dict.cc | im Schlaf sprechen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'im Schlaf sprechen' von Deutsch nach Englisch

VERB

im Schlaf sprechen | sprach im Schlaf / im Schlaf sprach | im Schlaf gesprochen

	to talk in one's sleep	im Schlaf sprechen
Teiltreffer
	asleep `{adj}` `[pred.]`	im Schlaf
	in one's sleep	im Schlaf
	dent. sleep dentistry	Zahnbehandlung `{f}` im Schlaf
	deep in sleep	tief im Schlaf
	to die in one's sleep	im Schlaf sterben
	to smother sb. while sleeping	jdn. im Schlaf erdrücken
	idiom to be able to do sth. in one's sleep	etw. im Schlaf (machen) können
	idiom to be able to do sth. blindfolded	etw. (wie) im Schlaf können
	idiom I should be able to do it standing on my head.	Ich sollte es im Schlaf können.
	I can do it on my head. `[idiom]`	Das mache ich im Schlaf. `[Redewendung]`
	to jargonise `[Br.]`	im Jargon sprechen
	RadioTV to broadcast on the radio `[speak]`	im Rundfunk sprechen
	to jargonize	im Jargon sprechen
	to talk in whispers	im Flüsterton sprechen
	to chorus	im Chor sprechen
	lit.F Nightwork `[Irwin Shaw]`	Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf
	to outspeak sb.	jdn. im Sprechen übertreffen
	med. periodic limb movements in sleep <PLMS> `[sleep disorder]`	periodische Beinbewegungen `{pl}` im Schlaf `[allgemeiner: periodische Extremitätenbewegungen im Schlaf]`
	to talk to sb. in confidence	mit jdm. im Vertrauen sprechen
	med. non-REM sleep <NREM sleep>	Non-REM-Schlaf `{m}` <NREM-Schlaf>

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'im Schlaf sprechen' von Deutsch nach Englisch

im Schlaf sprechen: to talk in one's sleep
im Schlaf: asleep {adj} [pred.]

in one's sleep
Werbung
Zahnbehandlung {f} im Schlaf: sleep dentistrydent.
tief im Schlaf: deep in sleep
im Schlaf sterben: to die in one's sleep
jdn. im Schlaf erdrücken: to smother sb. while sleeping
etw. im Schlaf (machen) können: to be able to do sth. in one's sleepidiom
etw. (wie) im Schlaf können: to be able to do sth. blindfoldedidiom
Ich sollte es im Schlaf können.: I should be able to do it standing on my head.idiom
Das mache ich im Schlaf. [Redewendung]: I can do it on my head. [idiom]
im Jargon sprechen: to jargonise [Br.]

to jargonize
im Rundfunk sprechen: to broadcast on the radio [speak]RadioTV
im Flüsterton sprechen: to talk in whispers
im Chor sprechen: to chorus
Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf: Nightwork [Irwin Shaw]lit.F
jdn. im Sprechen übertreffen: to outspeak sb.
periodische Beinbewegungen {pl} im Schlaf [allgemeiner: periodische Extremitätenbewegungen im Schlaf]: periodic limb movements in sleep <PLMS> [sleep disorder]med.
mit jdm. im Vertrauen sprechen: to talk to sb. in confidence
Non-REM-Schlaf {m} <NREM-Schlaf>: non-REM sleep <NREM sleep>med.

Anwendungsbeispiele Deutsch

... 5 Prozent der Erwachsenen sprechen im Schlaf).
Er folgt dieser und sieht eine junge Frau ein Gebet für ihren verstorbenen Vater sprechen.
Als es ihm nun aber immer schlechter geht, beschließt Dietrich doch zu Engelhard zu reisen und mit ihm zu sprechen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "im Schlaf sprechen":

Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!