Werbung
 Übersetzung für 'im Landesinneren' von Deutsch nach Englisch
up-country {adj} {adv}im Landesinneren
geogr.
in the interior {adv} [of a country]
im Landesinneren
inland {adj}im Landesinneren [nachgestellt]
5+ Wörter
idiom
There are some nice spots up-country.
Im Landesinneren gibt es ein paar schöne Ecken.
Teiltreffer
contrary to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
at (the) {prep}im
at the crack of dawn {adv}im Morgengrauen
seriously {adv}im Ernst
in earnest {adv}im Ernst
insur.
in case of survival {adv}
im Erlebensfall
in the bowels of the earth {adv}im Erdinneren
in / during the course of the year {adv}im Jahresverlauf
budding {adj}im Erblühen
basically {adv}im Prinzip
at the port of discharge {adv}im Entladungs­hafen
idiom
on the stocks {adv}
im Entstehen
in the making {adv}im Entstehen
at the experimental stage {adv}im Experimentierstadium
in heaven {adv}im Himmel
in the open air {adv}im Freien
filmtech.
in synchronism {adv}
im Gleichlauf
in the individual case {adv}im Einzelfall
conversationally {adv}im Plauderton
in the event of an alarm {adv}im Alarmfall
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Straßen im Landesinneren, z. B. in den Bergen der Cordillera Central, sind manchmal besser ausgebaut als die viel frequentierten Straßen an der Nordküste oder die Autobahnstrecke DR-1 von Santo Domingo über Santiago nach San Fernando de Monte Cristi (Provinz Monte Cristi).
  • 2500 mm an der Küste auf 7500 mm im Landesinneren ansteigen, fallen vorwiegend in der Zeit des Nordostmonsuns von November bis März.
  • Honduras hat ein tropisches Klima, das in den höheren Lagen im Landesinneren gemäßigt ist.
  • Jahrhundert durch den Karawanenhandel eine weitere Verbreitung entlang der Handelswege im Landesinneren von Tanganjika gefunden hatte.
  • Dazu gehören tropische Regenwälder, alpine Bergwälder ebenso wie aride Habitate im Landesinneren Australiens.

  • Im Landesinneren liegen dagegen z. B. das Steinhuder Meer, das Zwischenahner Meer, das Große Meer und andere.
  • Funde von Muscheln weit im Landesinneren werden als Teil von Schmuckstücken interpretiert, Feuerstein und andere zur Werkzeug- und Waffenherstellung geeignete Materialien als wichtigste Rohstoffe der Steinzeit wurden sogar über sogenannte Handelsrouten verbreitet.
  • Auf den Estancias im Landesinneren existiert üblicherweise kein Anschluss an das reguläre Stromnetz.
  • Im Südosten erheben sich die Monti Iblei, im Landesinneren die Monti Erei und die Monti Sicani.
  • Die Temperaturen liegen zwischen 22 und 27 °C im Winter an der Küste und über 40 °C am Ende der Trockenzeit im Landesinneren. Schwüle kommt nur kurzzeitig im März und April vor.

  • Noch weniger Bedeutung für den internationalen Verkehr haben die Strecken im Landesinneren, deren französische Kilometrierung in Toulouse beginnt.
  • Weiter im Landesinneren ist das Klima stärker kontinental geprägt.
  • Bis heute ist das Fernsehen im Landesinneren nur in urbanen Gebieten empfangbar, abgesehen von den populären Musikshows und Seifenopern gibt es kaum im Land produzierte Inhalte.
  • Trotz der Größe des Landes gibt es in Libyens Klima nur zwei wesentliche Ausprägungen: eine subtropisch warme Klimazone entlang der Küste und eine heiße, trockene Wüstenklimazone im Landesinneren (dem bei weitem überwiegenden Teil).
  • Sacramento, seit 1854 die Hauptstadt Kaliforniens, liegt auf Höhe der Bucht von San Francisco etwa 120 km im Landesinneren.

  • Im Landesinneren bzw. Nordosten Kroatiens herrscht vor allem kontinentales Klima vor.
  • Das deutsche „Hinterland“ steht beispielsweise in England für das Gebiet hinter einem Frachtschiffhafen, in Italien für die dicht besiedelte Gegend um Mailand und in Australien für Gebiete, die in einem größeren Abstand von der Küste liegen, jedoch im Gegensatz zu den riesigen Flächen im Landesinneren („Outback“).
  • Dementsprechend zählen zu seinen Hauptexportgütern Rohöl und Erdölprodukte, auf die zirka 82 Prozent seiner Export&shy;einnahmen entfallen. Im Landesinneren werden Mangan, Uran, Eisenerze und Gold gefördert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!