Werbung
 Übersetzung für 'in Furcht vor' von Deutsch nach Englisch
apprehensive of sth. {adv}in Furcht vor etw.Dat.
afraid of sb./sth. {adv}in Furcht vor jdm./etw.
fearful of sb./sth. {adv}in Furcht vor jdm./etw.
Teiltreffer
with fear {adv}vor Furcht
to yell with fearvor Furcht aufschreien
to blanch with fearvor Furcht erbleichen
psych.
injury scare
Furcht {f} vor Verletzungen
shaking with fear {adj} {pres-p} [postpos.]vor Furcht zitternd
fear of spidersFurcht {f} vor Spinnen
psych.
heart scare
Furcht {f} vor Herzattacken
security scareFurcht {f} vor Gefahren
psych.
xenophobia
Furcht {f} vor Fremden
AIDS scareFurcht {f} vor AIDS
fear of reprisalFurcht {f} vor Repressalien
psych.
fear of tapeworms [teniophobia]
Furcht {f} vor Bandwurminfektion
fear of the darkFurcht {f} vor der Dunkelheit
aviat.
fear of flying
Furcht {f} vor dem Fliegen
dread of sb./sth. [fear]Furcht {f} vor jdm./etw.
fear of an accidentFurcht {f} vor einem Unfall
fear (of sb./sth.)Furcht {f} (vor jdm./etw.)
fear of a particular eventFurcht {f} vor einem bestimmten Ereignis
to be apprehensive of sth.vor etw.Dat. Furcht haben
for fear of sth. {adv}aus Furcht vor etw.Dat.
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er habe nämlich zuvor jahrelang in Furcht vor den Menschen gelebt.
  • Aus diesem Grund leben die Bewohner Eorzeas seitdem in Furcht vor einem Angriff.
  • "Huffington Post" berichtete, dass Frauen oft in Furcht vor Übergriffen anderer Männer leben.
  • Diese zweitklassigen Soldaten sind im Allgemeinen erheblich schlechter ausgerüstet und in Furcht vor eventuellen Partisanen.
  • Auch in Marseille lebte er, ohne Einkommen und ohne gültige Papiere, in Furcht vor der französischen Polizei und der Auslieferung an die Gestapo.

  • Die Bewohner eines kleinen Ortes in den Rocky Mountains leben in Furcht vor dem Ungeheuer Bigfoot.
  • Diese wurden erst ab den 1880er Jahren häufiger, als die Briten in Furcht vor dem russischen Vordringen nach Süden zeigten.
  • Aufgrund der politischen Katastrophen, denen Israel ausgesetzt war, habe sich durch die Deutungen der Propheten das ursprüngliche Vertrauen in die Götter in Furcht vor Gottes Zorn und eine neuartige Erfahrung der Gottferne gewandelt.
  • die messenische Hafenstadt Pylos und im Jahr darauf die Insel Kythera besetzte, gerieten die Spartaner wieder in Furcht vor einem Aufstand der messenischen Heloten, zumal die Athener die früheren Aufständischen aus Naupaktos auf die Peloponnes zurückbrachten.
  • Die Wiederentdeckung der 1589 in Furcht vor einem englischen Seeangriff verborgenen Gebeine im Jahre 1879 brachte die Wende, vor allem, nachdem Papst Leo XIII.

  • Angesichts der revolutionären Ereignisse auf dem europäischen Festland und in Furcht vor einem Übergreifen auf Großbritannien griff die Regierung hart durch.
  • Ein weiterer Topos war, dass der Tyrann ständig in Furcht vor Attentätern lebe und ihm überall Hass entgegenschlage; daher sei niemand unglücklicher als er.
  • Drei Faktoren gelten zurzeit als robuste Facetten des Konstrukts: „Furcht vor somatischen Symptomen“, „Furcht vor sozialen Symptomen“ und „Furcht vor kognitiven Symptomen“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!