Übersetzung für 'immer tiefer' von Deutsch nach Englisch

immer tiefer

deeper and deeper {adj} {adv}

---

sich^Akk. immer tiefer reinreiten [ugs.] [Redewendung]

to dig a hole for oneself [idiom]

---

Werbung

tiefer

deeper {adj}

lower {adj} {adv}

tiefer Alt {m}

contraltomus.

tiefer Bass {m}

deep bassmus.

tiefer Denker {m}

deep thinker

tiefer Eindruck {m}

deep impression

deep sensation

profound impression

strong impression

tiefer Felsenbeinnerv {m}

deep petrosal nerve [Nervus petrosus profundus]anat.

tiefer Hass {m}

settled hatred

tiefer Kummer {m}

bitter grief

tiefer Kurseinbruch {m}

deep plungefin.

tiefer Abgrund {m}

profound abyss

tiefer Gänsefuß {m}

deep goose foot [Pes anserinus profundus]anat.

tiefer Süden {m}

far south

tiefer Erdmantel {m}

lower mantlegeol.

tiefer werden

to deepen

tiefer Brunnen {m}

deep well

tiefer Atem {m}

deep breath

• Die Kohleflöze traten überall in der Nähe des Flusses an die Oberfläche und fallen nach Norden hin immer tiefer ab.
• Mit fortschreitender Abkühlung reicht diese immer tiefer in den Stern hinab, bis sie schließlich auf den Kern trifft.
• Sie sind gekennzeichnet durch immer tiefer reichende Hypozentren von Erdbeben.
• Ein Beispiel für diese sexuell konnotierten Eigenschaften sind im Winnebago-Zyklus zu finden: Wakdjunkaga will ein Eichhörnchen in einem hohlen Baumstamm mit seinem überlangen losen Penis (den er sonst in seinem Rucksack trägt) erschlagen. Immer tiefer lässt er den Penis in das Loch hinab, es gelingt ihm aber nicht, das Eichhörnchen zu töten, sodass er seinen Penis wieder herauszieht.
• Die größte Gefahr für die isolierten Gruppen geht derzeit von illegalen Holzfällern aus, die auf der Suche nach Edelhölzern – häufig mit Zustimmung und Hilfe sesshafter Waoranigruppen – immer tiefer in den Yasuní und die ZITT eindringen.

• Zunächst hatte man einen Mittelfeldplatz inne, nach der höchsten Niederlage der Bundesligageschichte des MSV (0:7 gegen den Hamburger SV) rutschte der MSV immer tiefer und stieg letztendlich mit 19:49 Punkten und als 18.
• Pete Best verfiel immer tiefer in eine depressive Stimmung.
• Sie dringt immer tiefer in die göttliche Wesenheit, ohne aber jemals an ein definitives Ende zu gelangen.
• Damals lag das Flussbett der Salzach noch 70 Meter höher als heute, da sich das Wasser immer tiefer in die Schlucht hineinschneidet.
• Er kämpfte erfolglos gegen die immer tiefer werdende Kluft zwischen der SBZ und den drei Westzonen sowie gegen die Umwandlung der Ost-CDU in eine Blockpartei.

• Bis heute grub sich die Salzach immer tiefer in ihr Bett ein.
• Nach Norden hin senken sich die kohleführenden Schichten immer tiefer unter die Erdoberfläche, was den Betrieb von Bergwerken zum Steinkohleabbau erfordert.
• Die Geschichte bleibt ähnlich: Mehrere Generationen einer Familie erforschen den Schacht auf Pine Island immer tiefer, bis drei Brüder eine zweite Höhle finden.
• Aber auch der immer tiefer und breiter werdende Heverstrom und seine Seitenarme gefährden die Insel.
• Albrecht unterstützte seinen Schwiegervater auch weiterhin in seinem Kampf gegen die Hussiten, ein Umstand, der die österreichischen Länder immer tiefer in die Auseinandersetzung hineinzog.

• Es wird zur norwegischen Küste hin immer tiefer und erreicht in der Norwegischen Rinne (bei Arendal) eine Tiefe von über 700 m.
• zwischen 1900 und den 1960er Jahren von 16 Kilometer auf elf Kilometer verkürzt worden, wodurch die Hase deutlich schneller als 1900 fließt und sich immer tiefer in ihr Bett eingräbt.
• Mit fallender Oberflächentemperatur reicht die Wasserstoffkonvektionszone immer tiefer in den Stern hinab (siehe wiederum Sternaufbau), bis sie schließlich auf die wasserstoffbrennende Zone trifft.
• Holzmangel infolge der zunehmenden Entwaldung des Harzes, zunehmende Probleme mit dem Grundwasser in den immer tiefer vorstoßenden Schächten und der Verfall der Silberpreise durch die Silberimporte aus den Spanischen Kolonien in Südamerika sorgten ab etwa 1560 für einen Rückgang der Produktion.
• Als sich die Schwäbische Alb im Zuge der Auffaltung der Alpen hob, grub sich die Urdonau zunächst immer tiefer ins Gestein, bis sie sich schließlich doch ein Bett weiter südlich suchte.