dict.cc | in Ihrem eigenen Interesse | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'in Ihrem eigenen Interesse' von Deutsch nach Englisch

	for your own good `{adv}`	in Ihrem eigenen Interesse
Teiltreffer
	It would be in your interest.	Es wäre in Ihrem Interesse. `[formelle Anrede]`
	to act for one's own interest	im eigenen Interesse handeln
	to act in one's own interest	im eigenen Interesse handeln
	at their age `{adv}`	in ihrem Alter
	at her age `{adv}`	in ihrem Alter
	filmF In the House `[François Ozon]`	In ihrem Haus
	in your case `{adv}`	in Ihrem / deinem Fall
	on your behalf `{adv}`	in Ihrem / deinem Namen
	as per your offer	wie in Ihrem Angebot
	as per your catalogue	wie in Ihrem Katalog
	as stipulated in your order	wie in Ihrem Auftrag gefordert
	to hit a vital nerve of a firm	eine Firma in ihrem Lebensnerv treffen
	Deep down, she knew ...	Tief in ihrem Innersten wusste sie ...
	as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
	as desired in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
	at the time stated in your offer `{adv}`	zu der in Ihrem Angebot angegebenen Zeit
	The nail caught in her dress.	Der Nagel verfing sich in ihrem Kleid.
	Her whisky was drugged.	In ihrem Whisky waren K.-o.-Tropfen.
	on their behalf `{adv}`	in ihrem Namen `[im Namen einer Gruppe]`
	filmF Bedknobs and Broomsticks `[Robert Stevenson]`	Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in Ihrem eigenen Interesse' von Deutsch nach Englisch

in Ihrem eigenen Interesse: for your own good {adv}
Es wäre in Ihrem Interesse. [formelle Anrede]: It would be in your interest.
Werbung
im eigenen Interesse handeln: to act for one's own interest

to act in one's own interest
in ihrem Alter: at their age {adv}

at her age {adv}
In ihrem Haus: In the House [François Ozon]filmF
in Ihrem / deinem Fall: in your case {adv}
in Ihrem / deinem Namen: on your behalf {adv}
wie in Ihrem Angebot: as per your offer
wie in Ihrem Katalog: as per your catalogue
wie in Ihrem Auftrag gefordert: as stipulated in your order
eine Firma in ihrem Lebensnerv treffen: to hit a vital nerve of a firm
Tief in ihrem Innersten wusste sie ...: Deep down, she knew ...
wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht: as requested in your letter of

as desired in your letter of
zu der in Ihrem Angebot angegebenen Zeit: at the time stated in your offer {adv}
Der Nagel verfing sich in ihrem Kleid.: The nail caught in her dress.
In ihrem Whisky waren K.-o.-Tropfen.: Her whisky was drugged.
in ihrem Namen [im Namen einer Gruppe]: on their behalf {adv}
Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett: Bedknobs and Broomsticks [Robert Stevenson]filmF

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!