im folgenden Jahr
throughout the year {adv}im gesamten Jahr
throughout {adv} [e.g. 2009]im gesamten Jahr [z. B. 2009]
in (the year) 1945 {adv}im Jahr 1945
in twenty thirteen {adv} [2013]im Jahr 2013
in the following year {adv}im Jahr darauf
the year before {adv}im Jahr zuvor
in the current year {adv}im laufenden Jahr
last year {adv}im letzten Jahr
in the past year {adv}im letzten Jahr
a year ago {adv}im vergangenen Jahr
in the past year {adv}im vergangenen Jahr
as long ago as [in the year]schon im Jahr [bei Datumsangaben]
four times a year {adv}viermal im Jahr
biannually {adv}zweimal im Jahr
biyearly {adv} [twice a year]zweimal im Jahr
3 Wörter: Substantive
in the coming year [the following year, next year]im kommenden Jahr {n}
4 Wörter: Andere
365 days a year {adv}365 Tage im Jahr
in the very same year {adv}noch im gleichen Jahr
four times a year {adv}vier Mal im Jahr
at least once a year {adv}wenigstens einmal im Jahr
bi-annual {adj}zweimal im Jahr stattfindend
4 Wörter: Substantive
zool.
boar in its third year
Eber {m} im dritten Jahr
educ.
third-year student
Student {m} im dritten Jahr
educ.
freshman
Student {m} im ersten Jahr
educ.
first-year student
Student {m} im ersten Jahr
educ.
fresher [Br.] [coll.]
Student {m} im ersten Jahr
educ.
second-year student
Student {m} im zweiten Jahr
educ.
freshman [female]
Studentin {f} im ersten Jahr
educ.
first-year student [female]
Studentin {f} im ersten Jahr
5+ Wörter: Andere
He's got the seven-year itch. [coll.]Er ist im verflixten siebenten Jahr.
in the year drawing to a close {adv}im zu Ende gehenden Jahr
biol.
multivoltine {adj}
mehrere Generationen im Jahr hervorbringend
biol.
plurivoltine {adj}
mehrere Generationen im Jahr hervorbringend
this time next year {adv}um diese Zeit im nächsten Jahr
A long way back, in 1942, when ...Vor langer Zeit, im Jahr 1942, als ...
Christmas comes but once a year.Weihnachten ist nur einmal im Jahr.
We shall not know (about) it until next year.Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
5+ Wörter: Verben
to clear $ 500 a year500 Dollar im Jahr einnehmen
to clear $ 500 a year500 Dollar im Jahr erzielen
5+ Wörter: Substantive
junior [Am.]Highschool-Schüler {m} im dritten Jahr
educ.
freshman [Am.]
Highschool-Schüler {m} im ersten Jahr
senior [Am.]Highschool-Schüler {m} im vierten Jahr
Teiltreffer
yesteryearletztes Jahr {n}
coming yearnächstes Jahr {n}
annus horribilisschreckliches Jahr {n}
sabbatical yeardienstfreies Jahr {n}
next yearnächstes Jahr {n}
this year {adv} {noun}dieses Jahr {n}
bad yearschlechtes Jahr {n}
whole yearganzes Jahr {n}
lean yearmageres Jahr {n}
hydro.meteo.
flow year
hydrologisches Jahr {n}
annus mirabiliswunderbares Jahr {n}
hydro.meteo.
discharge year
hydrologisches Jahr {n}
disappointing yearenttäuschendes Jahr {n}
hydro.meteo.
water year
hydrologisches Jahr {n}
previous yearvoriges Jahr {n}
preceding yearvorhergehendes Jahr {n}
astron.
astronomical year
astronomisches Jahr {n}
last yearvoriges Jahr {n}
astron.
sidereal year
siderisches Jahr {n}
astron.
anomalistic year
anomalistisches Jahr {n}
68 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'im Jahr' von Deutsch nach Englisch

im Jahr <i. J.>
as of [in the year]

aufgelaufen im Jahr
year-to-date {adj}
Werbung
bereits im Jahr [bei Datumsangaben]
as long ago as
einmal im Jahr
once a year {adv}

once per year {adv}
im folgenden Jahr
(in) the next year {adv}
im gesamten Jahr
throughout the year {adv}
im gesamten Jahr [z. B. 2009]
throughout {adv} [e.g. 2009]
im Jahr 1945
in (the year) 1945 {adv}
im Jahr 2013
in twenty thirteen {adv} [2013]
im Jahr darauf
in the following year {adv}
im Jahr zuvor
the year before {adv}
im laufenden Jahr
in the current year {adv}
im letzten Jahr
last year {adv}

in the past year {adv}
im vergangenen Jahr
a year ago {adv}

in the past year {adv}
schon im Jahr [bei Datumsangaben]
as long ago as [in the year]
viermal im Jahr
four times a year {adv}
zweimal im Jahr
biannually {adv}

biyearly {adv} [twice a year]

im kommenden Jahr {n}
in the coming year [the following year, next year]

365 Tage im Jahr
365 days a year {adv}
noch im gleichen Jahr
in the very same year {adv}
vier Mal im Jahr
four times a year {adv}
wenigstens einmal im Jahr
at least once a year {adv}
zweimal im Jahr stattfindend
bi-annual {adj}

Eber {m} im dritten Jahr
boar in its third yearzool.
Student {m} im dritten Jahr
third-year studenteduc.
Student {m} im ersten Jahr
freshmaneduc.

first-year studenteduc.

fresher [Br.] [coll.]educ.
Student {m} im zweiten Jahr
second-year studenteduc.
Studentin {f} im ersten Jahr
freshman [female]educ.

first-year student [female]educ.

Er ist im verflixten siebenten Jahr.
He's got the seven-year itch. [coll.]
im zu Ende gehenden Jahr
in the year drawing to a close {adv}
mehrere Generationen im Jahr hervorbringend
multivoltine {adj}biol.

plurivoltine {adj}biol.
um diese Zeit im nächsten Jahr
this time next year {adv}
Vor langer Zeit, im Jahr 1942, als ...
A long way back, in 1942, when ...
Weihnachten ist nur einmal im Jahr.
Christmas comes but once a year.
Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
We shall not know (about) it until next year.

500 Dollar im Jahr einnehmen
to clear $ 500 a year
500 Dollar im Jahr erzielen
to clear $ 500 a year

Highschool-Schüler {m} im dritten Jahr
junior [Am.]
Highschool-Schüler {m} im ersten Jahr
freshman [Am.]educ.
Highschool-Schüler {m} im vierten Jahr
senior [Am.]

letztes Jahr {n}
yesteryear
nächstes Jahr {n}
coming year

next year
schreckliches Jahr {n}
annus horribilis
dienstfreies Jahr {n}
sabbatical year
dieses Jahr {n}
this year {adv} {noun}
schlechtes Jahr {n}
bad year
ganzes Jahr {n}
whole year
mageres Jahr {n}
lean year
hydrologisches Jahr {n}
flow yearhydro.meteo.

discharge yearhydro.meteo.

water yearhydro.meteo.
wunderbares Jahr {n}
annus mirabilis
enttäuschendes Jahr {n}
disappointing year
voriges Jahr {n}
previous year

last year
vorhergehendes Jahr {n}
preceding year
astronomisches Jahr {n}
astronomical yearastron.
siderisches Jahr {n}
sidereal yearastron.
anomalistisches Jahr {n}
anomalistic yearastron.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Jahr 1793 wurde in Frankreich der Meter als der 10-millionste Teil des Erdquadranten auf dem Meridian von Paris festgelegt.
  • Im Sinne der klassischen Altertumswissenschaften bezeichnet der historische Begriff "Antike" meist die Zeit von der allmählichen Herausbildung der griechischen Staatenwelt im achten vorchristlichen Jahrhundert bis zum Ende des weströmischen Reichs im Jahr 476 bzw.
  • Im Jahr 1390 verfasste der türkische Dichter Tāǧ ed-Dīn Ibrāhīm Aḥmedī das türkische Alexanderepos "Iskendernāme", die erste türkische Bearbeitung des Alexanderstoffs.
  • Eine einheitliche Prüfungsordnung (siehe auch Approbationsordnung) für Ärzte gab es in Deutschland erstmals 1883. Im Jahr 1901 wurde eine neue Prüfungsordnung und das Medizinalpraktikantenjahr vor der ärztlichen Approbation eingeführt.
  • In elementarer Form wurde es erstmals im Jahr 1951 durch Reduktion von Americium(III)-fluorid mit Barium dargestellt.

  • Abelson erstmals im Jahr 1940 die ersten nicht in der Natur vorkommenden Actinoid-Nuklide 239U, 239Np und 239Pu durch Beschuss von Uran mit Neutronen.
  • Der Name "Helvetium" wurde wiederum von dem Schweizer Chemiker Walter Minder vorgeschlagen, als er die Entdeckung des Elements 85 im Jahr 1940 ankündigte.
  • Im Jahr 2000 wurde ein arsenikhaltiges Präparat unter dem Namen "Trisenox" in den USA zur Behandlung der akuten Promyelozytenleukämie (APL) zugelassen.
  • Der Film erhielt neben zahlreichen internationalen Zuschauer- und Kritikerpreisen im Jahr 2002 den Goldenen Bären auf der Berlinale und im Jahr 2003 den Oscar als bester Animationsfilm, was ihn zum meistausgezeichneten Zeichentrickfilm aller Zeiten macht.
  • Bei der Schaffung des SI im Jahr 1960 wurden die bis zu diesem Zeitpunkt definierten heute gültigen Präfixe von 10−12 bis 10+12 und deren Symbole übernommen.

  • Das Actinium wurde im Jahr 1899 von dem französischen Chemiker André-Louis Debierne entdeckt, der es aus Pechblende isolierte und ihm zunächst Ähnlichkeiten mit dem Titan oder dem Thorium zuschrieb; seine Bezeichnung leitete er wegen der Radioaktivität von griechisch ἀκτίς "aktís" ‚Strahl‘ ab.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!