Werbung
 Übersetzung für 'im Kleinformat' von Deutsch nach Englisch
small-scale {adj}im Kleinformat [nachgestellt]
Teiltreffer
small formatKleinformat {n}
journ.publ.
tabloid [newspaper format]
Kleinformat {n} [einer Zeitung]
20
contrary to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
at (the) {prep}im
gastr.
boil-in-bag {adj} [Am.]
im Kochbeutel
in the sex trade {adv}im Rotlichtmilieu
indoors {adv}im Hause
urban
uptown {adv} [esp. Am.] [in an affluent area]
im Villenviertel
about the house {adv} [Br.]im Hause
in (the) autumn {adv}im Herbst
uptown {adv} [esp. Am.] [in an affluent area]im Nobelviertel
geogr.
in the interior {adv} [of a country]
im Landesinneren
at headquarters {adv}im Hauptquartier
in emergenciesim Notfall
in trade {adv}im Handel
in the days of girlhoodim Mädchenalter
mil.
in theatre {adv} [Br.]
im Einsatzgebiet
in single file {adv}im Gänsemarsch
tech.
in case of service {adv}
im Servicefall
law
on impulse {adv}
im Affekt
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Arbeitsrechtler Wolfgang Däubler bezeichnet sie als eine Art „Tarifvertrag im Kleinformat“.
  • Jahrhundert dominierte in Philippi römische Lebensart und Kultur, so dass Collart von einem Rom im Kleinformat "(Rome en miniature)" spricht.
  • Bis 2008 erschienen insgesamt 40 Bände des Comics. Hinzu kommen seit 1966 Petzi-Abenteuer, die im Kleinformat in der Reihe „Pixi-Bücher“ erschienen sind.
  • Man könnte es als Deutsches Reitpferd im Kleinformat bezeichnen.
  • Letztere waren beidseitig verschließbare Durchgänge und mit heutigen Sicherheitsschleusen vergleichbar, gewissermaßen Meilenkastelle im Kleinformat.

  • Im Kleinformat (Oktav), auf 8 bis 10 Seiten, mit einem großen Leitartikel, berichtete das Blatt in einer aufreizenden und pathetischen Sprache über alltägliche Versorgungsprobleme des Volkes und die wirklichen oder angeblichen Intrigen der Regierenden in Stadt und Land.
  • Seit 2005 etablieren sich immer mehr Zeitungen im Kleinformat.
  • Die Zeitschrift war im Kleinformat auf Hochglanzpapier gedruckt und broschiert.
  • Gut 70 Jahre lang prägten Courvoisier und die Wertzeichendruckerei die „Schweiz im Kleinformat“, ehe beide innert kürzester Zeit vom Markt verschwanden.
  • Das Sammelalbum wurde im Kleinformat 23,5 cm × 29 cm sowie im Großformat 26 cm × 37 cm produziert.

  • Heute trägt die Kantine den Namen "Schulrestaurant Poggibonsi" und hat eher den Charakter eines regulären Mensabetriebs im Kleinformat. Im oberen Stockwerk befindet sich der Musiksaal der Schule.
  • Einige Bände erschienen im Kleinformat und waren auf Englisch.
  • Die Logos von SBB und Trenitalia – den Besitzern der TILO – sind dagegen nur im Kleinformat angebracht.
  • Sie ist die älteste der drei oberdeutschen Liederhandschriften und enthält auf 45 Pergamentblättern im Kleinformat (Quart: 18,7 × 13,4) Texte vom Ende des 12.
  • Seit Mitte März 2005 wurde sie im Kleinformat publiziert.

  • Die Zeitung erscheint im Kleinformat (Tabloid). Hauptsitz ist das Gebäude One Canada Square in London.
  • Edi Rama arbeitet hauptsächlich im Kleinformat auf Papier.
  • Anfänglich war es ein Anzeige- und Nachrichtenblatt im Kleinformat und entwickelte sich mit der Zeit zum freisinnigen Meinungsblatt, blieb aber parteiunabhängig.
  • Eine Art Nord-Föhn im Kleinformat.
  • Da Madurodam als „Niederlande im Kleinformat“ für eine Art "heile Welt" steht, wird der Begriff in der niederländischen Politik oft im Zusammenhang mit behaupteter Naivität verwendet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!