Übersetzung für 'immaterielle' von Deutsch nach Englisch

immaterielle Anlagewerte {pl}

intangible assetsacc.

immaterielle Arbeit {f}

immaterial workecon.philos.sociol.

Werbung

immaterielle Güter {pl}

intangible goodsecon.

immaterielle Kosten {pl}

intangible cost {sg}acc.fin.

immaterielle Rechte {pl} [geistige Rechte, z. B. Copyright, Patente]

incorporeal chattelslaw

immaterielle Ressourcen {pl}

intangible resources

immaterielle Vermögenswerte {pl} [IAS 38]

intangible assets [IAS 38]acc.

immaterielle Werte {pl}

intangible assetsacc.

intangiblesfin.

---

Ergebnis {n} vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände

earnings­ {pl} before interest, taxes, depreciation and amortization <EBITDA>acc.fin.

Ergebnis {n} vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen, Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände und Leasingkosten

earnings­ {pl} before interest, tax, depreciation, amortization and rent <EBITDAR>acc.fin.

Ertrag {m} vor Zinsen, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände <EBIDA>

earnings­ {pl} before interest, depreciation and amortization <EBIDA>acc.fin.

• Auch der Know-how-Transfer ist eine immaterielle Direktinvestition.
• Zentrale Begriffe des Postoperaismus sind: Empire, Bio-Macht und Bio-Politik, immaterielle Arbeit, Multitude und Souveränität.
• Im Jahre 2017 ist die Basler Fasnacht in das immaterielle Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen worden.
• Je nach zugrundeliegendem Verständnis werden die Begriffe „Intellectual Capital“, „Intangible Assets“, „Soft Facts“ oder auch „immaterielle Vermögenswerte“ synonym verwendet.
• Hierzu zählen entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände, wie Lizenzen, gewerbliche Schutzrechte und Konzessionen.

• Alle Investitionen (Erweiterungs-, Ersatz-, Rationalisierungsinvestitionen oder immaterielle Investitionen) verursachen Investitionsausgaben.
• Realgüter werden in materielle und immaterielle Realgüter unterteilt.
• Grundsätzlich sind immaterielle und materielle Spuren zu unterscheiden.
• Auch der Zugriff auf immaterielle Güter – zum Beispiel durch habituellen Opernbesuch – wird als Luxus nachgefragt oder auch kritisiert.
• Immaterielle Investitionen (...) sind in der Betriebswirtschaftslehre Investitionen in nicht-körperliche, immaterielle Vermögensgegenstände. Gegensatz sind die Sachinvestitionen.

• Demgegenüber stellt die "immaterielle" Kultur das zugrundeliegende Wissen um die materielle Kultur und die Umwelt dar und umfasst die mündlich überlieferten Traditionen.
• Für immaterielle und noch nicht nutzungsbereite immaterielle Vermögensgegenstände, sowie für den Geschäfts- oder Firmenwert muss zwingend ein jährlicher Werthaltigkeitstest durchgeführt werden, auch wenn keine Anzeichen einer Wertminderung vorliegen.
• Die immaterielle Mitarbeiterbeteiligung führt dazu, dass Arbeitnehmervertreter unter bestimmten Voraussetzungen eine Pflichtmitgliedschaft im Aufsichtsrat erhalten.
• Nicht aktivierbare immaterielle Vermögensgegenstände sind selbst geschaffene Marken, Drucktitel, Verlagsrechte, Kundenlisten oder vergleichbare immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens.
• Auch immaterielle Ressourcen sind Voraussetzung, um Ziele erreichen zu können, die Beachtung finden sollten bei der Zieldefinierung.

• 2017 wurde auf Betreiben des Verbandes die "Wiener Stimmung und Spielweise der Zither" in das immaterielle Kulturerbe aufgenommen.
• Dabei sollen die Bedürfnisse derer befriedigt werden, die „immaterielle Werte [...] auch im Konsum einlösen möchten.“ Das Konsumprodukt soll als immaterielle Bereicherung erfahrbar werden und ein Mehr an Bewusstsein mit sich bringen.
• Im deutschen Recht sind immaterielle Schäden nur zu ersetzen, wenn das Gesetz für diesen Fall es ausdrücklich bestimmt ([...] Abs. ...