Werbung
 Übersetzung für 'impfen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Impfen | -
VERB   impfen | impfte | geimpft
SYNO eine Impfung vornehmen | immunisieren | immun machen | ...
to vaccinateimpfen
805
med.
to inoculate
impfen
646
to injectimpfen
51
med.
to vax sb. [coll.]
jdn. impfen
Substantive
seedingImpfen {n} [eines biologischen Prozesses]
14
2 Wörter
to vaccinate againstimpfen gegen
to reinoculateneu impfen
to revaccinatewieder impfen
3 Wörter
med.
to get vaccinated
sichAkk. impfen lassen
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bis zu diesem Zeitpunkt waren Eltern verpflichtet, ihre minderjährigen Kinder gegen die Pocken impfen zu lassen.
  • Victor Franke berichtete, dass während der Rinderpest-Epidemie von 1897 Manasse Tyiseseta sich weigerte, seine Rinder impfen zu lassen.
  • Im Februar 2021 ließ Bombis sich und seine Frau gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 impfen.
  • Im Februar 2021 wurde bekannt, dass sich Schnabl in seiner Funktion als ASB-Präsident vorzeitig gegen Covid-19 impfen ließ.
  • April die Bürger auf, sich sofort impfen zu lassen, falls die Krankheit die Region erreiche.

  • Im Dezember 2021 erklärte sie bei einer Veranstaltung von Turning Point USA, sie werde sich „nur über ihre Leiche“ gegen COVID-19 impfen lassen.
  • Diese systematische Erhöhung des Drucks auf "Personen, sich nicht impfen lassen wollen oder können" passe nicht in eine freiheitliche Gesellschaftsordnung.
  • Des Weiteren fordern sie dazu auf, wählen zu gehen und sich gegen das Coronavirus impfen zu lassen.
  • Während der Corona-Pandemie war er großer Impfbefürworter. Er empfiehlt jedem Fidschianer, sich impfen zu lassen.
  • In einer Radiosendung erklärte Senator Rand Paul aus Kentucky, dass er sich nicht impfen lassen werde.

  • Einen Impftermin bekommen und sich impfen lassen sollte weiterhin so einfach wie möglich sein, wie das Impfen direkt am Arbeitsplatz und im Bildungssektor.
  • Ein Impfbus ist ein Omnibus, der dazu dient, eine Zahl von mehreren Hundert Menschen gegen Krankheiten zu impfen.
  • 1857 wurde von Itō Gemboku bereits ein Impfzentrum im japanischen Edo, dem heutigen Tokio, aufgebaut, um mit aus Holland bezogenem Pockenimpfstoff gegen die Pocken zu impfen.
  • Juni 2021 dürfen und können sich in Deutschland Jugendliche und Kinder ab 12 Jahren gegen SARS-CoV-2 impfen lassen.
  • In Mexiko-Stadt durfte Balmis den Sohn des Vizekönigs, José de Iturrigaray, impfen, was seiner Impfkampagne großes Ansehen verschaffte.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!