Werbung
 Übersetzung für 'immer' von Deutsch nach Englisch
SYNO allzeit | andauernd | ausnahmslos | ...
always {adv}immer
7317
ever {adv}immer
2430
throughout {adv}immer
1484
invariably {adv}immer
379
forever {adv}immer
151
aye {adv} [Scot., N.Engl. and N. Ireland dialect: always]immer
35
alway {adv} [archaic]immer
19
e'er {adv} [poet.] [ever]immer
17
all along {adv}immer
at all times {adv}immer
azways {adv} [Jam.]immer
2 Wörter: Andere
soever {adv} [archaic] [literary]auch immer
almost always {adv}fast immer
nine times out of ten {adv} [idiom]fast immer
for ever {adv}für immer
for good {adv}für immer
permanently {adv}für immer
ad infinitum {adj} {adv}für immer
forever {adv} <4E>für immer
til doomsday [coll.]für immer
until doomsday {adv} [fig.]für immer
for keeps {adv} [coll.] [idiom] [keep / have forever]für immer [haben, behalten]
always {adv}grundsätzlich (immer)
always suspicious {adj}immer argwöhnisch
better and better {adj} {adv}immer besser
cheaper and cheaper {adj}immer billiger
always the sameimmer dasselbe
yours ever [letter closing]immer dein [Briefschluss]
always the sameimmer derselbe
always the sameimmer dieselbe
always on the run {adj} [postpos.]immer emsig
always necessaryimmer erforderlich
always hard at work {adj} [postpos.]immer fleißig
every Friday {adv}immer freitags [eher mündl.: jeden Freitag]
always kind {adj}immer freundlich
always the same {adj} immer gleich [auch: immergleich] [stets der-, die-, dasselbe]
Come closer!Immer heran!
Come along (then)!Immer heran!
more and more often {adv}immer häufiger
at increasing intervals {adv}immer häufiger
with increasing frequency {adv}immer häufiger
more and more frequently {adv}immer häufiger
up and upimmer höher
Always me!Immer ich!
colder and colder {adj}immer kälter
increasingly powerful {adj}immer leistungs­fähiger
more and more {adv} {pron}immer mehr
evermore {adv} [rise, fall]immer mehr
still {adv}immer noch
to this day {adv}immer noch [bis auf den heutigen Tag]
only ever {adv}immer nur
never ... other than {adv}immer nur
Easy does it!Immer sachte!
worse and worse {adj} {adv}immer schlechter
from bad to worse {adv} [idiom]immer schlechter
worse and worse {adj} {adv} [e.g. a situation getting worse and worse]immer schlimmer
always {adv} [throughout a long period of the past]immer schon
more and more difficult {adj}immer schwieriger
always timid {adj}immer schüchtern
more and more rare {adj}immer seltener
less and less often {adv}immer seltener
idiom
Take it easy!
Immer sinnig! [regional] [Immer mit der Ruhe!]
more and more expensive {adj}immer teurer
deeper and deeper {adj} {adv}immer tiefer
always faithful {adj}immer treu
decreasingly popular {adj}immer unbeliebter
always fidgetingimmer unruhig
Onwards and upwards! [also: Onward and upward!] [encouragement] Immer vorwärts! [Aufforderung nach einer unangenehmen Erfahrung]
on and on {adv}immer weiter
decreasingly {adv}immer weniger
less and lessimmer weniger
fewer and fewer {adj}immer weniger
at infrequent intervals {adv}immer weniger
a growing paucity of ...immer weniger ...
whenever {conj}immer wenn
every time thatimmer wenn
repeatedly {adv}immer wieder
frequently {adv}immer wieder
recurrently {adv}immer wieder
over and over {adv}immer wieder
again and again {adv}immer wieder
on every occasion {adv}immer wieder
time after time {adv}immer wieder
time and again {adv} [idiom]immer wieder
time and time again {adv} [idiom]immer wieder
consistently {adv} [time and again]immer wieder
recurring {adj} {pres-p}immer wiederkehrend
regularly trending {adj}immer wiederkehrend
constantly recurring {adj}immer wiederkehrend
eternal {adj}immer während
timeless {adj}immer während
continual {adj}immer während
everlasting {adj}immer während
continually {adv}immer während
immortal {adj}immer während [ewig]
perennial {adj}immer während [Rsv.]
perpetual {adj}immer während [Rsv.]
with increased regularity {adv}immer öfter
with increasing frequency {adv}immer öfter
still {adv}noch immer
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'immer' von Deutsch nach Englisch

immer
always {adv}

ever {adv}

throughout {adv}

invariably {adv}

forever {adv}

aye {adv} [Scot., N.Engl. and N. Ireland dialect: always]

alway {adv} [archaic]

e'er {adv} [poet.] [ever]

all along {adv}

at all times {adv}

azways {adv} [Jam.]

Werbung
auch immer
soever {adv} [archaic] [literary]
fast immer
almost always {adv}

nine times out of ten {adv} [idiom]
für immer
for ever {adv}

for good {adv}

permanently {adv}

ad infinitum {adj} {adv}

forever {adv} <4E>

til doomsday [coll.]

until doomsday {adv} [fig.]
für immer [haben, behalten]
for keeps {adv} [coll.] [idiom] [keep / have forever]
grundsätzlich (immer)
always {adv}
immer argwöhnisch
always suspicious {adj}
immer besser
better and better {adj} {adv}
immer billiger
cheaper and cheaper {adj}
immer dasselbe
always the same
immer dein [Briefschluss]
yours ever [letter closing]
immer derselbe
always the same
immer dieselbe
always the same
immer emsig
always on the run {adj} [postpos.]
immer erforderlich
always necessary
immer fleißig
always hard at work {adj} [postpos.]
immer freitags [eher mündl.: jeden Freitag]
every Friday {adv}
immer freundlich
always kind {adj}
immer gleich [auch: immergleich] [stets der-, die-, dasselbe]
always the same {adj}
Immer heran!
Come closer!

Come along (then)!
immer häufiger
more and more often {adv}

at increasing intervals {adv}

with increasing frequency {adv}

more and more frequently {adv}
immer höher
up and up
Immer ich!
Always me!
immer kälter
colder and colder {adj}
immer leistungs­fähiger
increasingly powerful {adj}
immer mehr
more and more {adv} {pron}

evermore {adv} [rise, fall]
immer noch
still {adv}
immer noch [bis auf den heutigen Tag]
to this day {adv}
immer nur
only ever {adv}

never ... other than {adv}
Immer sachte!
Easy does it!
immer schlechter
worse and worse {adj} {adv}

from bad to worse {adv} [idiom]
immer schlimmer
worse and worse {adj} {adv} [e.g. a situation getting worse and worse]
immer schon
always {adv} [throughout a long period of the past]
immer schwieriger
more and more difficult {adj}
immer schüchtern
always timid {adj}
immer seltener
more and more rare {adj}

less and less often {adv}
Immer sinnig! [regional] [Immer mit der Ruhe!]
Take it easy!idiom
immer teurer
more and more expensive {adj}
immer tiefer
deeper and deeper {adj} {adv}
immer treu
always faithful {adj}
immer unbeliebter
decreasingly popular {adj}
immer unruhig
always fidgeting
Immer vorwärts! [Aufforderung nach einer unangenehmen Erfahrung]
Onwards and upwards! [also: Onward and upward!] [encouragement]
immer weiter
on and on {adv}
immer weniger
decreasingly {adv}

less and less

fewer and fewer {adj}

at infrequent intervals {adv}
immer weniger ...
a growing paucity of ...
immer wenn
whenever {conj}

every time that
immer wieder
repeatedly {adv}

frequently {adv}

recurrently {adv}

over and over {adv}

again and again {adv}

on every occasion {adv}

time after time {adv}

time and again {adv} [idiom]

time and time again {adv} [idiom]

consistently {adv} [time and again]
immer wiederkehrend
recurring {adj} {pres-p}

regularly trending {adj}

constantly recurring {adj}
immer während
eternal {adj}

timeless {adj}

continual {adj}

everlasting {adj}

continually {adv}
immer während [ewig]
immortal {adj}
immer während [Rsv.]
perennial {adj}

perpetual {adj}
immer öfter
with increased regularity {adv}

with increasing frequency {adv}
noch immer
still {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In den folgenden Saisons erhielt er immer mehr Spielzeit und lief immer öfter als Starter auf.
  • Am Ende dieses Intros gibt es immer einen Kampfspruch des Talentkindes, welches fast immer ein Wortspiel enthält.
  • Lyall thematisierte in seinen Thrillern und Spionageromanen immer den Kalten Krieg und seine Protagonisten waren immer in irgendeiner Weise der Luftwaffe verbunden.
  • Diese Szene träumt Mr. T. immer und immer wieder in einer Endlosschleife.
  • Das Großartige an diesem Film ist, dass man ihn immer und immer wieder sehen kann und sich immer neue Dimensionen eröffnen.

  • Gleichwohl spiegelt sich heutzutage in der Landwirtschaft Langenfelds die gesamtwirtschaftliche Entwicklung nach 1945 wider: Auf immer größeren Höfen werden immer mehr Nahrungsmittel mit immer weniger Menschen angebaut ("Mechanisierung der Landwirtschaft").
  • Mit fortschreitender Besiedlung stieg die Abwassermenge, so dass sich bei gleichbleibendem Kanalquerschnitt und gleichbleibender Wehrhöhe die Kloake immer öfter und immer unverdünnter in den Wienfluss ergoss, was bei steigendem Umweltbewusstsein einen immer untragbareren Umstand ergab und nach einer Lösung verlangte.
  • Semidefinite Programme sind immer konvexe Optimierungsprobleme.
  • Immer zufrieden, wie’s immer sich fügt.
  • Menschen mit Depressionen neigen dazu, gute Erfahrungen "immer" extern und schlechte "immer" intern zu attribuieren.

  • Obwohl Lysacek immer wieder Einladungen zu Grand Prix Veranstaltungen bekam, zog er seine Teilnahme immer zurück.
  • Der Dachs ist seit den letzten Jahren immer häufiger geworden. Auch er wird immer weniger menschenscheu und besucht immer öfter die Städte.
  • Eisenbahnen sind in diesem Sinne immer zweispurige Fahrzeuge, Schienenfahrzeuge nicht immer.
  • Trotz des immer mehr zunehmenden Tourismus ist Lippertsreute heute immer noch überwiegend landwirtschaftlich geprägt.
  • Die Morde geschahen regional in unterschiedlicher Geschwindigkeit und nicht immer gleichzeitig.

  • Seit dem Jahr 1945 erreichte die ÖVP immer die absolute Mehrheit. Zweitstärkste Partei wurde immer die SPÖ. Die FPÖ wurde immer drittstärkste Partei, trat 2003 jedoch nicht an.
  • Von 1945 bis 2009 erreichte die ÖVP immer die Mehrheit, bis 1997 immer die Absolute.
  • Manche Elementarfunktionen von Programmiersprachen, die nur lokale Variablen bearbeiten, sind immer threadsicher, so zum Beispiel die meisten mathematischen Funktionen, die Zwischenergebnisse immer auf dem Stack ablegen und immer auf Kopien der Originalvariablen arbeiten.
  • Álvaro gerät selbst ins Visier der polizeilichen Ermittlungen und stößt während seiner Recherchen und Gespräche mit den Beteiligten auf immer größere Widersprüche.
  • Die Eskapaden seiner Mitschüler vereiteln auch immer wieder, dass Koyuki seiner geliebten Mitschülerin Kotoko Sumiso (...) näher kommen kann.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!