Werbung
 Übersetzung für 'im Sand verlaufen' von Deutsch nach Englisch
VERB   im Sand verlaufen | verlief im Sand / im Sand verlief | im Sand verlaufen
to peter outim Sand verlaufen
to end in talkim Sand verlaufen
to come to nothing [idiom]im Sand verlaufen [Redewendung]
Teiltreffer
to peter outim Sande verlaufen
to fizzle outim Sande verlaufen
to peter outim Nichts verlaufen
to zigzagim Zickzack verlaufen
to come to nothing [idiom]im Sande verlaufen [Redewendung]
filmF
Three Godfathers [John Ford]		Spuren im Sand
sand in the gears [fig.]Sand {m} im Getriebe [Redewendung]
to go off [coll.] [to proceed]verlaufen
proceeded {past-p}verlaufen
239
to proceedverlaufen
961
to take place [proceed]verlaufen
to run smoothly [event]reibungs­los verlaufen
to run obliquelyschräg verlaufen
to pass through [route, road, etc.]verlaufen durch
to go wellgut verlaufen
to pass off [Br.] [event]verlaufen [Ereignis]
to go right [coll.]gut verlaufen
to run to scheduleplangemäß verlaufen
to take a disagreeable courseunerfreulich verlaufen
art
to dissolve [run]		verlaufen [konturlos auseinanderfließen]
38
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Doch nachdem sich dort alle Spuren im Sand verlaufen, will Staiger wieder aufhören.
  • Manche Prozesse sind sogar völlig im „Sand“ verlaufen.
  • In den 50er-Jahren gab es Pläne für einen größeren Flughafen in Höchst, welche sich aber auch bald im Sand verlaufen haben.
  • Im April 2011 wurde Simon Murray zu Strothottes Nachfolger ernannt, nachdem Gespräche mit dem als Wunschkandidaten gehandelten ehemaligen BP-Vorstandsvorsitzenden John Browne im Sand verlaufen waren.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!