Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für immer von Deutsch nach Englisch
SYNO allzeit | andauernd | ausnahmslos | ...
immer
always {adv}

ever {adv}

throughout {adv}

invariably {adv}

forever {adv}

alway {adv} [archaic]

e'er {adv} [poet.] [ever]

aye {adv} [Scot., N.Engl. and N. Ireland dialect: always]

all along {adv}

at all times {adv}

azways {adv} [Jam.]

Werbung
auch immer
soever {adv} [archaic] [literary]
fast immer
almost always {adv}

nine times out of ten {adv} [idiom]
für immer
for ever {adv}

for good {adv}

permanently {adv}

ad infinitum {adj} {adv}

forever {adv} <4E>

til doomsday [coll.]

until doomsday {adv} [fig.]
für immer [haben, behalten]
for keeps {adv} [coll.] [idiom] [keep / have forever]
grundsätzlich (immer)
always {adv}
immer argwöhnisch
always suspicious {adj}
immer besser
better and better {adj} {adv}
immer billiger
cheaper and cheaper {adj}
immer dasselbe
always the same
immer dein [Briefschluss]
yours ever [letter closing]
immer derselbe
always the same
immer dieselbe
always the same
immer emsig
always on the run {adj} [postpos.]
immer erforderlich
always necessary
immer fleißig
always hard at work {adj} [postpos.]
immer freitags [eher mündl.: jeden Freitag]
every Friday {adv}
immer freundlich
always kind {adj}
immer gleich [auch: immergleich] [stets der-, die-, dasselbe]
always the same {adj}
Immer heran!
Come closer!

Come along (then)!
immer häufiger
more and more often {adv}

at increasing intervals {adv}

with increasing frequency {adv}

more and more frequently {adv}
immer höher
up and up
Immer ich!
Always me!
immer kälter
colder and colder {adj}
immer leistungs­fähiger
increasingly powerful {adj}
immer mehr
more and more {adv} {pron}

evermore {adv} [rise, fall]
immer noch
still {adv}
immer noch [bis auf den heutigen Tag]
to this day {adv}
immer nur
only ever {adv}

never ... other than {adv}
Immer sachte!
Easy does it!
immer schlechter
worse and worse {adj} {adv}

from bad to worse {adv} [idiom]
immer schlimmer
worse and worse {adj} {adv} [e.g. a situation getting worse and worse]
immer schon
always {adv} [throughout a long period of the past]
immer schwieriger
more and more difficult {adj}
immer schüchtern
always timid {adj}
immer seltener
more and more rare {adj}

less and less often {adv}
Immer sinnig! [regional] [Immer mit der Ruhe!]
Take it easy!idiom
immer teurer
more and more expensive {adj}
immer tiefer
deeper and deeper {adj} {adv}
immer treu
always faithful {adj}
immer unbeliebter
decreasingly popular {adj}
immer unruhig
always fidgeting
Immer vorwärts! [Aufforderung nach einer unangenehmen Erfahrung]
Onwards and upwards! [also: Onward and upward!] [encouragement]
immer weiter
on and on {adv}
immer weniger
decreasingly {adv}

less and less

fewer and fewer {adj}

at infrequent intervals {adv}
immer weniger ...
a growing paucity of ...
immer wenn
whenever {conj}

every time that
immer wieder
repeatedly {adv}

frequently {adv}

recurrently {adv}

over and over {adv}

again and again {adv}

on every occasion {adv}

time after time {adv}

time and again {adv} [idiom]

time and time again {adv} [idiom]

consistently {adv} [time and again]
immer wiederkehrend
recurring {adj} {pres-p}

regularly trending {adj}

constantly recurring {adj}
immer während
eternal {adj}

timeless {adj}

continual {adj}

everlasting {adj}

continually {adv}
immer während [ewig]
immortal {adj}
immer während [Rsv.]
perennial {adj}

perpetual {adj}
immer öfter
with increased regularity {adv}

with increasing frequency {adv}
noch immer
still {adv}
always {adv}immer
7147
ever {adv}immer
2390
throughout {adv}immer
1463
invariably {adv}immer
344
forever {adv}immer
149
alway {adv} [archaic]immer
19
e'er {adv} [poet.] [ever]immer
17
aye {adv} [Scot., N.Engl. and N. Ireland dialect: always]immer
16
all along {adv}immer
at all times {adv}immer
azways {adv} [Jam.]immer
2 Wörter: Andere
soever {adv} [archaic] [literary]auch immer
almost always {adv}fast immer
nine times out of ten {adv} [idiom]fast immer
for ever {adv}für immer
for good {adv}für immer
permanently {adv}für immer
ad infinitum {adj} {adv}für immer
forever {adv} <4E>für immer
til doomsday [coll.]für immer
until doomsday {adv} [fig.]für immer
for keeps {adv} [coll.] [idiom] [keep / have forever]für immer [haben, behalten]
always {adv}grundsätzlich (immer)
always suspicious {adj}immer argwöhnisch
better and better {adj} {adv}immer besser
cheaper and cheaper {adj}immer billiger
always the sameimmer dasselbe
yours ever [letter closing]immer dein [Briefschluss]
always the sameimmer derselbe
always the sameimmer dieselbe
always on the run {adj} [postpos.]immer emsig
always necessaryimmer erforderlich
always hard at work {adj} [postpos.]immer fleißig
every Friday {adv}immer freitags [eher mündl.: jeden Freitag]
always kind {adj}immer freundlich
always the same {adj} immer gleich [auch: immergleich] [stets der-, die-, dasselbe]
Come closer!Immer heran!
Come along (then)!Immer heran!
more and more often {adv}immer häufiger
at increasing intervals {adv}immer häufiger
with increasing frequency {adv}immer häufiger
more and more frequently {adv}immer häufiger
up and upimmer höher
Always me!Immer ich!
colder and colder {adj}immer kälter
increasingly powerful {adj}immer leistungs­fähiger
more and more {adv} {pron}immer mehr
evermore {adv} [rise, fall]immer mehr
still {adv}immer noch
to this day {adv}immer noch [bis auf den heutigen Tag]
only ever {adv}immer nur
never ... other than {adv}immer nur
Easy does it!Immer sachte!
worse and worse {adj} {adv}immer schlechter
from bad to worse {adv} [idiom]immer schlechter
worse and worse {adj} {adv} [e.g. a situation getting worse and worse]immer schlimmer
always {adv} [throughout a long period of the past]immer schon
more and more difficult {adj}immer schwieriger
always timid {adj}immer schüchtern
more and more rare {adj}immer seltener
less and less often {adv}immer seltener
idiom
Take it easy!
Immer sinnig! [regional] [Immer mit der Ruhe!]
more and more expensive {adj}immer teurer
deeper and deeper {adj} {adv}immer tiefer
always faithful {adj}immer treu
decreasingly popular {adj}immer unbeliebter
always fidgetingimmer unruhig
Onwards and upwards! [also: Onward and upward!] [encouragement] Immer vorwärts! [Aufforderung nach einer unangenehmen Erfahrung]
on and on {adv}immer weiter
decreasingly {adv}immer weniger
less and lessimmer weniger
fewer and fewer {adj}immer weniger
at infrequent intervals {adv}immer weniger
a growing paucity of ...immer weniger ...
whenever {conj}immer wenn
every time thatimmer wenn
repeatedly {adv}immer wieder
frequently {adv}immer wieder
recurrently {adv}immer wieder
over and over {adv}immer wieder
again and again {adv}immer wieder
on every occasion {adv}immer wieder
time after time {adv}immer wieder
time and again {adv} [idiom]immer wieder
time and time again {adv} [idiom]immer wieder
consistently {adv} [time and again]immer wieder
recurring {adj} {pres-p}immer wiederkehrend
regularly trending {adj}immer wiederkehrend
constantly recurring {adj}immer wiederkehrend
eternal {adj}immer während
timeless {adj}immer während
continual {adj}immer während
everlasting {adj}immer während
continually {adv}immer während
immortal {adj}immer während [ewig]
perennial {adj}immer während [Rsv.]
perpetual {adj}immer während [Rsv.]
with increased regularity {adv}immer öfter
with increasing frequency {adv}immer öfter
still {adv}noch immer
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!