Übersetzung für 'im oberen Stockwerk' von Deutsch nach Englisch

im oberen Stockwerk

upstairs {adj}

---

im ersten Stockwerk

on the second floor {adv} [Am.]

on the first floor {adv} [Br.]

Werbung

im obersten Stockwerk

on the top floor {adv}

im unteren Stockwerk

downstairs {adj}

belowstairs {adv}

below stairs

im oberen Marktsegment

upscale {adv} [Am.]comm.

im oberen Stadtteil

uptown {adv}urban

Stockwerk {n}

level

storey [Br.]archi.constr.RealEst.

story [Am.]archi.constr.

floor <fl.>archi.constr.

Stockwerk {n} [Lagerstättenform]

stockworkgeol.

oberes Stockwerk {n}

upper floor

upper story [Am.]

upstairs

oberstes Stockwerk {n}

top floor

ein Stockwerk hinzufügen

to add a storey to a house [Br.]

Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.

She lives one floor below me.

die Oberen {pl}

the brass [coll.]

• Von einem Geräusch alarmiert, inspiziert Melanie das Schlafzimmer im oberen Stockwerk und findet dort ein großes Loch im Dach.
• Das Gebäude besteht aus der Halle und dem später erbauten Dormitorium. Im oberen Stockwerk lag der Hauptwohnraum des Vicars.
• Heute bildet der alte Torturm den Museumseingang und beherbergt an historischer Stelle im oberen Stockwerk wieder die Kapelle im Einzugsbereich des Museums.
• Einzigartig sind die Taubenhäuser aus der venezianischen Zeit, viereckige Türme mit geometrischen Mustern aus unterbrochenem Mauerwerk im oberen Stockwerk.
• Dieser Architekturschmuck wiederholt sich im oberen Stockwerk als Rahmen für zwei spitzbogige Fenster.

• unterstützt, durfte er dann seine schnell wachsende Sammlung im oberen Stockwerk des Liegnitzer Schlosses ausstellen.
• Der Tank im oberen Stockwerk des Turmkorbs füllt sich bei Bedarf automatisch nach.
• Auf vier Stockwerken und über 560 Quadratmetern Ausstellungsfläche erfährt man im Noctalis viel Wissenswertes über Fledermäuse. Im oberen Stockwerk befindet sich ein Noctarium, in dem über 100 Kurzschwanzblattnasen leben.
• Diese Baureihe ist mit zwei oder drei Mittelwagen im Einsatz. Im oberen Stockwerk und im Mittelbereich sind Sitzplätze untergebracht, die Traktionsausrüstung liegt hinter den Führerständen.
• Im "Schachnerbau" von 1500, an dem außen das weithin sichtbare Wappen- und Jahreszahl-Fresko von 1499 angebracht ist, befindet sich im oberen Stockwerk der repräsentative "Rittersaal", der durch einen offenen Arkadengang mit Dürnitz- und Fürstentrakt aus dem 14.

• Untergebracht ist die Offizin in einem schiefergedeckten Fachwerkhaus, dem Nachbau der um 1840 im schleswig-holsteinischen Klosterdorf Cismar errichteten historischen Apotheke. Im oberen Stockwerk der Apotheke befindet sich eine Ausstellung zur Geschichte der Pharmazie.
• Es verläuft über die Höhe aller drei Geschosse und ist im oberen Stockwerk von einer reich verzierten, runden Kuppel abgeschlossen, die sich über einer viereckigen Deckenöffnung erhebt.
• Die im oberen Stockwerk des Gebäudes liegende Pizzeria war geschlossen.
• Trotz der durch Umbauten veränderten ursprünglichen Fenster sticht dieses kleinformatige Fachwerkhaus durch sein sehr regelmäßiges Fachwerk hervor. Im oberen Stockwerk fallen die ausgeprägten Mannformen auf.
• Die Mittelfigur im oberen Stockwerk ist eine Christusstatue.

• In einer der Keltern war im oberen Stockwerk das Rathaus untergebracht.
• Das "Antiquarium", das gesamte Erdgeschoss des Gebäudes einnehmend, ist der größte Renaissancesaal nördlich der Alpen. Im oberen Stockwerk des neuen Gebäudes wurde die Hofbibliothek untergebracht, die den Kern der späteren Bayerischen Staatsbibliothek bildete.
• Das heutige Äbtissinnenhaus steht für Besichtigungen offen und beherbergt eine Vielzahl kunsthistorisch bedeutender Gegenstände. Im oberen Stockwerk befinden sich der Kapitelsaal mit handgemalter, umlaufender Wandbespannung aus Rupfen (ein leichtes Jutegewebe) aus dem Jahr 1781 (1989 restauriert) und ein Kanonikuszimmer, das dem ab und zu anreisenden Kanonikus zur Unterbringung diente.
• Die „descendants“ betritt man im oberen Stockwerk und erreicht die übrigen Räume über eine nach unten führende Treppe.
• Von diesem Hof gingen verschiedene Anbauten ab; im oberen Stockwerk befanden sich Schlafsäle, Zellen, Werkstätten und eine Krankenstube.